Übersetzung für "Preemptive strike" in Deutsch
We're
going
to
go
and
make
a
preemptive
strike
right
now!
Wir
werden
einen
Präventivschlag
machen,
jetzt
sofort!
OpenSubtitles v2018
If
we
coordinate
our
firepower...
we
can
launch
a
preemptive
strike.
Wenn
wir
uns
gut
koordinieren,
wäre
ein
Präventivschlag
möglich.
OpenSubtitles v2018
WESLEY:
I
say
we
make
a
preemptive
strike.
Ich
würde
sagen,
wir
machen
einen
Präventivschlag.
OpenSubtitles v2018
He's
persuaded
the
High
Command
to
launch
a
preemptive
strike.
Er
überzeugte
den
Hohen
Rat,
einen
Erstschlag
zu
genehmigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
do
a
preemptive
strike.
Ich
werde
einen
Präventivschlag
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
So
I
just
thought
I'd
do
a
preemptive
strike.
Also
wehre
ich
mich
mit
einem
Präventivschlag.
OpenSubtitles v2018
She
says
that
representatives
from
Federation
worlds
near
the
Klingon
border
are
already
urging
a
preemptive
strike.
Sie
sagte,
dass
Repräsentanten
nahe
der
klingonischen
Grenze
bereits
einen
Präventivschlag
fordern.
OpenSubtitles v2018
So
you're
planning
a
preemptive
strike
against
Earth.
Also
bereiten
Sie
einen
Präventivschlag
gegen
die
Erde
vor.
OpenSubtitles v2018
Are
you
saying
this
is
a
preemptive
strike?
Willst
du
damit
sagen,
dass
das
ein
Präventivschlag
sein
soll?
OpenSubtitles v2018
They
are
preparing
to
launch
a
preemptive
first
strike
given
the
Earth
attack
on
the
satellite
has
failed.
Sie
bereiten
den
Erstschlag
vor...
da
der
Angriff
auf
unseren
Satelliten
fehlschlug.
OpenSubtitles v2018
Your
son
seems
to
think
we
need
to
launch
a
preemptive
strike
on
Burbank.
Ihr
Sohn
scheint
zu
glauben,..
wir
müssten
einen
Präventivschlag
gegen
Burbank
ausführen.
OpenSubtitles v2018
We
should
make
a
preemptive
strike.
Wir
sollten
einen
Präventivschlag
machen.
OpenSubtitles v2018
Already
the
Americans
and
the
Zionist
dogs
have...
began
a
propaganda
for
a
preemptive
strike.
Die
Amerikaner
und
die
zionistischen
Hunde
haben
bereits
...
begonnen
mit
Propaganda
für
einen
Präventivschlag.
OpenSubtitles v2018
The
war
itself
was
triggered
by
an
Israeli
preemptive
strike
on
the
Egyptian
air
force,
in
response
to
Egypt’s
decision
to
expel
a
United
Nations
peacekeeping
force
from
Gaza
and
the
Sinai
Peninsula
and
to
close
the
Straits
of
Tiran
to
Israeli
shipping.
Ausgelöst
wurde
er
durch
einen
Präventivschlag
Israels
gegen
die
ägyptische
Luftwaffe
als
Reaktion
auf
Ägyptens
Entscheidung,
eine
UN-Friedensmission
aus
Gaza
und
dem
Sinai
auszuweisen
und
die
Straße
von
Tiran
für
die
israelische
Schifffahrt
zu
sperren.
News-Commentary v14
Ellsberg,
who
was
advising
the
US
government
on
its
secret
nuclear-war
plans,
had
discovered
a
document
that
contained
an
official
estimate
of
the
death
toll
in
a
preemptive
“first
strike”
on
China
and
the
Soviet
Union:
approximately
300
million
in
those
countries,
and
double
that
globally.
Ellsberg,
der
die
US-Regierung
bezüglich
ihrer
geheimen
Atomkriegspläne
beriet,
hatte
ein
Dokument
entdeckt,
dass
eine
offizielle
Schätzung
der
Zahl
der
Todesopfer
eines
präventiven
„Erstschlags“
gegen
China
und
die
Sowjetunion
enthielt:
rund
300
Millionen
in
jenen
Ländern,
und
weltweit
doppelt
so
viele.
News-Commentary v14
In
February,
President
Bush
declared
the
North
a
member
of
the
"axis
of
evil"
and
in
March
the
Pentagon
singled
North
Korea
as
a
possible
target
for
a
preemptive
nuclear
strike
should
it
invade
South
Korea.
Im
Februar
erklärte
Präsident
Bush
den
Norden
zum
Mitglied
der
"Achse
des
Bösen"
und
im
März
sonderte
das
Pentagon
Nordkorea
als
ein
mögliches
Ziel
für
einen
nuklearen
Präventivschlag
aus,
sollte
es
in
Südkorea
einfallen.
News-Commentary v14
With
a
diplomatic
resolution
ruled
out,
Japan
launched
a
preemptive
strike
that
annihilated
the
Russian
Fleet
in
Port
Arthur
and
Chemulpo,
Korea.
Nachdem
eine
diplomatische
Regelung
ausgeschlossen
war,
führten
die
Japan
einen
vernichtenden
Präventivschlag
gegen
die
Russische
Flotte
in
Port
Arthur
und
in
Chemulpo,
in
Korea.
News-Commentary v14
As
your
advisor,
Kal-El
I
regretfully
endorse
a
preemptive
strike
by
our
forces
against
Nor's.
Als
Euer
Berater,
Kal-El,
spreche
ich
mich
für
einen
präventiven
Schlag
unserer
Truppen
gegen
Nor
aus.
OpenSubtitles v2018