Übersetzung für "Predetermined range" in Deutsch
The
integration
ranges
extend
over
a
predetermined
crankshaft
range,
for
instance
60°.
Die
Integrationsbereiche
erstrecken
dabei
sich
über
einen
bestimmten
Kurbelwinkelbereich
von
beispielsweise
60°.
EuroPat v2
A
first
integration
range
extends
from
a
predetermined
crankshaft
angle
over
a
predetermined
crankshaft
angle
range.
Ein
erster
Integrationsbereich
erstreckt
sich
von
einem
vorgegebenen
Kurbelwinkel
über
einen
bestimmten
Kurbelwinkelbereich.
EuroPat v2
In
this
connection,
uniform
temperature
distribution
implies
keeping
the
temperature
differences
within
a
predetermined
range.
Gleichmäßige
Temperaturverteilung
bedeutet
hierbei
die
Einhaltung
von
Temperaturdifferenzen
innerhalb
einer
vorgegebenen
Bandbreite.
EuroPat v2
In
general,
the
deviation
from
the
target
value
has
to
be
within
a
predetermined
tolerance
range.
Die
Abweichung
vom
Sollwert
muß
üblicherweise
innerhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzbereiches
liegen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
7,
wherein
a
predetermined
pitch
angle
range
is
10°.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
vorgegebene
Nickwinkel
10°
beträgt.
EuroPat v2
Therefore,
within
a
predetermined
maximal
range,
almost
arbitrary
transfer
curves
can
be
adjusted.
Innerhalb
eines
vorgegebenen
Maximalbereiches
lassen
sich
somit
nahezu
beliebige
Transferkurven
einstellen.
EuroPat v2
The
diffraction
structure
8
remains
mechanically
or
visually
readable
in
a
predetermined
wavelength
range.
Die
Beugungsstruktur
8
bleibt
in
einem
vorbestimmten
Wellenlängenbereich
maschinell
oder
visuell
auslesbar.
EuroPat v2
The
supporting
surface
6
extends
over
a
predetermined
angular
range.
Die
Stützfläche
6
erstreckt
sich
über
einen
vorgegebenen
Winkelbereich.
EuroPat v2
The
pulse
spark
group
is
set
to
a
predetermined
range
of
the
crankshaft
angle.
Die
Impulsfunkengruppe
ist
auf
einen
vorgegebenen
Bereich
des
Kurbelwellenwinkels
festgelegt.
EuroPat v2
Thus,
the
mixing
ratio
has
to
be
adjusted
within
a
predetermined
range.
So
muß
das
Mischungsverhältnis
in
definierten
Bereichen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
data
memory
13
thus
serves
within
a
predetermined
range
as
a
trip
route
memory.
Der
Datenspeicher
13
dient
somit
in
einem
vorbestimmten
Bereich
als
Fahrroutenspeicher.
EuroPat v2
Once
you
have
played
through
your
beginning
predetermined
range,
stop.
Sobald
Sie
durch
Ihre
Beginn
vorgegebenen
Bereich,
Stopp
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
delimitation
line
is
then
intersected
by
the
function
within
the
predetermined
waiting
time
range.
Diese
horizontale
Begrenzungslinie
wird
dann
innerhalb
des
vorgegebenen
Wartezeitbereiches
von
der
Funktion
geschnitten.
EuroPat v2
At
least
the
condition
Z
lies
within
a
predetermined
range
of
conditions.
Zumindest
der
Zustand
Z
liegt
innerhalb
eines
vorbestimmten
Zustandsbereichs.
EuroPat v2
However,
the
engagement
process
can
only
begin
when
a
predetermined
speed
difference
range
is
reached.
Der
Einspurvorgang
kann
jedoch
erst
beginnen,
wenn
ein
vorgegebener
Differenzgeschwindigkeitsbereich
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
predetermined
angular
range
is
preferably
arranged
symmetrically
in
relation
to
the
main
direction
of
emission.
Vorzugsweise
ist
der
vorgegebene
Winkelbereich
relativ
zur
Hauptabstrahlrichtung
symmetrisch
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
within
the
predetermined
fluctuation
range,
namely
ideally
in
the
middle
thereof.
Er
liegt
innerhalb
des
vorgegebenen
Schwankungsbereichs
und
zwar
idealerweise
in
dessen
Mitte.
EuroPat v2
The
carrier
elements
which
are
hooked
into
one
another
may
be
adjusted
continuously
relative
to
one
another
in
a
predetermined
angular
range.
Die
ineinandergehakten
Trägerelemente
können
in
einem
vorbestimmten
Winkelbereich
kontinuierlich
gegeneinander
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
speed
therefore
passes
through
a
predetermined
speed
range
above
and
below
the
target
speed.
Die
Drehzahl
durchläuft
somit
einen
vorgegebenen
Drehzahlbereich
oberhalb
und
unterhalb
der
Solldrehzahl.
EuroPat v2
The
relevant
cylinder-specific
engine
speeds
should
lie
within
a
predetermined
speed
range.
Die
entsprechenden
zylinderindividuellen
Motordrehzahlen
sollen
in
einem
vorgegebenen
Drehzahlbereich
liegen.
EuroPat v2
The
operation
commissioner
must
check
whether
these
parameters
lie
in
the
predetermined
tolerance
range.
Der
Inbetriebnehmer
muss
überprüfen,
ob
diese
Parameter
im
vorgegebenen
Toleranzbereich
liegen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
radiation
power
of
each
of
the
radiation
sources
is
measured
in
a
predetermined
spectral
range.
Erfindungsgemäß
wird
die
Strahlungsleistung
jeder
der
Strahlungsquellen
in
einem
vorgegebenen
spektralen
Bereich
gemessen.
EuroPat v2
This
temperature
forms
the
guide
parameter
and
must
lie
within
a
predetermined
tolerance
range.
Diese
Temperatur
bildet
die
Führungsgröße
und
muss
innerhalb
eines
bestimmten
Toleranzbereiches
liegen.
EuroPat v2
The
measurement
interval
is
established
by
the
predetermined
measurement
range.
Das
Meßintervall
wird
durch
den
vorbestimmten
Meßbereich
festgelegt.
EuroPat v2
The
pressure
range
predetermined
by
the
user
is
not
exited
at
any
time
in
any
case.
In
jedem
Falle
wird
der
vom
Anwender
vorgegebene
Druckbereich
zu
keinem
Zeitpunkt
verlassen.
EuroPat v2