Übersetzung für "Precoat filtration" in Deutsch
The
study
is
carried
out
as
precoat
filtration.
Die
Untersuchung
wird
als
Anschwemmfiltration
durchgeführt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
filter
packing
is
prepared
by
precoat
filtration.
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
die
Filterpackung
durch
eine
Anschwemmfiltration
hergestellt.
EuroPat v2
This
precoat
filtration
is
typically
conducted
in
vacuum
drum
filters.
Typischerweise
wird
diese
Pre-Coat
Filtration
in
Vakuum-Trommel-Filtern
durchgeführt.
EuroPat v2
This
precoat
filtration
is
typically
carried
out
in
vacuum-drum
filters.
Typischerweise
wird
diese
Pre-Coat
Filtration
in
Vakuum-Trommel-Filtern
durchgeführt.
EuroPat v2
Candle
filters
are
also
suitable
for
precoat
filtration
for
the
process
according
to
the
invention.
Weiterhin
eignen
sich
auch
Kerzenfilter
zur
Anschwemmfiltration
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
EuroPat v2
In
precoat
filtration,
for
example
before
the
start
of
filtration,
a
filter
aid
precoat
is
applied
to
a
support
surface.
Bei
der
sogenannten
Anschwemmfiltration
wird
beispielsweise
vor
dem
Filtrationsbeginn
auf
einer
Stützfläche
eine
Filterhilfsmittel-Vorschicht
angeschwemmt.
EuroPat v2
By
means
of
this
continuous
build-up
of
the
filter
cake,
the
so-called
precoat
filtration,
a
maximum
sludge
quantity
can
be
built
into
the
filter
cake.
Durch
diesen
kontinuierlichen
Filterkuchenaufbau
mittels
Anschwemmfiltration
ist
der
Einbau
einer
maximalen
Trübungsstoffmenge
in
den
Filterkuchen
möglich.
EuroPat v2
The
filter
package
is
the
same
as
that
of
Type
A
and
likewise
allows
direct
and
precoat
filtration.
Das
Filterpaket
ist
gleich
aufgebaut
wie
das
im
Typ
A
und
gestattet
ebenfalls
Direkt-
und
Anschwemmfiltration.
ParaCrawl v7.1
BECOGUR
are
high-quality,
high-purity,
filtration-active
kieselguhrs
for
precoat
filtration.
Bei
BECOGUR
handelt
es
sich
um
hochwertige,
hochreine,
filtrationsaktive
Kieselguren
für
die
Anschwemmfiltration.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
synthetic
filter
aids
are
again
less
suitable
for
precoat
filtration
of
aqueous
liquids,
since
they
do
not
sediment
in
water,
or
only
sediment
poorly.
Ein
Teil
der
synthetischen
Filtrierhilfsmittel
ist
wiederum
weniger
für
die
Anschwemmfiltration
wässriger
Flüssigkeiten
geeignet,
da
sie
in
Wasser
nicht
oder
nur
schlecht
sedimentieren.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
filter
aids
for
filtering
aqueous
liquids,
which
filter
aids
have
a
good
filtering
action
and
are
suitable
for
precoat
filtration.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
Filterhilfsmittel
für
die
Filtration
wässriger
Flüssigkeiten
bereitzustellen,
die
eine
gute
Filtrationswirkung
aufweisen
und
die
für
die
Anschwemmfiltration
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
also
relates
to
a
process
for
filtering
aqueous
liquids
in
the
presence
of
the
above
described
particulate,
water-insoluble
and
scarcely
swellable
polymers,
in
particular
to
a
process
which
is
carried
out
by
the
method
of
precoat
filtration.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
somit
auch
ein
Verfahren
zur
Filtration
wässriger
Flüssigkeiten
in
Gegenwart
der
oben
beschriebenen
teilchenförmigen,
wasserunlöslichen
und
wenig
quellbaren
Polymerisate,
insbesondere
ein
Verfahren,
das
nach
der
Methode
der
Anschwemmfiltration
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
WO96/35497
and
EP483099
describe
filter
aids
for
precoat
filtration
which
are
based
on
spherical,
incompressible
polymers,
for
example
polyvinylpyrrolidone
or
Nylon
11,
which
form
a
filter
cake
having
a
porosity
in
the
range
from
0.3
to
0.5.
Die
WO
96/35497
und
die
EP
483099
beschreiben
Filterhilfsmittel
für
die
Anschwemmfiltration
auf
Basis
kugelförmiger,
inkompressibler
Polymere,
beispielsweise
Polyvinylpyrrolidon
oder
Polyamid-11,
die
einen
Filterkuchen
mit
einer
Porosität
im
Bereich
von
0,3
bis
0,5
bilden.
EuroPat v2
In
the
case
of
precoat
filtration,
generally,
before
the
start
of
filtration,
a
precoat
of
the
filter
aid
to
be
used
according
to
the
invention
is
applied
to
a
support
surface,
for
example
a
sieve
plate,
a
perforated
plate,
a
screen
or
a
slotted
filter,
a
filter
cloth,
etc.
Im
Falle
der
sogenannten
Anschwemmfiltration
wird
man
in
der
Regel
vor
Filtrationsbeginn
auf
einer
Stützfläche,
beispielsweise
einer
Siebplatte,
einem
Lochblech,
einem
feinen
Netz,
einem
mit
Schlitzen
versehenen
Netz,
einem
Filtergewebe
oder
dergleichen,
eine
Vorschicht
aus
den
erfindungsgemäß
zur
Anwendung
kommenden
Filterhilfsmitteln
aufbringen.
EuroPat v2
For
precoat
filtration,
any
filter
apparatus
known
to
a
skilled
person
can
be
used
in
which
a
precoat
on
a
support
surface
can
be
formed
in
the
manner
described
above.
Zur
Anschwemmfiltration
sind
grundsätzlich
alle
dem
Fachmann
bekannten
Filterapparate
geeignet,
bei
denen
sich
in
der
oben
beschriebenen
Weise
eine
Vorschicht
auf
eine
Stützfläche
ausbilden
lässt.
EuroPat v2
After
being
used
the
lubricant
is
consequently
cleaned
in
a
precoat
filtration
system
and
then
returned
to
the
process.
Dazu
wird
das
Schmiermittel
nach
seinem
Einsatz
in
einer
Anschwemmfiltration
gereinigt,
um
danach
wieder
dem
Prozess
zugeführt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
precoat
filtration,
a
correspondingly
coarser
or
finer
kieselguhr
mixture
in
the
dosage
as
well
as
an
adapted
cellulose
proportion
in
precoating
can
then
be
planned.
Bei
einer
Anschwemmfiltration
kann
dann
eine
entsprechend
gröbere
oder
feinere
Kieselgurmischung
bei
der
Dosage,
so
wie
ein
angepasster
Celluloseanteil
bei
der
Voranschwemmung
geplant
werden.
EuroPat v2