Übersetzung für "Precession of the equinoxes" in Deutsch
It
was
only
around
the
year
500
that
Indian
sky
watchers
began
to
notice
the
precession
of
the
equinoxes.
Erst
ums
Jahr
500
herum
beginnen
indische
Himmelskundler
die
Präzession
zu
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Before
the
discovery
of
the
precession
of
the
equinoxes
by
Hipparchus
in
the
Hellenistic
period,
the
difference
between
sidereal
and
tropical
year
was
unknown.
Auf
Hipparchs
Entdeckung
der
Präzession
geht
auch
die
Unterscheidung
zwischen
siderischem
und
tropischem
Jahr
zurück.
WikiMatrix v1
The
authors
of
Hamlet's
Mill
viewed
such
stories
as
merely
encoding
astronomical
knowledge
concerning
the
precession
of
the
equinoxes.
Die
Autoren
von
Hamlets
Mühle
sehen
solche
Geschichten
lediglich
als
Kodierung
astronomischen
Wissens
über
die
Präzession.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
consideration
the
precession
of
the
equinoxes,
François
Brousse
recommended
a
new
type
of
astrology
called
"Amalekite
astrology"
in
which
the
Sun
of
two
signs
retrogrades.
Angesichts
der
Präzession
der
Tagundnachtgleiche
empfiehlt
François
Brousse
eine
neuartige
Astrologie,
genannt
auch
„Astrologie
der
Amalekiten“,
in
der
die
Sonne
um
zwei
Sternzeichen
rückläufig
ist.
WikiMatrix v1
In
order
to
understand
this,
we
need
to
be
familiar
with
the
phenomenon
known
as
the
Precession
of
the
Equinoxes.
Um
das
zu
verstehen
müssen
wir
und
mit
dem
als
die
Präzession
der
Äquinoktien
bekannten
Phänomen
befassen.
OpenSubtitles v2018
He
represents
the
age
after
Pisces,
and
when
the
Sun
(God's
Sun)
leaves
the
Age
of
Pisces
(Jesus),
it
will
go
into
the
House
of
Aquarius,
as
Aquarius
follows
Pisces
in
the
precession
of
the
equinoxes.
Er
repräsentiert
das
Zeitalter
nach
den
Fischen
Und
wenn
die
Sonne
(Gottes
Sonne)
das
Zeitalter
der
Fische
(Jesus)
verlässt
wird
sie
in
das
Haus
des
Wassermannes
gehen,
so
wie
der
Wassermann
den
Fischen
in
der
Präzession
der
Äquinoxe
folgt.
OpenSubtitles v2018
But
unlike
the
commonly
understood
procession
of
the
equinoxes,
which
runs
forward
through
the
zodiac
in
the
normal
monthly
progression,
or
procession
during
the
precession
of
the
equinoxes,
...we
go
backward
through
the
zodiac
as
we
enter
new
Ages.
Aber
anders
als
die
bekannte
Prozession
der
Tag-
und
Nachtgleiche,
die
sich
Monat
für
Monat
vorwärts
durch
den
Tierkreis
bewegt,
geht
die
Präzession
der
Tag-
und
Nachtgleiche
rückläufig
durch
den
Tierkreis
und
wir
betreten
in
Abständen
neue
Zeitalter.
QED v2.0a
Due
to
what
is
called
the
precession
of
the
equinoxes
this
direction
is
now
no
longer
the
same
as
the
direction
used
by
Vedic
astrologers.
Begründet
durch
das,
was
man
die
Präzession
der
Equinoktien
bezeichnet,
ist
diese
Richtung
nicht
mehr
länger
die
gleiche
Richtung,
die
von
den
vedischen
Astrologen
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
He
was
not
the
first
Chinese
astronomer
to
discover
the
precession
of
the
equinoxes
(Yu
Xi
did
so
in
the
fourth
century)
but
he
was
the
first
to
take
this
into
account
in
calendar
calculations.
Er
war
nicht
der
erste
chinesische
Astronomen
zur
Entdeckung
der
Präzession
der
Tagundnachtgleichen
(Yu
Xi
tat
dies
im
vierten
Jahrhundert),
aber
er
war
der
erste,
diese
zu
berücksichtigen
Berechnungen
im
Kalender.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
many
researchers
in
the
past
few
years
that
have
noted
the
seeming
importance
of
the
precession
of
the
equinoxes
in
ancient
myth
and
legend
as
well
as
archaeological
implications.
In
den
letzten
paar
Jahren
hat
es
viele
Forscher
gegeben,
die
eine
anscheinende
Relevanz
der
Präzession
der
Tagundnachtgleichen
in
altertümlichen
Mythen
und
Legenden
bemerkt
haben,
sowie
die
archäologischen
Implikationen
davon.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
precession
of
the
equinoxes
the
tropical
year
is
shorter
by
about
21
minutes
than
the
sidereal
year
(the
time
taken
by
the
Sun
to
return
to
the
same
place
against
the
background
stars).
Aufgrund
der
Präzession
der
Tagundnachtgleichen
das
tropische
Jahr
kürzer
ist
um
etwa
21
Minuten,
als
der
siderische
Jahr
(die
Zeit,
die
von
der
Sonne
zur
Rückkehr
zu
der
gleichen
Stelle
vor
dem
Hintergrund
Sterne).
ParaCrawl v7.1
All
we
know
is
that
worldwide
ancient
prophecies
—
and
I
mean
every
ancient
tradition
—
had
this
encoded
mystery
about
a
25,920-year
cycle
Called
the
Precession
of
the
Equinoxes,
which
is
this
slow
wobble
in
the
Earth's
axis.
Alles,
was
wir
wissen
ist,
dass
weltweit
alle
Prophezeiungen
—
und
ich
meine
sehr
alte
Traditionen
—
dieses
Mysterium
über
einen
25920
Jahre
Zyklus
kodifiziert
hatten,
genannt
die
Präzession
der
Äquinoktien,
welche
das
langsame
Schwanken
der
Erdachse
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
nature
of
the
precession
of
the
equinoxes,
the
progression
of
the
ages
proceeds
in
reverse
order
through
the
zodiacal
signs.
Auf
Grund
der
Natur
der
Präzession
der
Tagundnachtgleichen,
geht
das
Fortschreiten
der
Zeitalter
durch
die
Zeichen
des
Zodiac
in
umgekehrter
Reihenfolge
voran.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
a
Cosmic
Age
and
this
movement
through
the
constellations
is
called
Precession
of
the
Equinoxes.
Signs
and
constellations
are
not
the
same
thing.
Dies
wird
ein
kosmisches
Zeitalter
genannt
und
diese
Bewegung
durch
die
Konstellationen
wird
die
Präzession
der
Equinoxe
genannt.
ParaCrawl v7.1
Hipparchus
calculated
the
length
of
the
year
to
within
6.5
minutes
and
discovered
the
precession
of
the
equinoxes
.
Hipparchus
berechnet
die
Länge
des
Jahres
auf
6,5
innerhalb
von
Minuten
und
entdeckte
die
Präzession
der
Tagundnachtgleichen.
ParaCrawl v7.1
Problems
in
astronomy
such
as
the
precession
of
the
equinoxes
were
discussed
by
Simpson
in
Miscellaneous
Tracts
(1757).
Defizite
in
der
Astronomie,
wie
der
Präzession
der
Tagundnachtgleichen
erörtert
wurden
von
Simpson
in
Miscellaneous
Tracts
(1757).
ParaCrawl v7.1
He
considered
the
Euler
angles
and
studied
rotational
problems
which
were
motivated
by
the
problem
of
the
precession
of
the
equinoxes
.
Er
prüfte
den
Euler
Winkeln
und
studierte
Rotationsenergie
der
Probleme
waren
motiviert
durch
das
Problem
der
Präzession
der
Tagundnachtgleichen.
ParaCrawl v7.1
Hipparchus
discovered
the
precession
of
the
equinoxes
and
the
eccentricity
of
the
Sun's
path
and
estimated
the
distances
of
the
Sun
and
Moon
from
the
Earth.
Hipparchus
entdeckte
die
Präzision
und
Exzentrizität
der
Bahn
der
Sonne
und
bestimmte
die
Entfernungen
der
Sonne
und
vom
Mond
zur
Erde.
ParaCrawl v7.1
He
calculated
54.5"
per
year
for
the
precession
of
the
equinoxes
and
obtained
the
value
of
23
35'
for
the
inclination
of
the
ecliptic
.
Er
berechnet,
54,5
"pro
Jahr
für
die
Präzession
der
Tagundnachtgleichen
und
erhielt
den
Wert
23
35"
für
die
Neigung
der
Ekliptik.
ParaCrawl v7.1
Among
numerous
other
contributions
to
astronomy,
al-Tusi
calculated
the
value
of
51'
for
the
precession
of
the
equinoxes
.
Unter
den
zahlreichen
anderen
Beiträge
zur
Astronomie,
al-Tusi
berechnet
den
Wert
von
51
"für
die
Präzession
der
Tagundnachtgleichen.
ParaCrawl v7.1
At
some
time
a
few
thousand
years
ago
these
two
directions
were
the
same,
but
due
to
the
so-called
precession
of
the
equinoxes
they
have
not
remained
the
same.
Für
westliche
Astrologen
ist
die
Bezugsrichtung
eine
Linie,
die
vom
Zentrum
der
Erde
durch
das
Zentrum
der
Sonne
zum
exakten
Zeitpunkt
des
Frühlingsequinoktiums
gezogen
wird.
Irgendwann
vor
einigen
tausend
Jahren,
waren
diese
beiden
Richtungen
gleich,
aber
sie
sind
nicht
gleich
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Neither
zodiac
can
be
said
to
be
"original"
(unless
both
are)
because
at
the
time
the
zodiac
first
came
into
use
(in
Babylon)
there
was
no
difference
between
the
two
(the
difference
emerged
only
with
the
passage
of
time
and
the
precession
of
the
equinoxes).
Kein
Tierkreis
kann
von
sich
behaupten
der
originale
zu
sein
(wenn
nicht
beide),
da
es
zu
der
Zeit,
in
der
der
Tierkreis
zuerst
verwendet
wurde
(in
Babylon)
keinen
Unterschied
zwischen
den
beiden
gab.
Der
Unterschied
machte
sich
nur
in
der
Folge
der
Zeit
und
durch
die
Präzession
der
Äquinoktien
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
This
shift
is
due
to
the
precession
of
the
equinoxes:
the
axis
of
our
Planet
traces
a
complete
circle
around
the
center
of
the
Earth's
ecliptic
orbit
every
25,800
years.
Diese
Verlagerung
geht
auf
das
Voranschreiten
der
Tag-
und
Nachtgleichen
zurück:
Die
Achse
unseres
Planeten
beschreibt
alle
25.800
Jahre
einen
ganzen
Kreis
um
das
Zentrum
der
elliptischen
Umlaufbahn
der
Erde.
ParaCrawl v7.1