Übersetzung für "Practical convenience" in Deutsch
Here
they
comejust
right-
the
practical
convenience
products
of
Indasia!
Hier
kommen
sie
genau
richtig
–
die
praktischen
Convenience-Produkte
von
Indasia!
ParaCrawl v7.1
Graz
Airport
offers
its
guests
maximum
security,
short
distances
and
practical
convenience.
Der
Flughafen
Graz
bietet
seinen
Gästen
höchste
Sicherheit,
kurze
Wege
und
praktischen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
Commission’s
proposal
for
extension
until
2013
also
reflects
the
practical
convenience
of
fitting
in
with
the
duration
of
the
Community’s
financial
framework.
Der
Vorschlag
der
Kommission
für
eine
Verlängerung
bis
2013
ist
zudem
Ausdruck
praktischer
Überlegungen,
da
die
Laufzeit
des
Programms
damit
der
Dauer
der
Finanziellen
Vorausschau
entsprechen
würde.
Europarl v8
No
single
biomarker
with
a
cut-off
can
be
identified
to
optimize
all
the
operating
characteristics
(negative
predictive
value
[NPV],
sensitivity,
specificity)
and
practical
characteristics
(simplicity,
convenience).
Es
kann
kein
einzelner
Biomarker
mit
Cutoff
identifiziert
werden,
der
alle
statistischen
Kenngrößen
(negativer
Prognosewert
[NPW],
Sensitivität,
Spezifität)
und
praktischen
Überlegungen
(Einfachheit,
Zweckmäßigkeit)
optimiert.
ELRC_2682 v1
It
is
preferable
that
the
waveform
should
show
equal
probability
for
all
its
amplitude
values
and
the
symmetrical
sawtooth
waveform
is
preferred
on
grounds
of
practical
simplicity
and
convenience.
Die
Wellenform
sollte
vorzugsweise
einen
gleichen
Wahrscheinlichkeitsgrad
für
alle
ihre
Amplitudenwerte
zeigen,
und
die
symmetrische
Sägezahnwellenform
wird
aufgrund
praktischer
Einfachheit
und
Eignung
bevorzugt.
EuroPat v2
Professor
Ito
stated
that
the
treatment
of
BHA
by
wet
pelleting
and
heat
drying
was
not
intended
to
mimic
the
conditions
in
food
processing
but
was
adopted
in
the
present
study
merely
for
practical
convenience
in
the
preparation
of
the
rats
diet.
Professor
Ito
wies
darauf
hin,
dass
mit
der
Behandlung
von
BHA
durch
Nasspelletieren
und
Wärmetrocknung
nicht
die
Bedingungen
der
Lebensmittelherstellung
imitiert
werden
sollten,
sondern
dass
diese
Behandlung
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
lediglich
aus
praktischen
Gründen
für
die
Herstellung
des
für
die
Ratten
bestimmten
Futters
gewählt
wurde.
EUbookshop v2
These
nutty,
mild
slices
combine
the
typical
flavour
with
practical
convenience
and
are
therefore
ideal
for
a
tasty
snack,
delicious
sandwiches
or
as
a
topping
for
oven
baked
dishes.
Die
nussig-feinen
Scheiben
kombinieren
den
typischen
Geschmack
mit
einer
praktischen
Handhabung
und
sind
somit
ideal
für
eine
deftige
Brotzeit,
leckere
Sandwiches
oder
zum
Gratinieren
eines
Hauptgerichts.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
Salzburgerhof
apartments
not
only
offer
an
exclusive
standard
of
accommodation,
but
also
the
practical
comfort
and
convenience
of
an
apartment
with
a
high
factor
of
well-being.
Die
komfortablen
SALZBURGERHOF-Appartements
bieten
sowohl
den
exklusiven
Standard
eines
niveauvollen
Hauses
als
auch
praktische
Appartement-Behaglichkeit
mit
hohem
Wohlfühlfaktor.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
cosy
rooms
and
suites,
the
delicious
cuisine
and
the
wonderful
spa
that
are
all
available
to
our
guests,
we
have
also
thought
of
every
important
and
practical
convenience
that
you
could
possibly
need.
Neben
den
gemütlichen
Zimmern
und
Suiten,
den
leckeren
Gaumenfreuden
und
dem
wunderbaren
Wellnessbereich,
der
unseren
Gästen
zur
freien
Verfügung
steht,
darf
es
natürlich
auch
nicht
an
wesentlichen
und
praktischen
Annehmlichkeiten
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years
we
have
become
far
too
accustomed
to
the
supposed
practical
convenience
of
plastic,
which
has
led
to
a
massive
environmental
problem.
Über
die
Jahre
haben
wir
uns
zu
sehr
an
den
vermeintlich
praktischen
Kunststoff
gewöhnt
und
damit
ein
massives
Umweltproblem
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
practical
and
convenient
with
mixed
furniture.
Die
Inneneinrichtung
ist
mit
gemischten
Möbeln
praktisch
und
bequem.
ParaCrawl v7.1
Fashionable
long
jackets
are
very
practical
and
convenient
in
a
sock.
Die
modischen
langen
Jacken
sind
in
der
Socke
sehr
praktisch
und
bequem.
ParaCrawl v7.1
However,
a
high
heel
is
not
always
practical
and
convenient.
Allerdings
ist
ein
High
Heel
nicht
immer
praktisch
und
praktisch.
ParaCrawl v7.1
This
option
has
become
widely
popular
due
to
its
practicality
and
convenience.
Diese
Option
ist
aufgrund
ihrer
Zweckmäßigkeit
und
Bequemlichkeit
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
paper
bags
feature
rope
handles
to
enable
practical
and
convenient
transportation.
Zum
praktischen
oder
bequemen
Transport
verfügen
die
Papiertaschen
über
Griffe
aus
Kordeln.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
opening
system
for
the
front
windshield
is
particularly
practical
and
convenient.
Das
innovative
Öffnungssystem
für
die
Frontscheibe
ist
besonders
praktisch
und
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
They
are
practical
and
convenient,
do
not
demand
special
laying.
Sie
sind
praktisch
und
bequem,
fordern
das
besondere
Verpacken
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
our
sliding
gate
openers,
they
are
extremely
practical
and
convenient.
In
Verbindung
mit
unseren
Schiebetorantrieben
sind
sie
extrem
praktisch
und
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
These
practical
and
convenient
models
are
decorated
with
patchpockets.
Diese
praktischen
und
bequemen
Modelle
sind
durch
die
aufgesetzten
Taschen
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
sophisticated
workmanship,
this
Bluetooth
headset
is
practical
and
convenient
to
use!
Dank
seiner
ausgefeilten
Verarbeitung
ist
dieses
Bluetooth-Headset
praktisch
und
bequem
zu
bedienen!
ParaCrawl v7.1
They
differ
in
the
practicality
and
convenience.
Sie
unterscheiden
sich
durch
die
Geschäftstüchtigkeit
und
die
Bequemlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Operation
via
voice
control
is
simple,
practical
and
convenient.
Die
Bedienung
via
Sprachsteuerung
ist
einfach,
praktisch
und
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
He
impresses
with
its
practicality
and
convenience.
Er
besticht
durch
seine
Funktionalität
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Domus
B5
is
the
most
practical,
lightweight,
convenient
dryer
belonging
to
the
Biosec
family.
Domus
B5
ist
das
praktischste,
leichteste
und
preiswerteste
Dörrgerät
der
Familie
Biosec.
ParaCrawl v7.1
Thus,
as
a
rule,
they
are
practical
and
very
convenient.
Dabei
sind
sie
in
der
Regel
praktisch
und
sehr
bequem.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
practical
and
convenient
way
to
integrate
effective
habits
into
our
daily
lives.
Wir
benötigen
eine
praktische
und
bequeme
Weise,
wirkungsvolle
Gewohnheiten
in
unsere
täglichen
Leben
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
Alpino
Hotel
offers
practical
accommodations
conveniently
located
in
the
centre
of
the
Palermo
District.
Praktische
Unterkünfte
in
günstiger
Lage
im
Zentrum
des
Stadtviertels
Palermo
bietet
das
Alpino
Hotel.
ParaCrawl v7.1