Übersetzung für "Powertrain technologies" in Deutsch
New
standards
-
which
powertrain
technologies
can
meet
the
challenge?
Neue
Normen
–
welche
Antriebstechnologien
werden
der
Herausforderung
gerecht?
CCAligned v1
At
the
same
time,
AMG
will
define
future
performance
with
new
powertrain
technologies.
Zugleich
definiert
AMG
mit
neuen
Antriebstechniken
die
Performance
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Currently
engines
by
Fiat
Powertrain
Technologies
and
transmission
by
ZF
Friedrichshafen
are
installed
in
Canter
vehicles
since
2009.
Aktuell
werden
in
Canter
Fahrzeugen
Motoren
von
Fiat
Powertrain
Technologies
und
Getriebe
von
ZF
Friedrichshafen
verbaut.
Wikipedia v1.0
Beyond
that,
we
are
also
exploring
potentials
in
the
cooling
systems
of
additional
alternative
powertrain
technologies.”
Darüber
hinaus
betrachten
wir
auch
sehr
genau
Potenziale
im
Kühlsystem
weiterer
alternativer
Antriebstechniken.“
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Berger:
"Hybrid
or
other
forward-thinking
powertrain
technologies
are
definitely
a
topic
for
the
DTM.
Gerhard
Berger:
"Hybrid
oder
andere
zukunftsweisende
Antriebstechnologien
sind
durchaus
ein
Thema
für
die
DTM.
ParaCrawl v7.1
The
modern
chassis
and
powertrain
technologies
are
just
two
of
the
reasons
for
the
success
of
the
Opel
Mokka.
Wichtig
für
den
Erfolg
des
Opel
Mokka
sind
nicht
zuletzt
dessen
modernen
Chassis-
und
Antriebstechnologien.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
compare
the
different
powertrain
technologies,
you
need
to
look
at
them
from
various
angles
to
appreciate
their
potential.
Wer
unterschiedliche
Antriebstechnologien
miteinander
vergleichen
will,
braucht
verschiedene
Blickwinkel,
um
das
Potenzial
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
articulated
Citeas
for
GVB
are
being
equipped
with
Euro
6
engines
of
type
FPT
(Fiat
Powertrain
Technologies)
Cursor
9
–
228
kW
(310
hp)
and
a
ZF
EcoLife
gearbox.
Die
Citea-Gelenkbusse
für
GVB
werden
mit
Euro
6-Motoren
vom
Typ
FPT
(Fiat
Powertrain
Technologies)
Cursor
9
–
228
kW
(310
PS)
und
dem
ZF
EcoLife-Getriebe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Today,
given
the
ever-increasing
media
coverage
consumers
are
well
informed
about
alternative
powertrain
capabilities
and
technologies
of
electric
cars.
Heute
sind
Konsumenten
durch
die
immer
größer
werdende
Berichterstattung
in
den
Medien
recht
gut
über
alternative
Antriebsmöglichkeiten
und
Technologien
von
Elektroautos
informiert.
ParaCrawl v7.1
Key
applications
of
our
simulation
solutions
are
functional
validation
of
chassis
control
systems,
development
of
assistance
systems
and
autonomous
driving
functions,
system
simulation
of
new
powertrain
technologies
and
test
of
engine
ECUs.
Einsatzschwerpunkte
der
Simulationslösungen
sind
unter
anderem
die
Funktionsabsicherung
von
Fahrwerksregelsystemen,
Entwicklung
von
Assistenzsystemen
und
autonomen
Fahrfunktionen,
Systemsimulation
neuer
Antriebstechnologien
und
der
Test
von
Motorsteuergeräten.
ParaCrawl v7.1
It
should
therefore
come
as
no
surprise
to
learn
that
this
new
engine
has
been
designed
and
developed
by
Fiat
Powertrain
Technologies
using
all
the
experience
behind
the
legendary
Twin
Spark
and
V6
engines
as
well
as
the
racing
engines
which
Alfa
Romeo
has
brought
to
circuits
the
world
over.
Es
ist
demnach
kein
Zufall,
dass
der
Motor
von
den
Ingenieuren
der
FPT
-
Fiat
Powertrain
Technologies
-
projektiert
und
entwickelt
wurde,
wobei
man
selbstverständlich
auf
die
Erfahrungen
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
der
legendären
Motoren
Twin
Spark
und
V6
sowie
den
Wettbewerbs-Triebwerken
zurückgriff,
die
Alfa
Romeo
auf
den
Rennstrecken
der
ganzen
Welt
einsetzte.
ParaCrawl v7.1
"As
there
are
different
modes,
different
types
and
environments
of
transport
which
have
their
own
specific
requirements
as
regards
fuels
and
powertrain
technologies,
a
mix
of
alternative
fuels
is
the
most
promising
approach
in
the
medium
term.
Da
es
unterschiedliche
Verkehrsträger
und
Umgebungen
mit
jeweils
spezifischen
Anforderungen
an
Treibstoffe
und
Antriebstechniken
gibt,
ist
mittelfristig
eine
Kombination
von
alternativen
Kraftstoffen
der
aussichtsreichste
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
remembered
that
the
Lancia
Delta,
Ypsilon
and
Musa
are
all
produced
by
FPT
–
Fiat
Powertrain
Technologies,
a
Fiat
Group
company
that
specialises
in
the
development
and
production
of
power
units
and
gearboxes.
Wir
erinnern
daran,
dass
alle
Motoren
der
Lancia
Delta,
Ypsilon
und
Musa
von
FTP
hergestellt
werden
–
Fiat
Powertrain
Technologies,
einer
Firma
der
Fiat-Gruppe,
die
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Motoren
und
Getrieben
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
enjoyed
it
and
gained
some
interesting
insights
into
tomorrow’s
powertrain
technologies.
Wir
hoffen,
es
hat
Ihnen
gefallen
und
Sie
konnten
interessante
Einblicke
in
die
Antriebstechnologien
von
morgen
gewinnen.
CCAligned v1
According
to
a
study
we
conducted
in
2006,
from
a
consumer
perspective
at
that
time
the
powertrain
technologies
best
equipped
for
the
future
were
still
the
hybrid
engine,
fuel
cells,
and
fuel
from
renewable
raw
materials
and
natural
gas.
Aus
Konsumentensicht
waren
gemäß
einer
unserer
Studien
im
Jahr
2006
die
zukunftsfähigsten
Antriebstechnologien
noch
der
Hybridantrieb,
die
Brennstoffzelle,
Kraftstoff
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
und
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
Available
on
the
Alfa
Romeo
Brera,
Spider
and
159
(saloon
and
sportwagon),
the
new
engines
are
made
by
Fiat
Powertrain
Technologies
and
come
with
a
mechanical
six-speed
gearbox.
Die
neuen
Motoren
werden
von
FPT
–
Fiat
Powertrain
Technologies
–
hergestellt
und
zusammen
mit
einem
mechanischen
6-Gang-Getriebe
an
den
Modellen
Alfa
Romeo
Brera,
Spider
und
159
(Limousine
und
Sportwagon)
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
therefore,
Bosch
will
supply
existing
and
new
customers
with
all
powertrain
technologies
from
a
single
source.
So
bietet
Bosch
zukünftig
bestehenden
und
neuen
Kunden
alle
Technologien
für
den
Antriebsstrang
aus
einer
Hand
an.
ParaCrawl v7.1
Leading
trade
fair
for
hybrid
and
electric
powertrain
technologies,
mobile
energy
storage
and
alternative
mobility
solutions.
Besuchen
Sie
uns
auf
der
Hannover
Messe
im
Ausstellungsbereich
der
MobiliTec,
der
internationalen
Leitmesse
für
hybride
und
elektrische
Antriebstechnologien,
mobile
Energiespeicher
und
alternative
Mobilitätstechnologien.
ParaCrawl v7.1
More
than
40
patents
filed
each
year
confirm
the
quality
and
seriousness
of
this
undertaking,
making
FPT
–
Fiat
Powertrain
Technologies
a
great
centre
of
technological
excellence
and
continual
innovation.
Jährlich
über
40
angemeldete
Patente
bestätigen
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
dieses
Unternehmens
und
machen
aus
FPT
–
Fiat
Powertrain
Technologies
ein
beispielhaftes,
innovatives
Forschungszentrum.
ParaCrawl v7.1
This
engine
was
developed
and
produced
by
FPT
–
Fiat
Powertrain
Technologies:
a
solution
that
was
produced
to
run
on
natural
gas
from
the
initial
design
phases
by
adopting
various
specific
components
to
maximise
the
reliability
and
efficiency
when
using
both
Compressed
Natural
Gas
(CNG)
and
petrol.
Dieser
Antrieb
wurde
von
FPT
–
Fiat
Powertrain
Technologies
entwickelt
und
hergestellt:
es
handelt
sich
dabei
um
eine
Lösung,
die
ab
den
Anfangsphasen
des
Projektes,
für
den
Betrieb
mit
Methan
unter
Anwendung
zahlreicher
spezifischer
Bauteile
entwickelt
wurde,
um
die
höchste
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
sowohl
bei
der
Speisung
mit
CNG
als
mit
Benzin
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1