Übersetzung für "Powerful statement" in Deutsch
But
no
coherent
action
or
policy
followed
this
powerful
statement.
Doch
folgte
auf
diese
wuchtige
Erklärung
keine
entsprechende
Handlung
oder
Politik.
News-Commentary v14
The
Requiem
for
Auschwitz
is
a
powerful
statement
about
human
suffering.
Das
Requiem
für
Auschwitz
ist
eine
leistungsfähige
Aussage
über
menschliches
Leiden.
CCAligned v1
It's
a
really
powerful
statement.
Es
ist
eine
sehr
bedeutende
Aussage.
ParaCrawl v7.1
It's
Louise
Bourgeois'
powerful
statement,
and
at
the
same
time
her
mandate.
Es
ist
Louise
Bourgeois'
eindringliches
Statement
und
gleichzeitig
ein
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
Remember
"I
am..."
is
a
powerful
creative
statement.
Vergiss
nicht,
"Ich
bin..."
ist
eine
starke
kreative
Aussage.
ParaCrawl v7.1
Men’s
shoes
can
make
a
powerful
statement
about
the
man
wearing
them.
Herrenschuhe
können
eine
starke
Aussage
über
den
Mann,
die
sie
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
simple
but
powerful
statement
encapsulates
the
Manroland
Sheetfed
philosophy.
Diese
einfache
aber
starke
Aussage
verkörpert
die
Manroland
Sheetfed-Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Women
of
all
ages
use
headscarves
to
make
a
powerful
fashion
statement.
Frauen
jeden
Alters
verwenden
Kopftücher,
um
eine
starke
modische
Aussage
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
It's
very
simple
but
powerful
statement.
Dies
ist
eine
sehr
einfache,
aber
starke
Aussage.
ParaCrawl v7.1
A
selfie
can
be
a
powerful
statement
of
what
we
value
in
brands.
Ein
Selfie
kann
eine
starke
Aussage
darüber
sein,
was
wir
an
Marken
schätzen.
CCAligned v1
And
for
everyone
who
wants
to
make
a
powerful
statement
–
quality
and
reliability
at
their
purest.
Und
für
alle,
die
ein
starkes
Statement
setzen
möchten–
für
Qualität
und
Zuverlässigkeit
in
Reinform.
ParaCrawl v7.1
Powerful
statement,
beautifully
crafted.
Leistungsstarke
Aussage,
wunderschön
gearbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Designing
an
annual
report
presentation
for
a
humanitarian
charity
involving
child
care
has
to
make
a
powerful
statement.
Die
Gestaltung
einer
Jahresberichtpräsentation
für
eine
humanitäre
Wohltätigkeitsorganisation
mit
Kinderfürsorge
muss
eine
starke
Aussagekraft
haben.
ParaCrawl v7.1
But
his
most
powerful
statement
was
the
one
he
made
when
he
went
to
the
cross.
Doch
seine
stärkste
Aussage
die,
die
er
gemacht
hatte,
als
er
ans
Kreuz
ging.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
powerful
statement
of
the
versatility
of
a
little-known
Swiss
dance
culture.
Entstanden
ist
daraus
ein
kraftvolles
Statement
für
die
Vielseitigkeit
einer
wenig
bekannten
Schweizer
Tanzkultur.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
day
after
day
of
this
powerful
statement
and
associated
expectations.
Wir
sind
uns
Tag
für
Tag
diesem
kraftvollen
Statement
und
der
damit
verbundenen
Erwartungshaltung
bewusst.
CCAligned v1
This
was
an
impossible
practice
and
a
choreographer,
but
it
was
a
powerful
statement.
Dies
war
eine
unmögliche
Übung
und
ein
Choreograf,
aber
es
war
eine
kraftvolle
Aussage.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
have
heard
you
speak
today
and
to
have
been
witness
to
your
powerful
statement
about
the
European
External
Action
Service,
which
we
all
need
so
desperately.
Es
hat
uns
sehr
erfreut,
Ihre
heutigen
Ausführungen
vernommen
zu
haben
und
Zeugen
Ihrer
kraftvollen
Erklärung
über
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
gewesen
zu
sein,
den
wir
alle
so
dringend
benötigen.
Europarl v8