Übersetzung für "Power transition" in Deutsch
When
we
talk
about
power
transition,
we
often
talk
about
the
rise
of
Asia.
Wenn
wir
von
Machtverschiebung
reden,
reden
wir
häufig
von
dem
Aufstieg
Asiens.
TED2013 v1.1
One
is
power
transition,
which
is
change
of
power
amongst
states.
Eine
davon
ist
der
Machtwechsel,
indem
sich
die
Machtverhältnisse
zwischen
Staaten
wechseln.
TED2013 v1.1
Two
types
of
power
shifts
are
occurring
in
this
century
–
power
transition
and
power
diffusion.
In
diesem
Jahrhundert
finden
zwei
Arten
von
Machtverschiebung
statt
–
Machtwechsel
und
Machtdiffusion.
News-Commentary v14
In
the
event
of
a
further
reduction
of
the
power,
the
transition
to
the
DCM
operating
mode
can
take
place.
Bei
einer
weiteren
Verringerung
der
Leistung
kann
der
Übergang
in
den
DCM-Betriebsmodus
erfolgen.
EuroPat v2
The
greater
flow
resistance
is
regarded
as
a
precondition
for
achieving
a
higher
power
for
transition
to
boiling.
Der
größere
Strömungswiderstand
wird
als
Voraussetzung
für
eine
höhere
Siedeübergangsleistung
angesehen.
EuroPat v2
So
these
simple
projections
of
the
Goldman
Sachs
type
are
not
telling
us
what
we
need
to
know
about
power
transition.
Diese
einfachen
Darstellungen
nach
Goldman
Sachs
sagen
uns
nicht
was
wir
über
Machtverschiebung
wissen
möchten.
TED2013 v1.1
Now
let
me
go
back
to
the
question
of
power
transition
between
states
and
what's
happening
there.
Gehen
wir
nun
zurück
zu
der
Frage
nach
Machtverschiebung
zwischen
Staaten
und
was
dabei
passiert.
TED2013 v1.1
And
the
greatest
danger
we
have
of
managing
this
power
transition
of
the
shift
toward
the
East
is
fear.
Und
unsere
größte
Bedrohung,
beim
Leiten
dieser
Machtverschiebung
gegen
Osten,
ist
die
Angst.
TED2013 v1.1
Even
other
experiments
have
failed
to
show
a
clear
relationship
between
the
power
for
transition
to
boiling
and
the
flow
resistance.
Ein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
Siedeübergangsleistung
und
Strömungswiderstand
scheint
auch
nach
anderen
Experimenten
nicht
vorzuliegen.
EuroPat v2
When
we
talk
about
power
transition,
Wenn
wir
von
Machtverschiebung
reden,
ParaCrawl v7.1
But
be
very
careful
about
these
projections
such
as
the
Goldman
Sachs
projection
as
though
that
gives
you
an
accurate
picture
of
power
transition
in
this
century.
Aber
man
sollte
vorsichtig
sein
mit
Vorhersagen
wie
denen
von
Goldman
Sachs,
die
uns
scheinbar
ein
genaues
Bild
der
Machtverschiebung
in
diesem
Jahrhundert
geben
wollen.
TED2013 v1.1
In
an
information-based
world
of
cyber-insecurity,
power
diffusion
may
be
a
greater
threat
than
power
transition.
In
einer
informationsbasierten
Welt
der
Cyberunsicherheit
könnte
eine
Streuung
der
Macht
eine
größere
Bedrohung
sein
als
ein
Übergang
der
Macht.
News-Commentary v14
As
for
power
transition,
much
attention
nowadays
is
lavished
on
a
supposed
American
decline,
often
with
facile
historical
analogies
to
Britain
and
Rome.
In
Bezug
auf
Machtwechsel
wird
dem
angeblichen
Niedergang
Amerikas
zurzeit
viel
Aufmerksamkeit
zu
teil,
oftmals
in
Verbindung
mit
oberflächlichen
historischen
Analogien
zu
Großbritannien
und
Rom.
News-Commentary v14