Übersetzung für "Power swing" in Deutsch
The
tripping
polygon
36
is
surrounded
by
a
so-called
power
swing
polygon
37
.
Das
Auslösepolygon
36
ist
von
einem
sogenannten
Pendelpolygon
37
umgeben.
EuroPat v2
An
overfunctioning
of
the
power
swing/oscillation
detection
means
during
symmetrical
short-circuits
is
effectively
avoided
by
means
of
the
method
according
to
the
invention.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
eine
Überfunktion
der
Pendelerkennung
während
symmetrischer
Kurzschlüsse
wirksam
vermieden.
EuroPat v2
This
will
give
you
enough
speed
and
power
to
comfortably
swing
around
the
pole.
Dies
gibt
die
genug
Tempo
und
Kraft,
um
dich
bequem
um
die
Stange
zu
schwingen.
ParaCrawl v7.1
Game
description
-
Power
swing::
Spielbeschreibung
-
Power
swing::
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
latest
technology,
the
Simulator
will
also
assess
your
shooting
power
and
your
swing,
as
an
official
Championship.
Dank
modernster
Technologie,
der
Simulator
wird
auch
Ihre
Schusskraft
und
Ihren
Schwung
bewerten.,
als
eine
offizielle
Meisterschaft.
ParaCrawl v7.1
If
the
impedance
pointers
move
in
a
swing-like
manner
on
account
of
the
symmetrical
short-circuit,
a
power
swing/oscillation
detection
means
will
thereupon
operate
in
all
three
phases.
Bewegen
sich
die
Impedanzzeiger
aufgrund
des
symmetrischen
Kurzschlusses
in
pendelartiger
Weise,
wird
daraufhin
eine
Pendelerkennung
in
allen
drei
Phasen
ansprechen.
EuroPat v2
After
a
certain
time
the
impedance
pointers
enter
the
power
swing
polygon
37
at
position
43
of
the
path
curve,
as
a
result
of
which
an
oscillation
signal
is
emitted
(not
shown
in
the
logic
diagram
in
FIG.
2).
Nach
einer
gewissen
Zeit
treten
die
Impedanzzeiger
an
Stelle
43
der
Bahnkurve
in
das
Pendelpolygon
37
ein,
wodurch
ein
Pendelsignal
abgegeben
wird
(nicht
im
Logikschaltbild
in
Figur
2
dargestellt).
EuroPat v2
In
this
case
the
invention
is
based
on
the
knowledge
that
a
power
swing/oscillation
detection
means
will
not
operate
immediately
in
the
event
of
a
short-circuit,
since
under
stationary
conditions
the
rotor
displacement
angle
of
the
generator
changes
only
after
a
certain
inherent
delay.
Der
Erfindung
liegt
dabei
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
bei
einem
Kurzschluss
eine
Pendelerkennung
nicht
sofort
ansprechen
wird,
da
sich
der
Polradwinkel
des
Generators
bei
stationären
Bedingungen
erst
nach
einer
gewissen
Eigenzeit
verändert.
EuroPat v2
The
singer-songwriter
who
paired
the
primal
power
and
swing
of
folk
with
the
hardness
and
rhythm
of
rock
and
has
been
well-known
for
20
years,
since
his
Hiatamadl
climbed
the
charts
for
the
first
time.
Der
Liedermacher,
der
die
Urkraft
und
den
Schwung
des
Volkstümlichen
mit
der
Härte
und
dem
Rhythmus
des
Rocks
paart
und
den
man
kennt,
seit
vor
genau
20
Jahren
zum
ersten
Mal
sein
Hirtenmädchen
die
Charts
erklomm.
ParaCrawl v7.1
As
Victor
says,
corruption
and
lawlessness
have
reached
some
kind
of
magical
power
swing
and
people
are
willing
to
do
anything.
Wie
Victor
sagt,
Korruption
und
Gesetzlosigkeit
haben
eine
Art
von
magischer
Kraft
Swing
und
erreichten
Personen
sind
bereit,
alles
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
racket
with
the
power
to
swing
in
different
directions,
it
will
roll
out
dozens
of
soap
bubbles,
and
it
does
not
have
to
expend
effort
to
blow
them.
Wenn
eine
solche
Schläger
mit
der
Kraft
in
verschiedene
Richtungen
schwingen,
wird
es
rollen
Dutzende
von
Seifenblasen,
und
es
muss
nicht
bemühen,
sie
blasen
aufwenden.
ParaCrawl v7.1
Use
the
mouse
to
set
the
angle
and
power
of
the
swing,
then
click
to
shoot.
Mit
der
Maus
kontrollierst
du
den
Winkel
und
die
Kraft
des
Schlags.
Klicke
mit
der
Maus,
um
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Tell
me,
Mr.
Powers...
do
you
swing?
Sagen
Sie,
Mr.
Powers:
Mögen
Sie
Swing?
OpenSubtitles v2018
That
compensates
for
power
system
fluctuations
or
changes
in
the
slip
frequency
and
damps
power
swings.
Damit
werden
Netzschwankungen
oder
Änderungen
der
Schlupffrequenz
ausgeglichen
und
Leistungspendelungen
gedämpft.
EuroPat v2
Stronger
abdominal
muscles
convert
to
better
balance
and
a
more
powerful
swing.
Stärkere
Abdominal-
Muskeln
wandeln
in
bessere
Balance
und
ein
leistungsfähigeres
Schwingen
um.
ParaCrawl v7.1
That
slack
labor
market
is
powering
this
swing
of
the
protectionist
pendulum.
Dieser
wenig
aufnahmefähige
Arbeitsmarkt
ist
die
treibende
Kraft
hinter
dem
Schwingen
des
protektionistischen
Pendels.
News-Commentary v14
For
players
with
a
fast,
powerful
swing,
a
less
flexible
shaft
is
therefore
recommended.
Für
Spieler
mit
einem
schnellen,
kräftigen
Schwung
empfiehlt
sich
deshalb
ein
weniger
biegsamer
Schaft.
ParaCrawl v7.1
From
the
controlled
and
powerful
swing
of
his
walking
stick
which
gives
a
youthful
lift
to
his
shoulders
to
the
deliberate
delight
in
and
contempt
for
his
own
literary
works.
Vom
gemäßigten
und
starken
Schwingen
des
Spazierstocks,
das
die
Schulter
jugendlich
hebt,
angefangen
bis
zum
überlegten
Vergnügen
und
Mißachten
seiner
eigenen
schriftstellerischen
Arbeiten.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
sliding
movement,
power
cylinder
148
swings
the
cavity
device
once
more
before
the
shirring
device
122
for
a
repetition
of
the
above
described
process.
Am
Ende
der
Schlittenbewegung
verschwenkt
der
Kraftzylinder
148
die
Hohlkammeranordnung
wieder
vor
die
Raffvorrrichtung
122
zur
Wiederholung
des
vorbeschriebenen
Vorgangs.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
sliding
movement,
power
cylinder
148
swings
the
cavity
device
one
more
before
the
shirring
device
122
for
a
repetition
of
the
above
described
process.
Am
Ende
der
Schlittenbewegung
verschwenkt
der
Kraftzylinder
148
die
Hohlkammeranordnung
wieder
vor
die
Raffeinrichtung
122
zur
Wiederholung
des
vorbeschriebenen
Vorgangs.
EuroPat v2
Supported
by
a
spring
element
and/or
damper
element
which
is
not
shown,
a
power
unit
swinging
fork
44
with
the
rear
wheel
3
and
the
engine
22
is
mounted
on
the
connection--junction
element
60--of
the
further
frame
elements
23
with
the
principal
frame
tubes
20
and
the
additional
frame
elements
21
so
that
it
can
be
rotated
about
another
transverse
axis
of
the
vehicle.
Eine
Triebsatzschwinge
44
mit
Hinterrad
3
und
Motor
22
ist,
abgestützt
durch
ein
nicht
gezeichnetes
Feder-
und/oder
Dämpferelement,
an
der
Verbindung,
Knotenelement
60,
der
weiteren
Rahmenelemente
23
mit
den
Rahmenhauptrohren
20
und
den
zusätzlichen
Rahmenelementen
21
um
eine
weitere
Querachse
des
Fahrzeugs
drehbar
angebracht.
EuroPat v2
The
resilient
rear
wheel
suspension
may
also
consist
of
a
power
unit
swinging
fork
in
the
case
of
which
the
engine
22
(FIG.
3)
with
the
rear
wheel
suspension
is
resiliently
mounted
on
the
vehicle
frame.
Die
gefederte
Hinterradführung
kann
unter
Umständen
auch
aus
einer
Triebsatzschwinge
bestehen,
bei
der
der
Motor
22
(Figur
3)
mit
der
Hinterradführung
federnd
am
Fahrzeugrahmen
angebracht
ist.
EuroPat v2
Such
power
swings
occur
especially
in
power
station
plants
which
are
coupled
to
an
interconnected
power
system
over
long
lines.
Derartige
Leistungspendelungen
treten
insbesondere
bei
Kraftwerksanlagen
auf,
die
über
lange
Leitungen
mit
einem
Verbundnetz
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
A
circuit
configuration
for
damping
power
swings
in
power
systems
is
described,
for
example,
in
German
Patent
DE
28
51
871
C2.
Eine
Schaltungsanordnung
zur
Bedämpfung
von
Leistungspendelungen
in
Netzen
ist
z.B.
in
der
DE-PS
28
51
871
beschrieben.
EuroPat v2
It
is
true
that
by
using
the
above-mentioned
circuit
configuration
for
damping
power
swings
which
is
implemented
in
a
so-called
swing-damping
device,
the
closed-loop
control
circuit
of
the
turbine
achieves
a
certain
influence
on
the
closed-loop
control
circuit
of
the
generator.
Zwar
wird
mit
der
erwähnten
Schaltungsanordnung
zur
Bedämpfung
von
Leistungspendelungen,
die
in
einem
sogenannten
Pendeldämpfungsgerät
realisiert
ist,
ein
gewisser
Einfluß
des
Regelkreises
der
Turbine
auf
den
Regelkreis
des
Generators
erreicht.
EuroPat v2
Another
power
cylinder
22
swings
the
transport
device
out
in
such
a
way
that
the
cable
end
which
is
held
in
transport
device
30
will
be
picked
up
by
two
interacting
conveyor
belts
42,
44
of
the
first
conveyor
40
and
fed
onward
(FIG.
Mittels
eines
weiteren
Kraftzylinders
22
wird
die
Transporteinrichtung
derart
verschwenkt,
daß
das
bis
dahin
gehaltene
Kabelende
von
zwei
zusammenwirkenden
Förderbändern
42,
44
des
ersten
Förderers
40
erfaßt
und
weitergefördert
wird
(Fig.
EuroPat v2