Übersetzung für "Power shovel" in Deutsch
His
toy
tractor
was
used
mainly
as
a
stationary
power
shovel
in
the
sandbox.
Sein
Spielzeug-Traktor
wurde
von
ihm
vorwiegend
als
stationärer
Bagger
im
Sandkasten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
then
passed
to
a
metering
and
proportioning
device
4,
the
transport
between
installation
parts
1,
2,
and
4
being
effected
by
means
of
a
power
shovel.
Das
Material
gelangt
sodann
in
eine
Zuteil-
und
Dosiereinrichtung
4
wobei
der
Transport
zwischen
den
Anlageteilen
1,
2
und
4
mittels
eines
Schaufelladers
3
erfolgt.
EuroPat v2
In
both
of
these
methods
of
analysis
the
time
required
for
the
analysis
is
so
short
that
before
the
driver
of
the
power
shovel
dumps
his
load
he
can
be
informed
which
quality
he
happens
to
have
on
the
shovel
and
in
which
shaft
or
on
which
heap
it
should
be
deposited.
Die
Analysenzeiten
sind
bei
beiden
Analysenmethoden
so
kurz,
dass
dem
Fahrer
des
Schaufelladers
bereits
vor
dem
Abkippen
seiner
Ladung
mitgeteilt
werden
kann,
welche
Qualität
sich
gerade
in
der
Schaufel
befindet
und
in
welchen
Schacht
bzw.
in
welche
Deponie
er
seine
Ladung
abladen
soll.
EuroPat v2
Yudai
is
building
a
new
barn
to
store
trees,
and
today
he
is
training
with
the
power
shovel,
pulling
some
logs
out
of
the
forest:
Yudai
baut
eine
neue
Scheune,
und
darum
uebt
er
heute
mit
dem
Schaufelbagger.
Hier
ist
er
dabei,
einen
Baumstamm
aus
dem
Wald
zu
ziehen:
ParaCrawl v7.1
The
construction
laborers
used
three
power
shovels
and
three
concrete
mixers.
Die
Bauarbeiter
setzten
drei
Schaufelbagger
und
drei
Betonmischer
ein.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
separate
dewatering,
storage
and
load
outÂ
Â
facility
–
needing
operators,
power
shovels
and
transport
–
there
isÂ
Â
only
one
cost
effective
solution.
Statt
einer
separaten
Entwässerungs-,
Lagerungs-
und
Verladevorrichtung
–
die
wiederum
Bedienpersonal,
Bagger
und
Transportmittel
erfordern
–
gibt
es
nur
eine
einzige
kostengünstige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
separate
dewatering,
storage
and
load
out
facility
–
needing
operators,
power
shovels
and
transport
–
there
is
only
one
cost
effective
solution.
Statt
einer
separaten
Entwässerungs-,
Lagerungs-
und
Verladevorrichtung
–
die
wiederum
Bedienpersonal,
Bagger
und
Transportmittel
erfordern
–
gibt
es
nur
eine
einzige
kostengünstige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Pieces
of
concrete
in
a
wide
range
of
sizes
must
then
be
loaded
onto
lorries
by
two
power
shovels,
then
transported
to
an
intermediate
dumping
area
outside
of
the
airport
area.
Dabei
fallen
Betonschollen
höchst
unterschiedlicher
Größe
an,
die
von
zwei
Baggern
auf
LKW
verladen
und
an
ein
Zwischenlager
außerhalb
des
Flughafenareals
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
quarry,
the
blasted
rock
is
loaded
onto
dump
trucks
with
power
shovels
or
wheel
loaders
and
transported
to
the
primary
crushing
station.
Im
Steinbruch
wird
das
gesprengte
Haufwerk
mit
Baggern
oder
Radladern
auf
Muldenkipper
verladen
und
zur
Primärbrechanlage
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Uncompromising
stability
and
optimal
ergonomics
help
you
to
get
even
more
powerful
shovels
and
not
tire
during
a
rescue
operation.
Kompromisslose
Stabilität
und
optimale
Ergonomie
tragen
dazu
bei,
dass
Sie
noch
kräftiger
Schaufeln
können
und
bei
einem
Rettungseinsatz
nicht
ermüden.
ParaCrawl v7.1
And
snow
groomers
are
in
a
league
of
their
own:
the
huge
chains,
wide
shovel,
powerful
engines.
Und
Pistenraupen
wirken
besonders
faszinierend:
die
gewaltigen
Ketten,
die
breite
Schaufel,
die
starken
Motoren.
ParaCrawl v7.1
Away
from
civilization
we
experience
the
wilderness
up
close;
Campfire
in
the
wild,
and
perhaps
we
have
the
great
fortune
to
observe
a
grizzly
or
moose
bull
with
its
powerful
shovels
on
the
shore.
Abseits
der
Zivilisation
erleben
wir
die
Wildnis
hautnah;
Lagerfeuer,
Camps
in
freier
Natur,
und
vielleicht
haben
wir
auch
das
große
Glück
einen
Grizzly
oder
Elchbullen
mit
seinen
mächtigen
Schaufeln
am
Ufer
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1