Übersetzung für "Power save mode" in Deutsch
Specify
when
the
All-In-One
enters
Power
Save
mode.
Geben
Sie
an,
wann
der
All-In-One
in
den
Stromsparmodus
wechselt.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
your
printer
to
go
into
power
save
mode.
Sie
können
den
Drucker
so
einstellen,
dass
er
in
den
Stromsparmodus
schaltet.
ParaCrawl v7.1
If
a
PAE
is
brought
into
the
power-save
mode,
the
power
supply
of
the
cell
is
mostly
shut
down.
Wird
eine
PAE
in
den
PowerSave-Mode
gebracht,
wird
die
Versorgungsspannung
der
Zelle
weitgehend
ausgeschaltet.
EuroPat v2
This
provides
the
prerequisite
for
putting
the
monitoring
device
into
a
desired
“power-save”
mode.
Dies
schafft
die
Voraussetzung
dafür,
die
Überwachungseinrichtung
in
einen
angestrebten
"Power-Save"-Modus
zu
versetzen.
EuroPat v2
I'm
experiencing
performance
issues
when
my
computer
is
in
"Power
Save"
mode.
Ich
habe
Leistungsprobleme,
wenn
mein
Computer
sich
im
"Power
Save"
Modus
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
cartridge
level
will
also
show
on
the
display
before
the
printer
goes
into
power
save
mode.
Die
Tintenfüllstände
werden
auch
auf
der
Anzeige
angezeigt,
bevor
der
Drucker
in
den
Stromsparmodus
wechselt.
ParaCrawl v7.1
Without
the
“Power
Save
Mode“
the
amplifiers
connected
to
the
AAC
would
discharge
the
battery
needlessly.
Ohne
„Power
Save
Mode“
würden
die
am
AAC
angeschlossenen
Endstufen
die
Autobatterie
unnötig
belasten.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
three
integrated
ACPI
function
keys
you
can
cause
fastly
that
the
system
on
which
the
keyboard
will
depend,
goes
to
a
sleep
mode
(=
power
save
mode),
goes
down
or
can
be
awakened
again.
Mithilfe
der
drei
integrierten
ACPI-
Funktionstasten
kann
man
schnell
veranlassen,
dass
sich
das
System
an
dem
die
Tastatur
hängt,
in
einen
Schlafmodus
(=Energiesparmodus)
begibt,
herunterfährt
oder
wieder
aufgeweckt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
smallest
MFP
in
its
class
and
print
from
power
save
mode
faster
than
comparable
devices.
Entscheiden
Sie
sich
für
den
kleinsten
MFP
seiner
Klasse
und
erstellen
Sie
Drucke
aus
dem
Energiesparmodus
heraus
schneller
als
mit
vergleichbaren
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Once
the
"Power
Save
Mode"
is
active
the
output
stages
of
the
M
5DSP
and
its
remote
output
will
be
turned
off,
thus
reducing
currentdraw
to
less
than
250
mA.
Sobald
der
"Power
Save
Mode"
aktiv
ist,
werden
die
internen
Verstärkerstufen
der
M
5DSP
sowie
der
Remote-Ausgang
abgeschaltet
und
dadurch
die
Stromaufnahme
auf
weniger
als
250
mA
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
Power
LEDs
are
flashing
rapidly
or
glowing
faint
Explanation:
The
charger
has
entered
power
save
mode
due
to
low
voltage.
Die
Power
LEDs
blinken
schnell
oder
glimmen
nur
Erläuterung:
Das
Ladegerät
ist
aufgrund
niedriger
Spannung
in
den
Stromsparmodus
gegangen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
reset
the
power
save
mode
and
then
warm
up
the
printer
completely
prior
to
rescanning.
Sie
müssen
ggf.
den
Energiesparmodus
deaktivieren,
das
Ende
der
Aufwärmphase
des
Druckers
abwarten
und
den
Scanvorgang
danach
neu
starten.
ParaCrawl v7.1
Power
save
mode:
helps
to
minimise
power
consumption
when
no
signal
is
received
for
sixty
seconds.
Energiesparmodus:
hilft,
den
Stromverbrauch
zu
minimieren,
wenn
der
Signalempfang
sechzig
Sekunden
lang
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
memory
circuit
can
undertake
storage
of
the
current
surge
pulse
until
the
monitoring
device
has
completed
its
runup
from
the
“power-save”
mode
to
the
normal
operating
state
and
is
able
to
perform
the
further
processing.
Die
Speicherschaltung
kann
die
Speicherung
des
Stromstoßimpulses
übernehmen,
bis
die
Überwachungseinrichtung
ihren
Hochlauf
vom
"Power-Save"-Modus
in
den
normalen
Betriebszustand
beendet
hat
und
die
weitere
Bearbeitung
durchführen
kann.
EuroPat v2
An
apparatus
of
the
generic
type
which,
as
explained,
is
in
a
power-save
mode
and,
when
a
discharge
process
occurs,
first
needs
to
be
“awoken”
and
then
requires
a
certain
time
to
reach
full
operability
is
not
a
problem
in
accordance
with
the
invention,
however,
but
rather
the
discharge
processes,
which
typically
last
only
a
short
time,
can
nevertheless
be
detected
completely.
Eine
Vorrichtung
der
gattungsgemäßen
Art,
die
wie
erläutert
sich
in
einem
Power-Save-Modus
befindet
und
beim
Eintreten
eines
Ableitvorganges
erst
"aufgeweckt"
werden
muss
und
dann
eine
bestimmte
Zeit
zum
Erreichen
der
vollen
Betriebsbereitschaft
benötigt,
ist
gemäß
der
Erfindung
jedoch
nicht
problematisch,
sondern
die
typischerweise
nur
kurz
dauernden
Ableitvorgänge
können
dennoch
vollständig
erfasst
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
proposed
apparatus
is
put
into
a
power-saving
passive
mode,
i.e.
into
a
“power-save
mode”,
similar
to
a
“standby”
mode,
in
which
the
appliance
has
only
a
minimal
power
consumption
(current
flows
of
a
few
?A).
Deshalb
wird
die
vorgeschlagene
Vorrichtung
in
einen
stromsparenden
Passiv-Modus
versetzt,
d.
h.
in
einen
"Power-Save-Mode"
ähnlich
eines
"Stand-By"-Betriebs,
in
dem
das
Gerät
nur
einen
minimalen
Energieverbrauch
hat
(Stromflüsse
von
wenigen
µA).
EuroPat v2
For
the
aforementioned
case,
in
which
the
direct
voltage
converter
DC/DC
is
formed
by
means
of
a
TPS62xxx,
the
latter
can
accordingly
be
operated,
for
example,
in
the
so-called
“power
save
mode”.
Für
den
erwähnten
fall,
daß
der
Gleichspannungswandler
DC/DC
mittels
eines
TPS62xxx
gebildet
ist,
kann
letzterer
demnach
beispielsweise
im
sogenannten
"Power
Save
Mode"
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
time
from
arrival
of
the
wake-up
command
with
the
transmission
of
the
time
datum
to
reception
of
the
actual
command
can
be
spent
in
power-save
mode,
and
this
saves
significant
battery
power.
Die
Zeit
vom
Eintreffen
des
Weckbefehls
mit
der
Übermittlung
der
Zeitinformation
bis
zum
Empfang
des
eigentlichen
Befehls
kann
im
Stromsparmodus
verbracht
werden,
was
wesentlichen
Batteriestrom
spart.
EuroPat v2
This
is
an
essential
prerequisite
for
the
monitoring
device
being
able
to
be
put
into
a
desired
power-saving
“power-save”
mode
without
running
the
risk
of
not
being
able
to
detect
parts
of
the
discharge
process.
Dies
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
die
Überwachungseinrichtung
in
einen
gewünschten
stromsparenden
"Power-Save"-Modus
versetzen
zu
können,
ohne
Gefahr
zu
laufen,
Teile
des
Ableitvorganges
nicht
erfassen
zu
können.
EuroPat v2
The
monitoring
device
with
the
analog/digital
converter
and
the
reference
is
designed
such
that
it
can
be
put
into
the
“power-save”
mode
in
the
time
in
which
it
is
not
needed.
Die
Überwachungseinrichtung
mit
dem
Analog-Digital-Wandler
und
der
Referenz
ist
so
aufgebaut,
dass
sie
in
der
Zeit,
in
der
sie
nicht
benötigt
wird,
in
den
"Power-Save"-Modus
versetzt
werden
kann.
EuroPat v2
To
save
energy,
the
amplifier
80
can
be
switched
to
a
power
save
mode
in
the
receive
mode
of
the
interface
module.
Um
Energie
zu
sparen,
kann
der
Verstärker
80
im
Empfangsbetrieb
des
Interfacebausteins
in
einen
Stromsparmodus
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Note:
The
cartridge
level
will
also
show
on
the
display
before
the
printer
goes
into
power
save
mode.
Hinweis:
Außerdem
wird
der
Tintenfüllstand
auf
dem
Display
angezeigt,
bevor
der
Drucker
in
den
Stromsparmodus
wechselt.
ParaCrawl v7.1