Übersetzung für "Power sales" in Deutsch
This
reduces
annual
power
sales
from
thermal
power
plants.
Hierdurch
reduziert
sich
über
das
Jahr
gesehen
der
Stromverkauf
der
thermischen
Kraftwerke.
EuroPat v2
Benefit
from
our
sales
power
and
get
to
work
on
the
most
interesting
projects
around.
Profitiere
von
unserer
Vertriebskraft
und
arbeite
an
den
interessantesten
Projekten.
CCAligned v1
This
App
helps
in
strengthening
your
sales
power.
Diese
App
hilft
bei
der
Stärkung
Ihrer
Vertriebskraft.
ParaCrawl v7.1
This
high
level
of
individual
responsibility
forms
the
basis
for
the
selling
power
of
our
sales
force.
Dieser
hohe
Grad
an
Eigenverantwortung
bildet
die
Grundlage
für
die
Vertriebskraft
unseres
Außendienstes.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
power
sales
up
by
25%
Einnahmen
aus
Stromverkauf
steigen
um
25%
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
Bosch
Power
Tools
increased
sales
by
five
percent.
In
Nordamerika
steigerte
Bosch
Power
Tools
den
Umsatz
um
fünf
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Leinfelden
–
Bosch
Power
Tools
generated
sales
of
4.2
billion
euros
in
2014.
Leinfelden
–
Bosch
Power
Tools
hat
2014
einen
Umsatz
von
4,2
Milliarden
Euro
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Sales
power
is
also
on
the
rise
with
more
than
5,000
financial
consultants
(up
8.5%).
Mit
mehr
als
5.000
Finanzberatern
(plus
8,5
Prozent)
vergrößert
sich
auch
die
Vertriebskraft.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
the
light
of
these
particular
circumstances
that
the
Authority
accepts
the
argument
that
the
transaction
at
issue,
despite
its
very
long
duration
and
the
uncertainty
about
future
power
prices,
may
be
compared
with
hydro
power
plant
sales
that
took
place
in
1999
and
2000.
Angesichts
dieser
besonderen
Umstände
akzeptiert
die
Überwachungsbehörde
das
Argument,
dass
die
in
Rede
stehende
Transaktion
trotz
ihrer
außerordentlich
langen
Laufzeit
und
der
Unsicherheitsfaktoren
im
Hinblick
auf
die
zukünftige
Entwicklung
der
Strompreise
mit
den
Verkäufen
von
Wasserkraftwerken
in
den
Jahren
1999
und
2000
verglichen
werden
kann.
DGT v2019
Taking
this
into
account,
the
Norwegian
authorities
argue
that
there
is
a
close
correlation
between
on
the
one
hand,
power
plant
sales
at
approximately
NOK
1,64
–
NOK
1,77
per
KWh
of
annual
production
capacity,
and
on
the
other
hand,
rents
(payment
for
electricity
access
for
50,5
years)
of
approximately
NOK
1,00
per
KWh
of
concession
power.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Ausführungen
erklären
die
norwegischen
Behörden,
dass
es
einen
engen
Zusammenhang
zwischen
den
Kraftwerksverkäufen
zu
circa
1,64
NOK
bis
1,77
NOK
pro
kWh
jährlicher
Produktionskapazität
einerseits
und
einer
Miete
(Zahlung
für
den
Zugang
zu
Strom
für
50,5
Jahre)
von
circa
1,00
NOK
pro
kWh
Konzessionsstrom
andererseits
gebe.
DGT v2019
The
Norwegian
authorities
argue
that
both
in
the
case
of
a
hydro
power
plant
sale
as
well
as
Narvik’s
sale
of
its
entitlement
to
concession
power,
the
sales
prices
represent
the
NPV
of
the
expected
cash
flows
of
the
production
volume.
Die
norwegischen
Behörden
führen
an,
dass
sowohl
beim
Verkauf
eines
Wasserkraftwerks
als
auch
beim
Verkauf
der
Rechte
Narviks
an
Konzessionsstrom
die
Verkaufspreise
den
NPV
der
erwarteten
Cashflows
des
Produktionsvolumens
darstellen.
DGT v2019
In
these
scenarios
the
difference
between
the
concession
power
price
and
the
operating
cost
is
so
small
that
when
the
NPV
of
the
difference
is
calculated,
it
does
not
explain
the
difference
in
the
higher
prices
obtained
in
the
permanent
hydro
power
plant
sales.
In
diesen
Szenarien
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Konzessionsstrompreis
und
den
Betriebskosten
so
gering,
dass
sich
bei
der
Berechnung
des
NPV
dieser
Differenz
die
Differenz
der
beim
dauerhaften
Verkauf
von
Wasserkraftwerken
erzielten
höheren
Preise
dadurch
nicht
erklären
lässt.
DGT v2019
Based
on
the
evidence
made
available
to
the
Authority
by
the
Norwegian
authorities,
and
the
explanations
about
the
relevant
differences,
it
appears
that
Narvik
obtained
a
price
comparable
to
the
power
plant
sales
of
1999
and
2000.
Aufgrund
der
Nachweise,
die
der
Überwachungsbehörde
von
den
norwegischen
Behörden
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
sowie
aufgrund
der
Erläuterungen
zu
den
entsprechenden
Differenzen
hat
Narvik
allem
Anschein
nach
einen
Preis
erzielt,
der
mit
dem
Verkauf
von
Wasserkraftwerken
in
den
Jahren
1999
und
2000
vergleichbar
ist.
DGT v2019