Übersetzung für "Power regulators" in Deutsch
The
resolution
worsens
when
the
power
supply
assembly
has
more
power
regulators.
Die
Auflösung
verschlechtert
sich,
wenn
die
Stromversorgungsanordnung
mehr
Leistungssteller
aufweist.
EuroPat v2
Via
the
control
connections
21
firing
pulses
are
transmitted
to
the
power
regulators
20
.
Über
die
Steueranschlüsse
21
werden
Zündimpulse
zu
den
Leistungsstellern
20
gegeben.
EuroPat v2
Thus,
two
power
regulators
are
very
often
operated
with
this
type
of
power
supply.
Daher
sind
bei
einer
derartigen
Stromversorgung
sehr
häufig
zwei
Leistungssteller
in
Betrieb.
EuroPat v2
The
power
regulators
20
may
be
operated
in
a
known
manner
using
sequence
control.
Die
Leistungssteller
20
können
auf
bekannte
Art
und
Weise
in
Folgesteuerung
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
invented
circuit
arrangement
10
is
intended
for
operation
of
the
power
regulators
20
in
sequence
control.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
10
ist
zum
Betreiben
der
Leistungssteller
20
in
Folgebesteuerung
vorgesehen.
EuroPat v2
They
can
be
used
as
voltage,
current
or
power
regulators.
Die
Geräte
können
als
Spannungs-,
Strom-
oder
Leistungsregler
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
devices
can
be
used
as
voltage,
current
or
power
regulators.
Die
Geräte
können
als
Spannungs-,
Strom-
oder
Leistungsregler
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
16-point
digital
output
processor
provides
separate
output
latches
with
redundant
power
regulators
for
added
output
security.
Der
digitale
16-Punkt-Ausgabeprozessor
bietet
separate
Ausgabespeicher
mit
redundanten
Leistungsreglern
für
zusätzliche
Ausgabesicherheit.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
have
a
competitive
energy
market
and
that
involves
unbundling
and
strengthening
the
power
of
regulators.
Wir
brauchen
einen
wettbewerbsfähigen
Energiemarkt,
und
das
erfordert
eine
Entflechtung
und
mehr
Befugnisse
für
Regulierungsbehörden.
Europarl v8
A
large
number
of
power
regulators
may
be
necessary,
however,
if
large
voltage
swings
are
to
be
set.
Eine
hohe
Anzahl
von
Leistungsstellern
kann
jedoch
notwendig
sein,
wenn
große
Spannungshübe
eingestellt
werden
sollen.
EuroPat v2
Since
under
normal
circumstances
only
two
power
regulators
are
operated
simultaneously,
only
two
pieces
of
control
angle
information
are
transmitted.
Da
im
Normalfall
nur
zwei
Leistungssteller
gleichzeitig
betrieben
werden,
müssen
nur
zwei
Steuerwinkelinformationen
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
a
power
supply
assembly
with
four
power
regulators,
each
power
regulator
is
allocated
a
section
of
4
bits.
In
einer
Stromversorgungsanordnung
mit
vier
Leistungsstellern
wird
jedem
Leistungssteller
ein
Abschnitt
von
4
Bits
zugewiesen.
EuroPat v2
The
power
regulators
20
also
have
outputs
23
combined
in
a
bus
bar
40
.
Die
Leistungssteller
20
weisen
ferner
Ausgänge
23
auf,
die
in
einer
Sammelschiene
40
zusammengeführt
sind.
EuroPat v2
Two
independent
cooking
areas
controlled
by
two
power
regulators,
max
temperature
400
°C.
Zwei
unabhängige
Kochzonen,
die
durch
zwei
Energieregler
gesteuert
werden,
Höchsttemperatur
400
°C.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
secret
that
in
the
smaller
EU
states
the
power
of
regulators
to
adopt
such
exceptional
measures
against
large
companies
will
be
very
limited,
and
so
I
am
not
convinced
that
in
this
case
Parliament
is
making
progress
in
terms
of
strengthening
the
single
European
market
compared
with
the
European
Commission's
proposal.
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
in
den
kleineren
EU-Ländern
die
Macht
der
Regulierungsbehörden,
solche
Sondermaßnahmen
gegenüber
großen
Unternehmen
durchzusetzen,
sehr
begrenzt
ist,
und
daher
bin
ich
nicht
davon
überzeugt,
dass
das
Parlament
in
diesem
Fall
-
verglichen
mit
dem
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
-
Fortschritte
bei
der
Stärkung
des
europäischen
Binnenmarktes
macht.
Europarl v8
One
key
example
is
the
repeal
of
the
power
of
national
regulators
to
directly
impose
retail
price
regulation
on
SMP
operators
(repeal
of
article
17
of
the
Universal
Service
Directive).
Ein
wichtiges
Beispiel
hierfür
ist
die
Aufhebung
der
Befugnis
der
nationalen
Regulierungsbehörden,
gegenüber
den
Betreibern
mit
beträchtlicher
Marktmacht
die
Endkundenpreise
unmittelbar
zu
regulieren
(Aufhebung
des
Artikels
17
der
Universaldienstrichtlinie).
TildeMODEL v2018
The
finding
of
significant
market
power
requires
national
regulators
to
impose
appropriate
ex
ante
regulation
but
this
does
not
necessarily
mean
intrusive
price
regulation
of
ANOs,
as
the
regulatory
framework
gives
national
regulators
discretion
as
to
the
choice
of
appropriate
and
proportionate
remedies.
Stellt
die
einzelstaatliche
Regulierungsbehörde
eine
beträchtliche
Marktmacht
fest,
muss
sie
vorab
in
angemessener
Form
regulieren,
was
jedoch
nicht
gleichbedeutend
mit
festen
Preisvorgaben
für
die
Alternativbetreiber
sein
muss,
da
die
Regulierungsbehörde
bei
der
Wahl
angemessener
und
verhältnismäßiger
Regulierungsmaßnahmen
über
einen
Ermessensspielraum
verfügt.
TildeMODEL v2018
In
the
report
on
the
regulation
for
which
I
am
the
rapporteur,
which
was
almost
unanimously
adopted
in
committee,
we
highlighted
the
importance
of
increasing
interconnections
between
Member
States,
the
need
to
harmonise
technical
rules
at
European
level,
the
advisability
of
giving
greater
power
to
the
regulators'
agency,
of
better
allocation
of
the
responsibilities
of
system
operators,
so
that
they
take
charge
of
drawing
up
network
codes
and
consulting
with
interested
parties
during
the
drawing
up
of
the
codes,
also
giving
them
the
opportunity
to
propose
codes
for
themselves,
provided
that
they
do
not
contradict
the
framework
guidelines.
In
meinem
Bericht
über
die
Verordnung,
der
im
Ausschuss
fast
einstimmig
angenommen
wurde,
haben
wir
die
Bedeutung
von
mehr
Verbindungsleitungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
die
Notwendigkeit
der
europaweiten
Harmonisierung
der
technischen
Regeln,
die
Zweckmäßigkeit
der
Übertragung
größerer
Vollmachten
an
die
Agentur
der
Regulierungsbehörden
und
einer
besseren
Zuordnung
der
Pflichten
der
Netzbetreiber
hervorgehoben,
damit
sie
die
Abfassung
der
Netzkodizes
übernehmen
und
während
der
Erarbeitung
der
Kodizes
die
Betroffenen
konsultieren
und
ihnen
auch
die
Möglichkeit
geben,
von
sich
aus
Kodizes
vorzuschlagen,
vorausgesetzt
dass
diese
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Rahmenleitlinien
stehen.
Europarl v8
The
European
Commission
today
adopted
a
proposal
to
provide
better
rail
services
for
passenger
and
freight
users
by:
increasing
competition
on
the
railway
market;
strengthening
the
power
of
national
regulators;
and
improving
the
framework
for
investment
in
rail.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
einen
Vorschlag
zur
Verbesserung
der
Schienenverkehrsdienste
für
Fahrgäste
und
Güterverkehrskunden
angenommen,
der
mehr
Wettbewerb
am
Schienenverkehrsmarkt,
die
Stärkung
der
Befugnisse
der
nationalen
Regulierungsbehörden
und
eine
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
für
Investitionen
in
den
Schienenverkehr
zum
Ziel
hat.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
able
to
switch
these
on
as
desired,
it
would
be
possible
to
provide
two
power
regulators
or
thermostats,
which
can
be
switched
on
as
required.
Um
diese
nun
wahlweise
schalten
zu
können,
könnte
man
zwei
Energieregler
oder
Temperaturregler
vorsehen,
die
wahlweise
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
challenge
for
Europe’s
entrepreneurs,
working
in
partnership
with
power
generators,
regulators
and
governments,
is
to
develop
new,
more
cost-effective
energy
efficiency
measures
and
means
to
use
energy
from
renewable
sources.
Daher
stehen
Europas
Unternehmen,
die
in
Partnerschaft
mit
Stromerzeugern,
Regulierungsbehörden
und
Regierungen
zusammenarbeiten,
vor
der
Herausforderung,
neue
und
kostenwirksamere
Energieeffizienzmaßnahmen
und
Mittel
zur
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
System
according
to
claim
1
characterized
by
that
a
mains
with
several
output
voltages
or
output
currents
which
have
a
certain
number
of
power
regulators
with
output
semiconductors
is
provided,
and
the
output
semiconductors
are
mounted
together
on
the
heat
sink.
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
einem
Netzteil
mit
mehreren
Ausgangsspannungen
bzw.
Ausgangsströmen,
das
eine
entsprechende
Zahl
von
Leistungsreglern
mit
Leistungshalbleitern
hat,
die
Leistungshalbleiter
zusammen
auf
einem
Kühlkörper
montiert
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
power
supply
assembly
with
power
regulators
operated
with
sequence
control,
there
is
generally
a
transformer
that
has
several
secondary
taps.
Bei
einer
Stromversorgungsanordnung
mit
Leistungsstellern,
die
mit
einer
Folgesteuerung
betrieben
werden,
ist
im
Regelfalle
ein
Transformator
vorgesehen,
der
mehrere
sekundärseitige
Anzapfungen
hat.
EuroPat v2