Übersetzung für "Power nozzle" in Deutsch
The
surface
cleaner
is
equipped
with
an
additional
power
nozzle
for
cleaning
corners
and
edges.
Der
Flächenreiniger
ist
mit
einer
zusätzlichen
Powerdüse
für
die
Ecken-
und
Kantenreinigung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Power
nozzle
with
extension
considerably
increases
the
cleaning
power
of
the
detail
nozzle.
Die
Powerdüse
mit
Verlängerung
erhöht
die
Reinigungskraft
einer
Punktstrahldüse
enorm.
ParaCrawl v7.1
While
in
expensive
whirlpools
the
water
throughput
can
be
varied
by
regulating
the
pumping
power,
this
cannot
be
accomplished,
primarily
for
cost
reasons,
in
simpler
constructions
so
that
the
user
is
practically
dependent
on
the
water
throughput
predetermined
by
the
pumping
power
and
the
nozzle
dimensions.
Während
bei
aufwendigen
Whirlpools
der
Wasserdurchsatz
über
eine
Regelung
der
Pumpenleistung
veränderbar
ist,
kann
dies
bei
einfachen
Bauformen
schon
aus
Kostengründen
nicht
bewerkstelligt
werden,
so
daß
der
Benutzer
praktisch
auf
den
aus
der
Pumpenleistung
und
den
Düsenabmessungen
vorgegebenen
Wasserdurchlaß
angewiesen
ist.
EuroPat v2
Power
nozzle
and
round
brushes
can
be
connected
to
the
detail
nozzle
to
be
able
to
remove
also
stubborn
dirt
easily.
Powerdüse
und
Rundbüsten
können
auf
die
Punktstrahldüse
aufgesteckt
werden
um
auch
hartnäckige
Verschmutzungen
leicht
entfernen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
additional
power
nozzle,
which
can
be
conveniently
activated
when
needed
using
the
pedal,
also
allows
effective
cleaning
of
corners
and
edges.
Die
zusätzliche
Powerdüse,
die
sich
bei
Bedarf
bequem
über
eine
Fußtaste
aktivieren
lässt,
ermöglicht
zudem
eine
wirkungsvolle
Ecken-
und
Kantenreinigung.
ParaCrawl v7.1
This
also
allows
for
greater
length
of
the
heating
cable
inside
the
nozzle
in
order
to
realize
increased
heating
power
inside
the
nozzle.
Auch
hierdurch
wird
die
Länge
des
Heizkabels
innerhalb
der
Düse
vergrößert,
um
eine
höhere
Heizleistung
innerhalb
der
Düse
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
Airing6
model
is
designed
to
be
compatible
with
three
air
pump
power
combinations
and
nozzle
designs,
enabling
an
application
environment
from
100-3000M3
with
no
dead
angle
coverage.
Das
Modell
Airing6
ist
entworfen,
um
mit
drei
Luftpumpe-Energiekombinationen
kompatibel
zu
sein
und
Düse
entwirft
und
ermöglicht
einer
Anwendungsumwelt
von
100-3000M3
ohne
tote
Winkelabdeckung.
ParaCrawl v7.1
The
result
because
of
the
cone
15
is
here
a
considerable
enlargement
of
the
nozzle
surface
D
4,
that
is
coupled
with
a
correspondingly
larger
necessary
holding
power
as
the
nozzle
is
arranged
in
the
valve
space
in
such
a
way
that
the
pressure
p
surrounds
the
outside
of
the
nozzle
body
13
and
also
the
nipple
2,
and
thus
also
presses
the
nipple
to
the
nozzle
edge
11
.
Hieraus
ergibt
sich,
aufgrund
des
Konus
15,
eine
erhebliche
Vergrößerung
der
Düsenfläche
D4,
die
einhergeht
mit
einer
entsprechend
größeren
notwendigen
Haltekraft,
da
die
Düse
derart
im
Ventilraum
angeordnet
ist,
dass
der
Druck
p
die
Außenseite
des
Düsenkörpers
13
und
auch
den
Nippel
2
umgibt
und
so
auch
den
Nippel
auf
die
Düsenkante
11
drückt.
EuroPat v2
Accordingly,
in
a
two-stage
electrohydraulic
servo
valve
with
a
first
stage,
which
operates
as
pilot
stage
and
includes
a
movable
nozzle
tube,
and
a
second
stage
which
operates
as
power
stage,
the
nozzle
tube
of
the
pilot
stage
is
guided
by
means
of
a
torsion
element,
wherein
the
oil
supply
of
the
movable
nozzle
tube
is
integrated
in
the
torsion
element.
Demnach
ist
bei
einem
zweistufigen
elektrohydraulischen
Servoventil
mit
einer
ersten
Stufe,
die
als
Vorsteuerstufe
arbeitet
und
ein
bewegliches
Düsenrohr
aufweist,
und
einer
zweiten
Stufe,
die
als
Leistungsstufe
arbeitet,
das
Düsenrohr
der
Vorsteuerstufe
mittels
eines
Torsionselementes
geführt,
wobei
die
Ölzuführung
des
beweglichen
Düsenrohrs
in
das
Torsionselement
integriert
ist.
EuroPat v2
In
order
to
deliver
liquid
fuel
in
a
liquid
fuel
fuel-injection
operation
through
liquid
fuel
nozzle
arrangement
31
—for
example
via
liquid
fuel
nozzle
chamber
23
—the
(closing)
balance
of
power
at
second
nozzle
needle
13
can
be
terminated
through
relief
of
control
chamber
37
via
pilot
valve
33
(leakage
flow
path
39
open),
so
that
second
nozzle
needle
13
can
lift
off
the
valve
seat
and
can
open
the
flow
path
to
the
spray
holes
of
liquid
fuel
nozzle
arrangement
31
.
Um
für
einen
Flüssigkraftstoff-Einspritzbetrieb
Flüssigkraftstoff
über
die
Flüssigkraftstoff-Düsenanordnung
31
auszubringen,
i.e.
seitens
des
Flüssigkrafstoff-Düsenraums
23,
kann
das
(Schließ-)Kräftegleichgewicht
an
der
zweiten
Düsennadel
13
durch
Entlastung
des
Steuerraums
37
via
das
Pilotventil
33
aufgelöst
werden
(Leckageströmungsweg
39
geöffnet),
so
dass
die
zweite
Düsennadel
13
von
dem
Ventilsitz
abheben
und
den
Strömungsweg
zu
den
Spritzlöchern
der
Flüssigkraftstoff-Düsenanordnung
31
freigeben
kann.
EuroPat v2
The
power
nozzle,
which
produces
an
impact
pressure
up
to
40%
higher
than
conventional
flat
jet
nozzles
with
the
same
working
width,
was
used
on
steps
and
seating.
An
Treppenstufen
und
Sitzreihen
wurde
mit
der
Power
Düse
gearbeitet,
die
bei
gleicher
Arbeitsbreite
einen
bis
zu
40
%
höheren
Aufpralldruck
als
herkömmliche
Flachstrahldüsen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
High
Power
Safety
Air
Nozzle™
uses
more
compressed
air
than
other
air
nozzles
but
is
low
compared
to
typical
blowoffs
delivering
the
same
force.
Diese
High
Power
Safety
Air
Nozzle™
hat
einen
höheren
Luftverbrauch
als
andere
Düsen.
Im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Abblasdüsen
mit
der
gleichen
Leistung
ist
der
Luftverbrauch
jedoch
gering.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
power
jet
nozzles
42
are
in
the
form
of
cylindrical
throughflow
bores.
Ebenso
sind
die
Treibstrahldüsen
42
als
zylindrische
Durchgangsbohrungen
ausgeführt.
EuroPat v2
Where
high
gas
velocities
are
required,
the
power
jet
nozzles
42
are
also
preferably
formed
by
Laval
nozzles.
Wenn
möglichst
hohe
Gasgeschwindigkeiten
erwünscht
sind,
werden
auch
die
Treibstrahldüsen
42
vorzugsweise
als
Lavaldüsen
ausgebildet.
EuroPat v2
With
50
or
100hp
motors
and
high
flow
rates,
these
pumps
can
power
multiple
nozzles
for
industrial
cutting
and
cleaning
requirements.
Mit
ihren
50-
oder
100-PS-Motoren
können
diese
Pumpen
mehrere
Düsen
für
industrielle
Schneid-
und
Reinigungsanforderungen
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
inlet
thread
guide
and
outlet
thread
guide
attached
to
the
powered
annular
nozzle
are
formed
by
freely
rotating
guide
rollers.
Die
dem
angetriebenen
Düsenring
zugeordnete
Einlauffadenführer
und
Auslauffadenführer
werden
bevorzugt
durch
frei
drehbare
Umlenkrollen
gebildet.
EuroPat v2
Both
a
large
high-powered
nozzle
and
a
plurality
of
small
nozzles
in
various
positions,
configurations
and
orientations
with
respect
to
the
Si
pieces
over
these
conveyor
units
are
possible.
Über
diesen
Fördereinheiten
sind
sowohl
eine
starke
große
Düse,
als
auch
mehrer
kleine
Düsen
in
verschiedener
Position,
Ausführung
und
Orientierung
zu
den
Si-Stücken
möglich.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
variation
in
which
the
compressed
air
pulses
are
generated
in
the
thread
guide
track
by
a
rotating
powered
nozzle
ring
with
a
thread
guide
track
with
at
least
one
nozzle
bore,
is
particularly
advantageous
in
generating
in
a
reproducible
fashion
the
pressure
pulses
of
air
at
a
relatively
high
frequency.
Das
Verfahren,
bei
welcher
die
Druckluftimpulse
durch
einen
rotierend
angetriebenen
Düsenring
mit
einer
Fadenlaufspur
mit
zumindest
einer
Düsenbohrung
in
der
Fadenlaufspur
erzeugt
werden,
ist
besonders
vorteilhaft,
um
die
Druckluftimpulse
mit
relativ
hoher
Frequenz
reproduzierbar
zu
erzeugen.
EuroPat v2