Übersetzung für "Power generation assets" in Deutsch
Since
one
of
the
essential
features
of
the
PPAs
is
to
allow
certain
companies
which
invested
in
power
generation
assets
before
the
liberalisation
of
the
electricity
sector
to
continue
to
benefit
from
a
guarantee
of
revenues
which
secures
a
return
on
investment,
the
Methodology
is
to
be
regarded
as
a
relevant
basis
for
the
assessment
of
the
compatibility
of
the
PPAs.
Die
Methodik
ist
deswegen
als
eine
geeignete
Grundlage
für
die
Prüfung
der
Vereinbarkeit
der
PPA
anzusehen,
weil
Letztere
einzelnen
Unternehmen,
die
vor
der
Liberalisierung
des
Elektrizitätsbinnenmarktes
in
Stromerzeugungsanlagen
investierten,
auch
weiterhin
zu
garantierten
Einnahmen
verhelfen,
wodurch
deren
Kapitalrendite
gewährleistet
ist.
DGT v2019
The
Group
owns
a
diversified
portfolio
of
contracted
renewable
and
conventional
power
generation
assets
in
Europe
and
is
embarking
on
an
international
expansion
plan
in
the
Middle
East
and
the
Asia
Pacific
region.
Der
Konzern
besitzt
ein
diversifiziertes
Portfolio
an
unter
Vertrag
stehenden
Anlagen
zur
regenerativen
wie
konventionellen
Energiegewinnung
in
Europa
und
beginnt
zurzeit
international
im
Nahen
Osten
und
im
Asien-Pazifik-Raum
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
The
nationalisation
law
laid
down
that,
as
a
general
rule,
companies
which
produced
electricity
primarily
for
self-consumption
(self-producers)
were
excluded
from
nationalisation
and
were
permitted
to
retain
their
power
generating
assets
[3].
Das
Gesetz
über
die
Verstaatlichung
sah
generell
vor,
dass
Unternehmen,
die
Strom
im
Wesentlichen
für
den
Eigenverbrauch
(Selbsterzeuger)
produzierten,
von
der
Verstaatlichung
des
Stromsektors
ausgenommen
wurden
und
ihre
Stromerzeugungsanlagen
weiterverwenden
konnten
[3].
DGT v2019
EnBW
Trading
assists
EnBW
Trading
customers
as
an
equal
partner
with
the
integration
of
their
power
generating
assets
into
the
market
and
in
this
way
supports
the
market
integration
of
renewable
energies
with
its
services
and
expertise.
Als
Partner
auf
Augenhöhe
unterstützt
der
EnBW-Handel
Kunden
bei
der
Integration
ihrer
Anlagen
in
den
Markt
und
damit
aktiv
die
Marktintegration
der
Erneuerbaren
Energien
mit
Dienstleistungen
und
Know-how.
ParaCrawl v7.1