Übersetzung für "Power coefficient" in Deutsch
They
quantitatively
show
the
local
power
coefficient
for
two
identical
but
unequally
contaminated
rotor
blades.
Sie
zeigen
den
lokalen
Leistungsbeiwert
quantitativ
für
zwei
gleiche,
aber
unterschiedlich
verschmutzte
Rotorblätter.
EuroPat v2
High
design
tip
speed
ratios
along
with
a
high
power
coefficient
can
be
reached
by
using
lean,
quickly
rotating
blades.
Hohe
Auslegungsschnelllaufzahlen
zusammen
mit
einem
hohen
Leistungsbeiwert
können
durch
schlanke,
schnell
rotierende
Blätter
erreicht
werden.
EuroPat v2
Of
the
types
of
stirrers
discussed,
a
flat
paddle
stirrer
arranged
vertically
with
a
ratio
of
power
to
discharge
coefficient
of
3.4
is
preferred.
Von
den
diskutierten
Rührertypen
wird
ein
senkrecht
angeordneter,
flacher
Paddelrührer
mit
einem
Verhältnis
von
Leistung
zu
Durchflußkoeffizient
von
3,4
bevorzugt.
EuroPat v2
The
power
coefficient
describes
the
part
of
the
energy
which
can
be
removed
from
the
wind
by
means
of
the
rotor
blades.
Der
Leistungsbeiwert
beschreibt
den
Teil
der
Energie,
der
dem
Wind
durch
die
Rotorblätter
entzogen
werden
kann.
EuroPat v2
The
power
output
can
be
described
using
the
term
power
coefficient
cp,
which
is
a
quotient
of
the
power
intake
of
the
system
and
the
power
contained
in
the
air
movement.
Die
Leistungsausbeute
wird
gut
über
den
Begriff
Leistungsbeiwert
c
P
beschrieben,
der
ein
Quotient
aus
der
Leistungsaufnahme
der
Anlage
und
der
in
der
Luftbewegung
enthaltenen
Leistung
ist.
EuroPat v2
It
is
apparent
from
the
diagram
that
as
soon
as
the
tip
speed
ratio
deviates
from
its
optimum
value
of
8.0-8.5,
the
power
coefficient
drops,
and
thus
according
to
the
aforementioned
formula,
the
rotor
output
is
reduced
according
to
the
aerodynamic
characteristic
of
the
rotor.
Aus
dem
Diagramm
ist
ersichtlich,
dass
sobald
die
Schnelllaufzahl
von
ihrem
optimalen
Wert
von
8,0-8,5
abweicht,
der
Leistungsbeiwert
sinkt,
und
sich
damit
gemäß
oben
genannter
Formel
die
Rotorleistung
entsprechend
der
aerodynamischen
Charakteristik
des
Rotors
reduziert.
EuroPat v2
The
rotor
of
a
wind
power
station
is
designed
for
an
optimum
power
coefficient
based
on
a
high
speed
number
that
is
to
be
established
in
the
course
of
development
(generally,
a
value
of
between
7
and
9).
Der
Rotor
einer
Windkraftanlage
ist
für
einen
optimalen
Leistungsbeiwert
basierend
auf
einer
im
Zuge
der
Entwicklung
festzulegenden
Schnelllaufzahl
(meist
ein
Wert
zwischen
7
und
9)
ausgelegt.
EuroPat v2
With
such
power,
a
sensor
with
a
power
coefficient
of
5
mW/K
and
a
heating
surface
of
1.5*1.5
mm
2
can
only
be
heated
to
a
overtemperature
of
1-2K
in
relation
to
the
medium
temperature.
Ein
Sensor
mit
einem
Powerkoeffizient
von
5
mW/K
und
einer
Heizfläche
von
1,5*1,5
mm
2
kann
mit
einer
solchen
Leistung
lediglich
auf
eine
Übertemperatur
von
1-2K
gegenüber
der
Mediumstemperatur
erwärmt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
continuous
heating
operation
would
result
in
a
temperature
difference
of
between
2
and
4.5
K,
wherein
as
a
result
of
the
thermal
insulation
of
the
sensor
according
to
the
invention
the
power
coefficient
can
be
reduced
further
and
the
temperature
difference
increased
further.
Ein
kontinuierlicher
Heizbetrieb
ergäbe
somit
eine
Temperaturdifferenz
zwischen
2
bis
4,5
K,
wobei
durch
die
Isolation
des
erfindungsgemäßen
Sensors
der
Powerkoeffizient
weiter
gesenkt
und
die
Temperaturdifferenz
weiter
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2