Übersetzung für "Power cabinet" in Deutsch
Also
Â
the
easy
connection
of
an
optional
power
cabinet
of
any
manufacturers
can
be
realised
at
any
time.
Auch
die
problemlose
Anbindung
eines
optional
erhältlichen
Leistungsschrankes
beliebiger
Hersteller
ist
jederzeit
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Essentially
the
chopper
can
for
example
by
means
of
cable
connections
be
positioned
anywhere
in
the
power
switch
cabinet.
Grundsätzlich
kann
der
Chopper
beispielsweise
über
Kabelverbindungen
beliebig
im
Leistungsschaltschrank
positioniert
werden.
EuroPat v2
Higher
powers
per
power
switch
cabinet
are
also
conceivable,
however.
Es
sind
selbstverständlich
aber
auch
größere
Leistungen
pro
Leistungsschaltschrank
denkbar.
EuroPat v2
The
communication
with
the
components
provided
in
the
power
switch
cabinet
is
simplified
considerably
as
a
result.
Die
Kommunikation
mit
den
in
dem
Leistungsschaltschrank
vorgesehen
Komponenten
wird
demnach
deutlich
vereinfacht.
EuroPat v2
The
power
switch
cabinet
preferably
has
a
line
choke.
Vorzugsweise
weist
der
Leistungsschaltschrank
eine
Netzdrossel
auf.
EuroPat v2
The
power
switch
cabinet
is
preferably,
according
to
a
further
configuration,
hermetically
sealed
from
the
ambient
air.
Vorzugsweise
ist
der
Leistungsschaltschrank
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
hermetisch
gegenüber
der
Umgebungsluft
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
power
switch
cabinet
1
also
has
a
decentralised
control
unit
32
.
Der
Leistungsschaltschrank
1
weist
des
Weiteren
eine
dezentrale
Steuerungseinheit
32
auf.
EuroPat v2
Obviously
larger
outputs
per
power
switch
cabinet
are
however
also
conceivable.
Es
sind
selbstverständlich
aber
auch
größere
Leistungen
pro
Leistungsschaltschrank
denkbar.
EuroPat v2
The
power
switch
cabinet
1
furthermore
comprises
a
decentralised
control
unit
32
.
Der
Leistungsschaltschrank
1
weist
des
Weiteren
eine
dezentrale
Steuerungseinheit
32
auf.
EuroPat v2
Also
a
mains
filter
40
can
optionally
be
provided
in
the
power
switch
cabinet
36
.
Auch
ein
Netzfilter
40
kann
optional
in
dem
Leistungsschaltschrank
36
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
power
switch
cabinet
of
a
device
for
producing
electric
energy.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Leistungsschaltschrank
einer
Vorrichtung
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
A
mains
filter
40
can
optionally
also
be
provided
in
the
power
switch
cabinet
36
.
Auch
ein
Netzfilter
40
kann
optional
in
dem
Leistungsschaltschrank
36
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
principle
the
chopper
can
for
example
be
positioned
arbitrarily
via
cable
connections
in
the
power
switch
cabinet.
Grundsätzlich
kann
der
Chopper
beispielsweise
über
Kabelverbindungen
beliebig
im
Leistungsschaltschrank
positioniert
werden.
EuroPat v2
A
further
power
cabinet
n
is
shown
with
a
dashed
outline.
Ein
weiterer
Powerschrank
n
ist
gestrichelt
eingezeichnet.
EuroPat v2
Finally,
an
internal
air-conditioning
system
16
is
provided
in
power
cabinet
1
.
Schließlich
ist
eine
Schrankinnenklimatisierung
16
in
dem
Powerschrank
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
structure
of
an
element
of
such
type
is
shown
schematically
with
the
aid
of
power
cabinet
1
.
Anhand
von
Powerschrank
1
ist
der
Aufbau
eines
derartigen
Elements
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
converter
control
cabinet
(power
cabinet)
4
is
connected
to
the
computer
6
.
Der
Umrichtersteuerschrank
(Leistungsschrank)
4
ist
mit
dem
Rechner
6
verbunden.
EuroPat v2
Also
the
easy
connection
of
an
optional
power
cabinet
of
any
manufacturers
can
be
realised
at
any
time.
Auch
die
problemlose
Anbindung
eines
optional
erhältlichen
Leistungsschrankes
beliebiger
Hersteller
ist
jederzeit
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
dig
a
trench
leading
to
the
power
cabinet.
Außerdem
graben
wir
einen
Graben
Leistungsschrank
führt.
ParaCrawl v7.1
The
power
switch
cabinet
86
comprises
A.C.
rails
as
mains
and
machine
connections
2,
4
.
Der
Leistungsschaltschrank
86
weist
AC-Schienen
als
netz-
und
maschinenseitige
Anschlüsse
2
und
4
auf.
EuroPat v2
Above
the
mains
connection
4
a
line
choke
39
is
integrated
into
the
power
switch
cabinet
86
.
Oberhalb
des
netzseitigen
Anschlusses
4
ist
eine
Netzdrossel
39
in
den
Leistungsschaltschrank
86
integriert.
EuroPat v2
If
more
than
one
power
switch
cabinet
is
provided,
the
at
least
two
power
switch
cabinets
are
connected
in
parallel.
Ist
mehr
als
ein
Leistungsschaltschrank
vorgesehen,
werden
die
mindestens
zwei
Leistungsschaltschränke
hierbei
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
According
to
one
configuration
of
the
switch
cabinet
according
to
the
invention,
the
power
switch
cabinet
has
a
decentralised
control
unit.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Schaltschranks,
weist
der
Leistungsschaltschrank
eine
dezentrale
Steuerungseinheit
auf.
EuroPat v2