Übersetzung für "Power assistance" in Deutsch
The
use
of
the
invention
is
not
limited
to
steering
gears
with
auxiliary
power
assistance.
Die
Anwendung
der
Erfindung
ist
nicht
beschränkt
auf
Lenkgetriebe
mit
Hilfskraftunterstützung.
EuroPat v2
The
Active
Line
provides
especially
harmoniously
metered
power
assistance.
Eine
besonders
harmonisch
abgestimmte
Unterstützung
bietet
das
System
der
Active
Line.
ParaCrawl v7.1
The
car
has
an
electric
power
steering
with
speed-dependent
power
assistance.
Das
Auto
verfügt
über
eine
elektrische
Servolenkung
mit
geschwindigkeitsabhängiger
Lenkunterstützung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
electrical
machine
1
can
be
used
as
an
electric
motor
for
steering
power
assistance.
Ferner
kann
die
elektrische
Maschine
1
als
Elektromotor
zur
Lenkkraftunterstützung
dienen.
EuroPat v2
In
this
way
the
maximum
possible
motor
output
and
thus
the
maximum
power
assistance
are
also
limited.
Dadurch
wird
auch
die
maximal
mögliche
Motorleistung
und
damit
die
maximale
Servounterstützung
begrenzt.
EuroPat v2
During
vehicle
operation
this
results
in
a
total
and
sudden
loss
of
the
power
assistance.
Dies
entspricht
im
Fahrbetrieb
einem
vollständigen
und
plötzlichen
Wegfall
der
Servounterstützung.
EuroPat v2
In
the
case
described
this
corresponds
to
a
complete
and
sudden
loss
of
the
power
assistance.
Dies
entspricht
dem
oben
beschriebenen
Fall
eines
vollständigen
und
plötzlichen
Ausfalls
der
Servounterstützung.
EuroPat v2
These
operations
require
that
a
force
be
expended
that
is
only
slightly
higher
than
without
servo
power
assistance.
Diese
erfordern
einen
Kraftaufwand,
der
nur
geringfügig
höher
ist
als
ohne
Servounterstützung.
EuroPat v2
Mechanical
system,
does
not
rely
on
power
assistance.
Mechanisches
System
mit
Lenkübersetzung,
welches
nicht
auf
eine
elektrische
Unterstützung
angewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
almost
all
modern
cars
have
power
steering
assistance.
Und
andererseits
haben
nahezu
alle
modernen
Autos
eine
Lenkkraftunterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
ServocomTronic
steering
also
provides
optimal
power
assistance
as
well
as
outstanding
directional
stability
at
all
times.
Die
hochwertige
ServocomTronic
-Lenkung
sorgt
zudem
für
jederzeit
optimale
Servounterstützung
sowie
hervorragenden
Geradeauslauf.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
the
servotronic
speed-dependent
power
assistance
have
also
been
retuned.
Ebenfalls
neu
abgestimmt
sind
die
Kennlinien
der
geschwindigkeitsabhängigen
Lenkunterstützung
servotronic.
ParaCrawl v7.1