Übersetzung für "Powder magazine" in Deutsch

Spanish sailors will have full freedom of the decks... with the exception of the powder magazine.
Die spanischen Matrosen haben volle Freiheit auf den Decks, mit Ausnahme des Pulvermagazins.
OpenSubtitles v2018
In the early afternoon the powder magazine at Polack’s Stockade exploded and surrounding buildings caught fire.
Am frühen Nachmittag explodierte das Pulvermagazin bei Polacks Palisade und umliegende Gebäude fingen Feuer.
Wikipedia v1.0
In the early afternoon, the powder magazine at Polack's Stockade exploded and surrounding buildings caught fire.
Am frühen Nachmittag explodierte das Pulvermagazin bei Polacks Palisade und umliegende Gebäude fingen Feuer.
WikiMatrix v1
Much of the castle was damaged in an explosion of the powder magazine March 17, 1816.
Ein Großteil der Burg wurde in einer Explosion der Pulverkammer 17. März 1816 beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The leaks gain fast on the pumps, the fire eats toward the powder- magazine.
Die Pumpen können gegen die Lecks nicht mehr an, das Feuer frißt an die Pulverkammer,
ParaCrawl v7.1
The citadel has a large castle keep in granite with gun deck, powder magazine and quarters.
Die Zitadelle besitzt einen großen Bergfried aus Granit mit Batteriedeck, Pulvermagazin und Quartieren.
ParaCrawl v7.1
He's also sitting right in front of a powder magazine, so if we try to blow our way through, this whole ship is going down fast.
Außerdem sitzt er unmittelbar vor dem Pulvermagazin, wenn wir uns den Weg freisprengen, geht das ganze Schiff im Nu unter.
OpenSubtitles v2018
The destruction that the blowing up of the powder magazine by the Bavarian garrison had ordered, were soon repaired.
Die Zerstörungen, die die Sprengung des Pulvermagazins durch die bayrische Besatzung hervorgerufen hatte, wurden bald darauf behoben.
WikiMatrix v1
The invention relates to a powder recharging apparatus, especially for a coating system operating in a vacuum chamber, such as, for example, a system for low-pressure plasma spraying, having a powder magazine terminated by a fill tube and a powder feeder cooperating with the magazine and connected by a pipe or flexible tube to the vacuum chamber.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Nachfüllen von Pulver, insbesondere für eine in einer Vakuumkammer arbeitenden Beschichtungseinrichtung, beispielsweise zum Niederdruck-Plasmaspritzen, mit einem Pulvervorratsbehäl­ter mit einem diesen abschließenden Füllstutzen und einem mit dem Vorratsbehälter zusammenwirkenden Pulverförderer, der über eine Schlauch- oder Rohrleitung mit der Vakuum­kammer verbunden ist.
EuroPat v2
But to assure extreme purity of the coatings it is necessary to pour the coating powder needed for the coating process into the powder magazine with the exclusion of air. Experience has shown that this presents great problems, especially since certain spray powders burst into flame upon exposure even to small amounts of air.
Um aber eine extreme Reinheit der Schichten zu gewährleisten ist es erforder­lich, das für den Beschichtungsvorgang notwendige Beschichtungspulver unter Luftabschluß in den Pulvervor­ratsbehälter einzufüllen, was erfahrungsgemäß große Pro­bleme bereitet, insbesondere da bestimmte Spritzpulver bereits mit geringen Luftanteilen außerordentlich pyro­form reagieren.
EuroPat v2
This purpose is accomplished in accordance with the invention by inserting a valve pair into the fill tube corresponding to the powder magazine and connecting it through a tee coupling both to a valved vacuum pipe and to an additional pipe connection or flange, this flange being connectable by a pipe coupling, such as a union, to the flange of the neck of a supply funnel, an additional valve pair being inserted between this flange and the funnel neck.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den mit dem Pulvervorratsbehälter korrespondierenden Füllstutzen ein Ventilpaar eingeschaltet ist, das über eine Rohrverzweigung sowohl an ein absperrbares Absaug­rohr als auch an einen weiteren Rohrstutzen oder Flansch angeschlossen ist, wobei dieser Flansch über eine Rohr­kupplung, beispielsweise eine Spannringverbindung, mit dem Flansch eines Auslaufstutzens eines Vorratstrichters verbindbar ist, wobei zwischen diesem Flansch und dem Auslaufstutzen ein weiteres Ventilpaar eingeschaltet ist.
EuroPat v2
The top support plate is best mounted on legs and holds the supply funnel at distance from the powder feeder permitting a perpendicular arrangement of all the assemblies connecting the supply funnel to the powder magazine.
Zweckmäßigerweise ist die obere Tragplatte von Stützen getragen und hält den Vorratstrichter in einem Abstand vom Pulverförderer, der eine lotrechte Anordnung aller den Vorratstrichter mit dem Pulvervorratsbehälter ver­bindenden Baugruppen gestattet.
EuroPat v2
Between the two pairs of valves there is disposed a tee coupling which permits the powder to pass from the supply funnel to the powder magazine or connects this passageway to a vacuum source through a vacuum line and an additional valve.
Zwischen den beiden Ventilpaaren ist eine Rohrverzweigung angeordnet, die einen Durchtritt des Pulvers vom Vorrats­trichter zum Pulvervorratsbehälter gestattet oder diesen Durchtrittskanal über ein Saugrohr und ein weiteres Ven­til mit einer Vakuumquelle verbindet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

powdering a powder powder magazine magazine to
powders powder a magazine in the magazine
powdered magazine