Übersetzung für "Potentiometrically" in Deutsch
The
values
obtained
are
potentiometrically
checked
using
a
fluoride-specific
electrode.
Die
erhaltenen
Werte
werden
zusätzlich
durch
eine
Fluoridspezifische
Elektrode
potentiometrisch
kontrolliert.
EuroPat v2
The
titration
endpoint
is
determined
potentiometrically
on
a
silver
electrode.
Der
Endpunkt
der
Titration
wird
potentiometrisch
an
einer
Silberelektrode
ermittelt.
EuroPat v2
The
solution
is
titrated
potentiometrically
with
perchloric
acid.
Die
Lösung
wird
mit
Perchlorsäure
potentiometrisch
titriert.
EuroPat v2
The
free
Ca2+
concentration
in
the
bath
was
adjusted
by
adding
CaCl2
and
determined
potentiometrically.
Die
freie
Ca2+-Konzentration
wurde
durch
Zugabe
von
CaCl2
eingestellt
und
potentiometrisch
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
chloride
was
determined
potentiometrically
against
a
silver
nitrate
standard
solution.
Der
Gehalt
an
Chlorid
wird
potentiometrisch
gegen
eine
Silbernitrat-Maßlösung
ermittelt.
EuroPat v2
The
resulting
potential
difference
at
the
phase
boundary
can
be
determined
potentiometrically.
Die
dadurch
entstehende
Potentialdifferenz
an
der
Phasengrenze
kann
potentiometrisch
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
course
of
the
reaction
was
monitored
potentiometrically
(conversion
of
the
aminonitrile
III)
and
by
thin-layer
chromatography.
Der
Fortgang
der
Reaktion
wurde
potentiometrisch
(Umsetzung
des
Aminonitrils
111)
und
dünnschichtchromatographisch
verfolgt.
EuroPat v2
This
summing
point
of
the
potentiometrically
wired
amplifier
is
thus
used
for
automatic
calibration
of
the
entire
analog
system.
Dieser
Summenpunkt
des
potentiometrisch
beschalteten
Verstärkers
dient
also
der
automatischen
Kalibration
des
gesamten
analogen
Systems.
EuroPat v2
Potassium
was
bound
to
the
polyester,
and
the
liberated
acetic
acid
was
titrated
potentiometrically.
Dabei
wurde
Kalium
an
den
Polyester
gebunden
und
Essigsäure
freigesetzt,
welche
potentiometrisch
titriert
wurde.
EuroPat v2
The
end
point
determination
was
carried
out
potentiometrically
by
means
of
particle
charge
detector
PCD
02
from
Mutek
GmbH,
D-8036
Herrsching.
Die
Endpunktbestimmung
erfolgte
potentiometrisch
mittels
Partikelladungsdetektor
PCD
02
der
Fa.
Mütek
GmbH,
D-8036
Herrsching.
EuroPat v2
A
process
in
which
the
characteristic
value
is
potentiometrically,
voltametrically
or
polarographically
determined
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
ein
Verfahren
bei
dem
der
charakteristische
Wert
potentiometrisch,
voltametrisch
oder
polarographisch
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
latter
was
determined
potentiometrically
by
the
Spielberger
method,
using
n-dibutylamine
and
HCl.
Der
NCO-Umsatz
wurde
auf
der
Basis
der
von
Spielberger
empfohlenen
Methode
mit
n-Dibutylamin
und
HC1
potentiometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
amounts
of
hydrolysable
chlorine
and
ionic
chlorine
quoted
in
the
following
examples
are
determined
potentiometrically
by
the
following
method:
Die
in
den
folgenden
Beispielen
angegebenen
Mengen
an
hydrolysierbarem
Chlor
und
ionischem
Chlor
werden
potentiometrisch
nach
folgender
Methode
bestimmt:
EuroPat v2
At
the
beginning
and
after
10,
30,
and
60
days
of
storage,
the
peracid
content
was
determined
potentiometrically
by
means
of
titration
with
NaOH.
Zu
Beginn,
sowie
nach
10,
30
und
60
Tagen
Lagerzeit
wurde
die
Persäure
potentiometrisch
durch
Titration
mit
NaOH
bestimmt.
EuroPat v2
The
potentiometrically
determined
epoxy
equivalent
weight
is
1,094
g/eq,
and
the
vapor
pressure
osmometrically
determined
molecular
weight
is
2,960
g/mol
(chloroform).
Das
potentiometrisch
ermittelte
Epoxidäquivalentgewicht
beträgt
1094
g/Äq,
das
dampfdruckosmometrisch
ermittelte
Molekulargewicht
beträgt
2960
g/mol
(Chloroform).
EuroPat v2
In
the
top
phase
there
were
0.02
g
of
cyclohexene,
6.90
g
of
cyclohexanol,
3.50
g
of
cyclohexyl
formate,
from
1.3
to
1.4
g
of
formic
acid,
and
1
g
of
water
(the
formic-acid
content
was
determined
potentiometrically,
the
water
content
by
the
Karl-Fischer
method).
In
der
oberen
Phase
fanden
sich
0,02
g
Cyclohexen,
6,90
g
Cyclohexanol,
3,50
g
Cyclohexylformiat,
1,3
bis
1,4
g
Ameisensäure
und
ca.
1
g
Wasser
(der
Ameisensäuregehalt
wurde
potentiometrisch,
der
Wassergehalt
nach
Karl-Fischer
bestimmt).
EuroPat v2
The
amounts
of
total
chlorine
and
hydrolysable
chlorine
quoted
in
the
following
examples
are
determined
potentiometrically
as
follows:
Die
in
den
folgenden
Beispielen
angegebenen
Mengen
an
Gesamtchlor
und
hydrolysierbarem
Chlor
werden
potentiometrisch
wie
folgt
bestimmt:
EuroPat v2
After
addition
of
2-propanol,
the
combined
aqueous
phases
and
the
toluene
phase
are
titrated
potentiometrically
to
the
equivalence
point
with
a
solution
of
KOH
in
ethanol
(0.1
mol
of
KOH
per
liter
of
solution).
Die
vereinigten
Wasserphasen
und
die
Toluolphase
werden
nach
Zusatz
von
2-Propanol
mit
einer
Lösung
von
KOH
in
Ethanol
(0,1
mol
KOH
je
Liter
Lösung)
potentiometrisch
bis
zum
Äquivalenzpunkt
titriert.
EuroPat v2
Detoxification
was
carried
out
at
20°
C.
and
at
a
constant
pH
10.5
in
the
presence
of
0.1
ml
Aktivator
CN
(Degussa
AG)
per
1
solution
and
the
course
of
the
detoxification
reaction
was
followed
potentiometrically
using
a
pair
of
silver/thalamid
electrodes.
Die
Entgiftung
wurde
bei
20
o
C
unter
Konstanthaltung
eines
pH-Wertes
von
10,5
in
Gegenwart
von
0,1
ml
Aktivator
CN
(Degussa
AG)
pro
l
Lösung
durchgeführt
und
der
Verlauf
mittels
eines
Silber-/Thalamid-Elektrodenpaares
potentiometrisch
verfolgt.
EuroPat v2
The
content
of
ionically
bonded
fluorine
or
chlorine
is
determined
in
an
aqueous
extract,
fluorine
being
determined
by
ion-sensitive
end
determination
and
chlorine
being
determined
potentiometrically
with
silver
nitrate.
Der
Gehalt
an
ionisch
gebundenem
Fluor
bzw.
Chlor
wird
bestimmt
in
einem
wäßrigen
Auszug,
und
zwar
Fluor
über
die
ionensensitive
Endbestimmung
und
Chlor
potentiometrisch
mit
Silbernitrat.
EuroPat v2
The
amounts
of
total
chlorine
and
hydrolysable
chlorine
quoted
in
the
following
examples
are
determined
potentiometrically
as
follows:
Total
chlorine
content:
25
ml
of
butylcarbitol
(diethylene
glycol
monobutyl
ether)
are
added
to
about
3
g
of
the
glycidyl
compound.
Die
in
den
folgenden
Beispielen
angegebenen
Mengen
an
Gesamtchlor
und
hydrolysierbarem
Chlor
werden
potentiometrisch
wie
folgt
bestimmt:
Gesamtchlorgehalt:
Zu
etwa
3
g
der
Glycidylverbindung
werden
25
ml
Butylcarbitol
(Diäthylenglykolmonobutyläther)
zugegeben.
EuroPat v2
The
virtual
ground
of
the
input
of
the
potentiometrically
wired
operational
amplifier
makes
it
possible
to
meet
the
demand
for
high
and
constant
input
resistance
for
all
switch
stages
and
to
obtain
an
input
current
divider.
Die
virtuelle
Masse
des
Eingangs
des
potentiometrisch
beschalteten
Operationsverstärkers
erlaubt
es,
die
Forderung
nach
hohem
und
konstantem
Eingangswiderstand
für
alle
Schalterstufen
zu
erfüllen
und
einen
Eingangsstromteiler
zu
erhalten.
EuroPat v2
All
the
divider
resistances
can
be
calculated
by
the
rules
for
parallel
connection
of
resistors,
and
the
input-side
resistors
are
switched
over
between
the
virtual
ground
point
of
the
potentiometrically
wired
amplifier
and
the
reference
potential
of
the
input.
Sämtliche
Teilerwiderstände
lassen
sich
nach
den
Regeln
der
Parallelschaltung
von
Widerständen
errechnen,
wobei
die
eingangsseitigen
Widerstände
zwischen
dem
virtuellen
Massepunkt
des
potentiometrisch
beschalteten
Verstärkers
und
dem
Bezugspotential
des
Eingangs
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2