Übersetzung für "Potentially lethal" in Deutsch

Even the Internet offers recipes for producing these super-drugs with potentially lethal effects.
Sogar Internet verbreitet Rezepte für die Produktion dieser Superdrogen von potentiell tödlicher Wirkung.
Europarl v8
Feline hepatic lipidosis is a common and potentially lethal disease.
Die feline hepatische Lipidose ist eine häufig auftretende und potentiell letale Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Only a minority of cancers will progress rapidly and are potentially lethal.
Nur bei einer Minderheit schreitet der Krebs schnell voran und ist potentiell tödlich.
ParaCrawl v7.1
But in Ireland Brexit is potentially lethal too.
Doch für Irland ist der Brexit potenziell tödlich.
ParaCrawl v7.1
Untreated hyperglycaemic events eventually lead to hyperosmolar coma/diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Unbehandelte Hyperglykämien können zu hyperosmolarem Koma/diabetischer Ketoazidose führen, die tödlich sein können.
ELRC_2682 v1
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
Die Krise ist nun in eine möglicherweise weniger volatile, aber potentiell tödlichere Phase eingetreten.
News-Commentary v14
The alternative is a world in which even a blade of grass is a potentially lethal weapon.
Die Alternative ist eine Welt, in der sogar ein Grashalm eine potentiell tödliche Waffe darstellt.
TED2020 v1
Incorrect administration of methotrexate can lead to severe, including potentially lethal adverse reactions.
Eine falsche Anwendung von Methotrexat kann zu schweren Nebenwirkungen führen und sogar tödlich verlaufen.
TildeMODEL v2018
I must remind you that with the com system down, we will have no effective means of alerting the rest of the crew to a potentially lethal particle shower.
Da das Com-System ausgefallen ist, können wir keinen vor dem potenziell tödlichen Partikelschauer warnen.
OpenSubtitles v2018
Each is potentially lethal and capable of causing sudden death.
Dabei ist jeder dieser Zustände potentiell tödlich und kann zum plötzlichen Eintreten des Todes führen.
EUbookshop v2
Atmospheric charges can cause undesirable, dangerous, and potentially lethal charge potential buildup in suspended electric wire power distribution systems.
Atmosphärische Ladungen können unerwünschte, gefährliche und manchmal tödliche Spannungen in elektrischen Stromverteilern aufbauen.
WikiMatrix v1
They do not appear to recognise that they are behind the wheel of a potentially lethal machine.
Sie scheinen nicht einzusehen, dass sie sich hinter dem Steuer einer potentiell tödlichen Maschine befinden.
ParaCrawl v7.1
It is well videotaped that it generates not just unpleasant unfavorable effects yet potentially lethal ones.
Es ist überliefert, dass es induziert nicht nur unangenehmen negativen Auswirkungen noch möglicherweise gefährliche.
ParaCrawl v7.1
It is well videotaped that it generates not just undesirable unfavorable results yet potentially lethal ones.
Es ist überliefert, dass es verursacht nicht nur unerwünscht, ungünstige Auswirkungen noch möglicherweise schädlichen.
ParaCrawl v7.1
The spread of this technique is a major development in the treatment of this potentially lethal disease.
Die Verbreitung dieser Technik ist ein großer Fortschritt in der Behandlung dieser potentiell tödlichen Krankheit.
ParaCrawl v7.1
On a daily basis a potentially lethal cocktail of carbon monoxide, unburned hydrocarbons, nitrogen oxides and particulates assault our nostrils and our respiratory systems.
Unsere Nase und unsere Atmungsorgane sind jeden Tag einem potentiell tödlichen Cocktail aus Kohlenmonoxid, unverbrannten Kohlenwasserstoffen, Stickoxiden und Partikelbestandteilen ausgesetzt.
Europarl v8
I would also like to mention the noise pollution created by the thousands of lorries which pass through Augustów and the potentially lethal threat of accidents involving lorries transporting dangerous goods through built-up areas.
Ich möchte auch auf die Lärmbelastung durch die Tausenden von Lastkraftwagen hinweisen, die durch Augustów fahren, wie auch auf die möglicherweise tödliche Gefahr durch Unfälle mit Lastkraftwagen, die gefährliche Güter durch bebautes Gebiet transportieren.
Europarl v8
Unfortunately, this potentially lethal counterfeiting is not widely known about and, in the majority of cases, goes almost unremarked.
Leider sind diese potenziell tödlichen Fälschungen kaum allgemein bekannt und laufen in den meisten Fällen nahezu unbemerkt ab.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

a potentially their potential potentially lethal potentially
lethal there is potential lethality most potential
it has the potential have the potential