Übersetzung für "Potassium ferrocyanide" in Deutsch
After
treatment
with
potassium
ferrocyanide
wine
must
contain
traces
of
iron.
Nach
der
Behandlung
mit
Kaliumhexacyanoferrat
muß
der
Wein
Spuren
von
Eisen
aufweisen.
JRC-Acquis v3.0
After
treatment
with
potassium
ferrocyanide,
the
wine
must
contain
traces
of
iron.
Nach
der
Behandlung
mit
Kaliumhexacyanoferrat
muss
der
Wein
Spuren
von
Eisen
aufweisen.
DGT v2019
Some
special
varieties
must
be
produced
from
potassium
ferrocyanide
alone.
Bestimmte
Spezialsorten
können
nur
aus
Kaliumferrocyanid
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Our
potassium
ferrocyanide
is
standard
in
25
kg
woven
bags.
Unsere
Kaliumferrocyanid
ist
per
Standard
in
25
kg
Säcken
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
potassium
ferrocyanide
will
make
the
crystals
more
graceful,
and
the
Christmas
tree
fluffier.
Der
Zusatz
von
Kaliumferrocyanid
macht
die
Kristalle
anmutiger
und
den
Weihnachtsbaum
flaumiger.
ParaCrawl v7.1
It
may
however,
be
possible,
and
for
special
pigment
varieties
useful,
to
predominantly
use
potassium
ferrocyanide.
Es
ist
aber
auch
möglich
und
kann
für
Spezialpigmentsorten
nützlich
sein,
überwiegend
Kaliumferrocyanid
einzusetzen.
EuroPat v2
In
case
Potassium
ferrocyanide
is
mixed
with
strong
acids,
it
might
release
hydrogen
cyanide
(HCN).
Falls
Kaliumferrocyanid
mit
starken
Säuren
gemischt
wird,
könnte
es
Cyanwasserstoff
(HCN)
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
can
supply
our
potassium
ferrocyanide
from
stock
in
the
Netherlands.
Wir
können
unsere
Kaliumferrocyanid
ab
Lager,
4836LK
Breda,
in
den
Niederlanden
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
additive
‘potassium
ferrocyanide’
as
a
member
of
the
group
of
binders,
anti-caking
agents
and
coagulants
was
provisionally
authorised,
for
the
first
time,
for
all
species
or
categories
of
animals
by
Regulation
(EC)
No
256/2002.
Die
Verwendung
des
Zusatzstoffes
Kaliumferrocyanid
als
Bindemittel,
Fließhilfsstoff
und
Gerinnungshilfsstoff
wurde
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
256/2002
erstmals
für
alle
Tierarten
bzw.
-kategorien
vorläufig
zugelassen.
DGT v2019
Potassium
ferrocyanide,
the
use
of
which
is
provided
for
in
Annex
IV(3)(p)
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999,
may
be
used
only
under
the
supervision
of
an
oenologist
or
technician
officially
approved
by
the
authorities
of
the
Member
State
in
whose
territory
the
process
is
carried
out,
the
extent
of
whose
responsibility
shall
be
fixed,
if
necessary,
by
the
Member
State
concerned.
Die
Verwendung
von
Kaliumhexacyanoferrat
gemäß
Anhang
IV
Nummer
3
Buchstabe
p)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1493/1999
ist
nur
zugelassen,
wenn
diese
Behandlung
unter
Überwachung
eines
Önologen
oder
Technikers
durchgeführt
wird,
der
von
den
Behörden
des
Mitgliedstaats,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
diese
Behandlung
durchgeführt
wird,
zugelassen
ist,
und
die
Bedingungen,
unter
denen
die
Verantwortung
ausgeübt
wird,
gegebenenfalls
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Instead
of
commercial
potassium
ferricyanide,
solutions
obtained
by
oxidizing
potassium
ferrocyanide
in
the
presence
of
an
acid
by
means
of
hydrogen
peroxide
at
room
temperature
may
be
used.
Anstelle
des
handelsüblichen
Kaliumhexacyanoferrat-III
können
auch
Lösungen
verwendet
werden,
die
durch
Oxidation
von
Kaliumhexacyanoferrat-II
in
Gegenwart
von
Säuren
mit
Wasserstoffperoxid
bei
Raumtemperatur
erhalten
werden.
EuroPat v2
After
adding
30
parts
of
potassium
ferrocyanide,
a
solution
of
53
parts
of
sodium
persulfate
in
150
parts
of
water
is
run
in
over
25
minutes,
during
which
the
temperature
rises
to
42°
C.
and
the
pH
drops
to
9.6.
Nach
Zusatz
von
30
Teilen
Kaliumhexacyanoferrat-II
lässt
man
in
25
Minuten
eine
Lösung
von
53
Teilen
Natriumpersulfat
in
150
Teilen
Wasser
zulaufen,
wobei
die
Temperatur
auf
42°C
ansteigt
und
der
pH-Wert
auf
9,6
sinkt.
EuroPat v2
After
adding
43.25
parts
of
potassium
ferrocyanide,
the
mixture
is
heated
to
95°
C.,
and
40.8
parts
of
50%
strength
hydrogen
peroxide
are
added
dropwise
over
4
hours.
Nach
Zusatz
von
43,25
Teilen
Kaliumhexacyanoferrat-II
erhitzt
man
auf
95°C
und
lässt
in
4
Stunden
40,8
Teile
Wasserstoffperoxid
(50%ig)
zutropfen.
EuroPat v2
The
potassium
ions,
remaining
in
solution
during
the
first
phase
of
precipitation
from
the
potassium
ferrocyanide
and
iron
salt
solution,
are
almost
completely
reacted
during
the
subsequent
precipitation
from
sodium
ferrocyanide
in
the
second
phase.
Die
bei
der
ersten
Phase
der
Fällung
aus
Kaliumferrocyanid
und
Eisensalzlösung
in
Lösung
verbleibenden
Kaliumionen
werden
bei
der
anschließenden
Fällung
in
der
zweiten
Phase
aus
Natriumferrocyanid
fast
vollständig
umgesetzt.
EuroPat v2
It
is
possible,
for
example,
by
the
process
according
to
the
invention
to
use
a
lesser
quantity
of
potassium
ferrocyanide
than
is
required
in
known
processes.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
es
beispielsweise
möglich,
weniger
Kaliumferrocyanid
einzusetzen
als
bei
bekannten
Verfahren
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
potassium
ferrocyanide
fraction
should
be
for
example,
at
least
50
mol
%
(in
a
50
mol
%
sodium
ferrocyanide)
in
order
to
obtain
iron
blue
pigments
of
determined
coloring
power,
and
potassium
salts
must
also
be
added
during
the
ageing
process.
So
muß
der
Anteil
an
Kaliumferrocyanid
mindestens
50
Moi-Prozent
betragen
(bei
50
Mol-Prozent
Natriumferrocyanid),
um
Eisenblau-Pigmente
bestimmter
Farbstärke
zu
erzielen,
und
bei
der
Alterung
müssen
außerdem
noch
Kalisalze
zugesetzt
werden.
EuroPat v2