Übersetzung für "Postal zip code" in Deutsch
Let
us
know
your
address
including
postal
(zip)
code.
Teilen
Sie
uns
Ihre
Adresse
mit
Postleitzahl
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
postal
or
zip
code
here.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Postleitzahl
hier.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
it
limits
the
score
with
the
periphery
search
and
postal
zip
code.
Anschließend
schränkt
er
die
Trefferzahl
mit
der
Umkreissuche
und
Postleitzahl
ein.
ParaCrawl v7.1
Zip
/
Postal
Code
(Please
use
capital
letters
and
spaces
as
needed)
Postleitzahl*
(Bitte
verwenden
Sie
Großbuchstaben
und
Leerzeichen
wenn
erforderlich)
CCAligned v1
Please
enter
your
postal
zip
code
here:
Bitte
geben
Sie
hier
ihre
Postleitzahl
ein:
CCAligned v1
Please
enter
your
e-mail
address
and
postal
or
ZIP
code.
Bitte
geben
Sie
Ihre
E-Mail
Adresse
und
Ihre
Postleitzahl
ein.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
city
or
postal/zip
code
to
find
locations
near
you.
Geben
Sie
Ihre
Stadt
oder
Postleitzahl
ein,
um
Orte
in
Ihrer
Nähe
zu
finden.
CCAligned v1
All
data
–
except
for
the
postal
code
(zip
code)
–
are
stated
on
this
German
identity
document.
Alle
Daten
–
bis
auf
die
Postleitzahl
(PLZ)
–
stehen
auf
diesem
deutschen
Ausweisdokument.
ParaCrawl v7.1
The
zip/postal
code
must
remain
the
same.
Die
Postleitzahl
muss
dieselbe
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Since
only
the
zip/postal
code
address
elements
can
be
input
reliably
by
the
operator,
given
the
on-line
delay
times
that
are
possible
in
practical
operations,
specific
key
components
of
the
address
components
referring
to
the
street
are
input
during
the
extraction
coding.
Da
bei
dem
praktisch
erreichbaren
On-line-Verzögerungs-Zeiten
lediglich
die
ZIP/PC
Adreßelemente
verlaßlich
vom
Operator
eingegeben
werden
können,
werden
beim
Extraktionscodieren
bestimmte
Schlüsselbestandteile
der
sich
auf
die
Straße
beziehenden
Adreßbestandteils
eingegeben.
EuroPat v2
An
incorrect
spelling
of
the
mailing
address
can
be
automatically
corrected
on
the
basis
of
the
postal
zip
code
or
on
the
basis
of
a
similar
destination
code
when
there
is
a
corresponding
datafile
for
the
latter
in
the
central
data
bank.
Eine
falsche
Scheibweise
der
Anschrift
kann
automatisch
anhand
der
Postleitzahl
oder
eines
ähnlichen
Bestimmungscode
korrigiert
werden,
wenn
zu
letzterem
eine
entsprechende
Datei
in
der
zentralen
Datenbank
existiert.
EuroPat v2
After
the
check,
a
postage
value
corresponding
to
the
valid
fee
schedule
and
the
valid,
possibly
corrected,
mailing
address
with
postal
zip
code
is
transmitted
back
to
the
franking
unit,
with
the
data
to
be
sent
back
being
operated
with
one
another
by
a
signature.
Nach
der
Überprüfung
wird
ein
dem
gültigen
Tarif
entsprechender
Postwert
und
die
gültige,
eventuell
zuvor
korrigierte,
Anschrift
mit
Postleitzahl
an
die
Frankiereinrichtung
zurückübermittelt,
wobei
die
zurückübermittelten
Daten
mittels
einer
Signatur
miteinander
verknüpft
sind.
EuroPat v2
If
there
is
evidence
of
a
manipulation
at
the
accounting
unit
of
the
service
apparatus,
an
incorrect
postal
zip
code
is
printed
in
bar
code
form.
Falls
ein
Nachweis
einer
Manipulation
an
der
Verrechnungseinheit
des
Dienstgerätes
vorliegt,
wird
eine
unrichtige
Postleitzahl
in
Strich-Code-Form
gedruckt.
EuroPat v2
Since
only
the
zip
postal
code
address
elements
can
be
input
reliably
by
the
operator,
given
the
on-line
delay
times
that
are
possible
in
practical
operations,
specific
key
components
of
the
address
components
referring
to
the
street
are
input
during
extraction
code.
Da
bei
dem
praktisch
erreichbaren
On-line-Verzögerungs-Zeiten
lediglich
die
ZIP/PC
Adreßelemente
verlaßlich
vom
Operator
eingegeben
werden
können,
werden
beim
Extraktionscodieren
bestimmte
Schlüsselbestandteile
der
sich
auf
die
Straße
beziehenden
Adreßbestandteils
eingegeben.
EuroPat v2
Based
on
the
IP
address
used
to
place
each
order,
the
module
displays
the
Country,
Region,
City,
Zip/Postal
Code,
Time
Zone
and
Coordinates
of
the
location
of
the
customer's
computer
in
your
back
office
Order
page.
Auf
der
Grundlage
der
verwendet,
um
jede
Bestellung
die
IP-Adresse,
zeigt
das
Modul
die
Land,
Region,
Stadt,
Postleitzahl
/
PLZ,
Zeitzone
und
Koordinaten
des
Standortes
von
dem
Computer
des
Kunden
in
Ihrem
Back-Office
Bestellseite.
CCAligned v1
And
the
astrofunction
closes
the
roll
shops
punctually
for
dawn,
as
the
drive
determines
its
geographical
location
and
thus
the
local
dawn
time
on
the
basis
the
postal
zip
code
which
can
be
entered.
Und
die
Astro-Funktion
schließt
die
Rollläden
pünktlich
zur
Dämmerung,
indem
der
Antrieb
seine
geographische
Lage
und
damit
die
örtliche
Dämmerungszeit
anhand
der
einzugebenden
Postleitzahl
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Enter
a
location
(e.g.
zip/postal
code,
address,
city
or
country)
in
order
to
find
the
nearest
stores.
Gebe
einen
Ort
ein
(z.
B.
Postleitzahl,
Adresse,
Stadt
oder
Land),
um
die
nächstgelegenen
Shops
zu
finden.
CCAligned v1
Enter
a
location
(e.g.
zip
/
postal
code,
address,
city
or
country)
in
order
to
find
the
nearest
stores.
Geben
Sie
einen
Ort
ein
(z.
B.
Postleitzahl,
Adresse,
Stadt
oder
Land),
um
die
nächstgelegenen
Shops
zu
finden.
CCAligned v1