Übersetzung für "Possibility to meet" in Deutsch

Nur wenn Reise- und Kontaktmöglichkeiten vorhanden sind, können die Beziehungen gedei­hen.

Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung können eine Möglichkeit darstellen, unmittelbaren Bedarf angemessen zu decken.

Unsere NAKITA E-Bikes geben Ihnen die Möglichkeit allen Strecken-Ansprüchen gerecht zu werden.

Hattest Du in den letzten Monaten auch die Möglichkeit die Band zu treffen?

Für die Weltelite ist sie die Möglichkeit gemeinsam an außergewöhnlichen Bewerben teilzunehmen.

Es war auch eine Möglichkeit, andere Leute aus Linux Dokumentationsprojekten zu treffen.

Es ist so schön, die Möglichkeit, Sie zu treffen haben,!

Etwa 200 Besucher nutzten die gebotenen Kontaktmöglichkeiten zu zahlreichen Anbietern von Fach- und IT-Dienstleistungen.

Eine Möglichkeit, dieser Vielfalt an Ausgabegrößen gerecht zu werden, ist Responsive Design.

Auch ich hatte die Möglichkeit Morten dort kurz zu treffen und mit ihm zu reden.

Es fehlt dort einfach die Exklusivität und die Infrastruktur sowie die Möglichkeit des Austausches unter Gleichgesinnten.

Unsere Treffen sind eine gute Möglichkeit andere Fellows sowie Freunde Freier Software zu treffen.

Die Den Haag Greeter bieten Ihnen die Möglichkeit, sich mit einem unserer Greeter treffen.

Zum einen sieht es sich mit der Möglichkeit konfrontiert, die Ziele des Rates von Lissabon im Bereich Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum bis 2010 nicht zu erfüllen.

Dabei sind – ausgehend von der Nachfrage der Verbraucher und Betreiber – ein künftiger Frequenzbedarf und die Möglichkeiten seiner Deckung zu berücksichtigen.

Dabei ist es wichtig, dass diejenigen, die auf nationaler Ebene mit der öffentlichen Aufsicht betraut sind, die Möglichkeit haben, in regelmäßigen Sitzungen ihre Anliegen diskutieren, Erfahrungen austauschen und auf der Höhe der Zeit befindliche Praktiken entwickeln zu können.

Die Haushaltsgruppe erörtert die Ausgaben für Gebäude, platzsparende Maßnahmen, einen Leistungsvergleich aufgrund interinstitutioneller Zusammenarbeit sowie die Möglichkeit, für Gebäudemanagement zuständige Vertreter der Kommission zu treffen.

Die Zuständigkeit des Verwaltungsrats bei der Ernennung und Entlassung des Exekutivdirektors wird gestärkt, und es besteht die Möglichkeit, auf ausdrückliches Verlangen des Europäischen Parlaments zu einer außerordentlichen Tagung zusammenzukommen.

Die beste Möglichkeit, diesen Anforderungen gerecht zu werden, war es, sich dem „Arbeitskräfte"Konzept, wie es von der 13. Internationalen Konferenz der Arbeitsstatistiker im Oktober 1982 beschlossen worden war, so genau wie möglich anzupassen.

Es bietet Unternehmern die Möglichkeit, mit Fachleuten des Arbeits-, Sozial- und Steuerrechts zu sprechen und über die optimale Form der Unternehmensübertragung zu beraten.

Die Ermittlung dieses Schlupfwertes aus der Zugkraft und einer fahrgeschwindigkeitsabhängigen Drehzahl gibt die Möglichkeit, diese nach fahrdynamischen und regelungstechnischen Erfordernissen vorzunehmen.

Die Erfindung sichert so eine besonders einfache Möglichkeit, mit einer einzigen elektronischen Multifunktionskarte allen denkbaren Benutzer- und Anwendungswünschen Rechnung zu tragen, bei optimalen Sicherheitsvoraussetzungen.

Das Fehlen eines solchen speziellen Verfahrens begründet die starke Vermutung, dass der Gesetzgeber das Verfahren vor der Prüfungsabteilung angewandt haben wollte, und zwar einschließlich der Möglichkeit zur Änderung, um die Erfordernisse des Artikels 76 (1) Satz 2 EPÜ zu erfüllen.

Sie können nun 150 Phrasen lernen, dass Sie verstehen, wie man Englisch lateinischen Sprachen ähnlich sein könnte, aber das gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Menge von Personen in Ihrer nächsten Reise zu sprechen und treffen sich in Italien .

Während der diesjährigen Berlinale hatte ich außerdem die Möglichkeit einige international anerkannte Komponisten und Sound Designer kennen zu lernen.