Übersetzung für "Portable unit" in Deutsch
I'm
working
on
a
small,
portable
desalinization
unit.
Ich
arbeite
an
einer
kleinen,
tragbaren
Entsalzungseinheit.
OpenSubtitles v2018
But
our
portable
containment
unit
has
a
limited
battery
capacity.
Aber
unser
mobiler
Sicherheitsbehälter
hat
eine
begrenzte
Akkulaufzeit.
OpenSubtitles v2018
Walter...
I
think
this
is
a
portable
air-degradation
unit.
Walter,
ich
denke,
dies
ist
eine
tragbare
Luftzersetzungs-Einheit.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
the
navy
SEALs
needed
a
portable
unit--
Wie
Sie
wissen,
brauchten
die
Navy
SEALs
eine
tragbare
Einheit...
OpenSubtitles v2018
Hereby,
a
request
signal
from
the
base
unit
is
sent
to
a
portable
transmission
unit.
Hierbei
wird
von
einer
Basisstation
ein
Abfragesignal
an
ein
tragbares
Übertragungsmittel
gesandt.
EuroPat v2
They
developed
a
portable
freezing
unit
powered
by
a
lightweight
nuclear
module.
Sie
entwickelten
ein
tragbares
Einfriergerät,
das
von
einem
leichten
Nuklearmodul
betrieben
wird.
OpenSubtitles v2018
The
portable
electronic
receiving
unit
according
to
FIGS.
Die
tragbare
elektronische
Empfangseinheit
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
operation
and
control
of
devices
is
made
possible
by
a
portable
unit.
Die
Bedienung
und
Steuerung
von
Geräten
soll
mittels
einer
tragbaren
Komponente
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
It
is
provided
with
air
conditioning
with
a
portable
unit
in
the
living
room
and
has
internet
WiFi.
Es
ist
mit
Klimaanlage
mit
einem
tragbaren
Gerät
im
Wohnzimmer
sowie
WLAN
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
portable
unit
allows
for
offline
label
inspections,
verification
and
commissioning.
Diese
tragbare
Einheit
ermöglicht
die
Offline-Inspektion,
-Überprüfung
und
-Kommissionierung
von
Etiketten.
CCAligned v1
The
new
Messko
calibration
bath
is
designed
as
a
portable
unit
for
service
purposes.
Das
neue
Messko
Kalibrierbad
ist
als
tragbare
Einheit
für
Service-Zwecke
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Portable
unit
to
quantify
very
small
amounts
of
chemical
tracer
in
liquids.
Tragbares
Gerät
um
sehr
kleine
Mengen
chemischer
Indikatoren
in
Flüssigkeiten
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
A
portable
unit
in
hard-back
case
is
available
as
an
option.
Optional
ist
eine
portable
Einheit
im
Hartschalenkoffer
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
operating/monitoring
device
is
made
in
the
form
of
a
portable
mobile
unit.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Bedien-/Beobachtungsgerät
als
tragbare
mobile
Einheit
ausgeführt.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure,
the
measuring
device
comprises
a
housing
in
the
form
of
a
portable
unit.
Erfindungsgemäß
umfasst
die
Messvorrichtung
ein
Gehäuse
in
Form
einer
tragbaren
Einheit.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
maintenance
apparatus
can
preferably
be
folded
together
into
a
portable
unit.
Zum
anderen
kann
die
Serviceeinrichtung
vorzugsweise
zu
einer
mobilen
Einheit
zusammengeklappt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
development,
the
portable
operating
unit
may
comprise
an
energy
absorption
means.
Gemäß
noch
einer
Weiterbildung
kann
die
portable
Bedieneinheit
ein
Energieaufnahmemittel
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
secure
stand
of
the
portable
operating
unit
may
be
achieved.
Dadurch
kann
ein
sicherer
Stand
der
portablen
Bedieneinheit
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
portable
operating
unit
may
be
flexible
for
adapting
to
curved
surfaces.
Die
portable
Bedieneinheit
kann
zur
Anpassung
an
gekrümmte
Oberflächen
biegsam
sein.
EuroPat v2
A
negative-pressure
unit,
in
particular
a
portable
negative-pressure
unit,
constitutes
a
particularly
suitable
negative-pressure
source.
Eine
besonders
geeignete
Unterdruckquelle
stellt
eine
Unterdruckeinheit,
insbesondere
eine
tragbare
Unterdruckeinheit
dar.
EuroPat v2
More
preferably,
the
authentication
is
performed
with
the
aid
of
a
portable
unit.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Authentifizierung
mit
Hilfe
eines
tragbaren
Gerätes
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
preferably
designed
as
a
mobile,
especially
portable
unit.
Sie
ist
vorzugsweise
als
eine
mobile,
insbesondere
fahrbare
Einheit
ausgebildet.
EuroPat v2