Übersetzung für "Port valve" in Deutsch
The
cylinder
28
is
operated
via
the
4/3-port
directional
switching
valve
27.
Über
das
4/3-Richtungsschaltventil
27
wird
der
Zylinder
28
betätigt.
EuroPat v2
A
2/2
port
valve
is
triggered
by
an
output
signal
of
the
robotic
control
unit.
Mit
einem
Ausgangssignal
der
Roboter-Steuerung
wird
ein
2/2-Wegeventil
angesteuert.
ParaCrawl v7.1
Provision
can
be
made
for
the
valve
device
to
include
a
3/2-port
directional
control
valve.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Ventileinrichtung
ein
3/2-Wegeventil
umfasst.
EuroPat v2
Additionally,
the
control
conduit
59
is
also
connected
with
a
control
port
of
valve
23
.
Zusätzlich
ist
die
Steuerleitung
59
auch
mit
dem
Steueranschluss
des
Ventils
23
verbunden.
EuroPat v2
The
control
conduit
25
is
connected
with
the
control
port
of
valve
23
.
Die
Steuerleitung
25
ist
mit
dem
Steueranschluss
des
Ventils
23
verbunden.
EuroPat v2
The
switch-over
valve
38
is
embodied
as
a
3/2
port
valve
in
the
embodiment
shown.
Das
Schaltventil
38
ist
in
der
dargestellten
Ausführungsform
als
3/2-Wegeventil
ausgebildet.
EuroPat v2
At
this
time,
the
4/3-port
directional
control
valve
switches
into
the
position
shown
in
FIG.
Zu
diesem
Zeitpunkt
schaltet
das
4/3-Wegeventil
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
passage
port
of
the
valve
71
is
connected
via
a
line
75
to
the
low-pressure
line
8.
Der
Durchlaßanschluß
des
Ventils
71
ist
über
eine
Leitung
75
mit
der
Niederdruckleitung
8
verbunden.
EuroPat v2
A
sixth
port
54
is
communicated
with
a
port
of
latching
valve
32
via
sense
line
56.
Ein
sechster
Anschluß
54
ist
über
eine
Abfrageleitung
56
mit
einem
Anschluß
des
Halteventils
32
verbunden.
EuroPat v2