Übersetzung für "Port rotation" in Deutsch

The new service has the following port rotation:
Der neue Service hat folgende Hafenrotation:
ParaCrawl v7.1
The new service has the following port rotation: Guayaquil – Balboa – Puerto Quetzal – Los Angeles – Oakland – Manzanillo – Puerto Quetzal – Balboa – Paita – Guayaquil.
Der neue Dienst hat folgende Hafenrotation: Guayaquil – Balboa – Puerto Quetzal – Los Angeles – Oakland – Manzanillo – Puerto Quetzal – Balboa – Paita – Guayaquil.
ParaCrawl v7.1
The Southern Route of EMS has the port rotation: Felixstowe – Hamburg – Antwerp – Valencia – Alexandria – Beirut – Lattakia – Mersin – Izmir – Salerno – Felixstowe.
Die Südroute des EMS hat die Hafenrotation: Felixstowe – Hamburg – Antwerpen – Valencia – Alexandria – Beirut – Lattakia – Mersin – Izmir – Salerno – Felixstowe.
ParaCrawl v7.1
The port rotation remains as follows: Rotterdam – Hamburg – Tilbury – Antwerp – Caucedo – Cartagena – Manzanillo (Panama) – Callao – Valparaiso – Callao – Manzanillo (Panama) – Cartagena – Caucedo – Rotterdam.
Er hat die Hafenrotation: Rotterdam – Hamburg – Tilbury – Antwerpen – Caucedo – Cartagena – Manzanillo (Panama) – Callao – Valparaiso – Callao – Manzanillo (Panama) – Cartagena – Caucedo – Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
The turbine compartment has a discharge port for the compressed air to a return air duct, wherein the discharge port is disposed in the turbine compartment in such a way that the face of the rotor passes by the discharge port laterally in rotation about the longitudinal axis.
Die Turbinenkammer weist eine Auslassöffnung für die Druckluft zu einem Rückluftkanal hin auf, wobei die Auslassöffnung derart in der Turbinenkammer angeordnet ist, dass die Stirnseite des Rotors bei der Drehung um die Längsachse seitlich an der Auslassöffnung vorbeistreicht.
EuroPat v2
The discharge port 12 is disposed in the turbine compartment 5 in such a way that both the face 13 of the rotor 6 and also parts of the blades 11 pass laterally by the discharge port 12 in rotation about the longitudinal axis 7 .
Die Auslassöffnung 12 ist derart in der Turbinenkammer 5 angeordnet, dass sowohl die Stirnseite 13 des Rotors 6 als auch Teile der Schaufeln 11 bei der Drehung um die Längsachse 7 seitlich an der Auslassöffnung 12 vorbeistreichen.
EuroPat v2
The turbine compartment has a wall opposite the face and has a discharge port for the compressed air to a return air duct, wherein the discharge port is arranged in the turbine compartment in such a way that at least parts of the blades of the rotor pass by the discharge port in rotation about the longitudinal axis.
Die Turbinenkammer weist eine der Stirnseite gegenüberliegende Wand und eine Auslassöffhung für die Druckluft zu einem Rückluftkanal hin auf, wobei die Auslassöffnung derart in der Turbinenkammer angeordnet ist, dass zumindest Teile der Schaufeln des Rotors bei der Drehung um die Längsachse an der Auslassöffnung vorbeistreichen.
EuroPat v2
The turbine compartment has a wall opposite the front side and a discharge port for the compressed air toward a return air duct, wherein the discharge port is arranged in the turbine compartment in such a way that at least parts of the blades of the rotor pass by the discharge port in rotation about the longitudinal axis.
Die Turbinenkammer weist eine der Stirnseite gegenüberliegende Wand und eine Auslassöffnung für die Druckluft zu einem Rückluftkanal hin auf, wobei die Auslassöffnung derart in der Turbinenkammer angeordnet ist, dass zumindest Teile der Schaufeln des Rotors bei der Drehung um die Längsachse an der Auslassöffnung vorbeistreichen.
EuroPat v2
The discharge port is disposed in the turbine compartment in such a way that the face of the rotor passes by the discharge port in rotation about the longitudinal axis and parts of the blades also pass by.
Die Auslassöffnung ist derart in der Turbinenkammer angeordnet, dass sowohl die Stirnseite des Rotors bei der Drehung um die Längsachse an der Auslassöffnung vorbeistreicht als auch Teile der Schaufeln.
EuroPat v2
The complete port rotation is as follows: Long Beach – Oakland – Seattle – Vancouver – Oakland – Long Beach – Manzanillo (Mexico) – Lazaro Cardenas – Puerto Quetzal – Cartagena – Tangier – Rotterdam – Tilbury – Hamburg – Le Havre – Cartagena – Puerto Quetzal – Lazaro Cardenas – Long Beach.
Die Hafenrotation des kompletten Service lautet: Long Beach – Oakland – Seattle – Vancouver – Oakland – Long Beach – Manzanillo (Mexiko) – Lazaro Cardenas – Puerto Quetzal – Cartagena – Tangier – Rotterdam – Tilbury – Hamburg – Le Havre – Cartagena – Puerto Quetzal – Lazaro Cardenas – Long Beach.
ParaCrawl v7.1
Sling 1 has the following port rotation: Shanghai – Ningbo – Hong Kong – Singapore – Port Kelang – Nhava Sheva – Port Kelang – Singapore- Hong Kong – Shanghai.
Sling 1 hat folgende Hafenrotation: Shanghai – Ningbo – Hong Kong – Singapur – Port Kelang – Nhava Sheva – Port Kelang – Singapur – Hong Kong – Shanghai.
ParaCrawl v7.1
The port rotation will be as follows: Cartagena – Puerto Quetzal – Manzanillo (Mexico) – Long Beach – Oakland – Manzanillo (Mexico) – Lazaro Cardenas – Puerto Quetzal – Cartagena.
Der WAMS Service hat die Hafenrotation: Cartagena – Puerto Quetzal – Manzanillo (Mexiko) – Long Beach – Oakland – Manzanillo (Mexiko) – Lazaro Cardenas – Puerto Quetzal – Cartagena.
ParaCrawl v7.1
The port rotation of the MCPS service will be as follows: Cartagena – Manzanillo (Mexico) – Los Angeles – Oakland – Seattle – Vancouver – Portland – Oakland – Los Angeles – Manzanillo (Mexico) – Manzanillo (Panama) – Cartagena – Caucedo – Tangier – Valencia – Cagliari – Livorno – Genoa – Fos – Barcelona – Valencia – Tangier – Cartagena.
Der neue Gemeinschaftsdienst hat die folgende Hafenrotation: Cartagena – Manzanillo (Mexiko) – Los Angeles – Oakland – Seattle – Vancouver – Portland – Oakland – Los Angeles – Manzanillo (Mexiko) – Manzanillo (Panama) – Cartagena – Caucedo – Tanger – Valencia – Cagliari – Livorno – Genua – Fos – Barcelona – Valencia – Tanger – Cartagena.
ParaCrawl v7.1
Sling 2, in which six 2,800 TEU vessels - including two from Hamburg Süd and CCL - will operate, features the port rotation: Valencia, Genoa, Livorno, Malta, Dakar, Buenos Aires, Rio Grande, São Francisco do Sul, Santos.
Der Sling 2, in dem sechs 2.800 TEU-Schiffe - davon je eines von Hamburg Süd und CCL - operieren werden, hat die Hafenrotation: Valencia, Genua, Livorno, Malta, Dakar, Buenos Aires, Rio Grande, São Francisco do Sul, Santos.
ParaCrawl v7.1
The Israel Sling has the port rotation: Felixstowe – Rotterdam – Bremerhaven – Haifa – Ashdod – Felixstowe.
Der Israel Sling hat die Hafenrotation: Felixstowe – Rotterdam – Bremerhaven – Haifa – Ashdod – Felixstowe.
ParaCrawl v7.1
The port rotation of the Trident Service on the weekly frequency remains unchanged: Tilbury – Bremerhaven – Antwerp – Philadelphia – Savannah – Cartagena – Auckland – Sydney – Melbourne – Timaru – Napier – Tauranga – Cartagena – Savannah – Philadelphia – Tilbury.
Die Hafenrotation des "Trident"-Service bleibt auch bei wöchentlicher Frequenz unverändert: Tilbury – Bremerhaven – Antwerpen – Philadelphia – Savannah – Cartagena – Auckland – Sydney Melbourne – Timaru – Napier – Tauranga – Cartagena – Savannah – Philadelphia – Tilbury.
ParaCrawl v7.1
The new Northern Route of EMS has the following port rotation: Felixstowe – Bremerhaven – Gothenburg – Aarhus – Antwerp – Gioia Tauro – Piraeus – Kumport – Gebze-Evyap – Aliaga – Gioia Tauro – Valencia – Felixstowe.
Die neue Nordroute des EMS hat die folgende Hafenrotation: Felixstowe – Bremerhaven – Göteborg – Aarhus – Antwerpen – Gioia Tauro – Piräus – Kumport – Gebze-Evyap – Aliaga – Gioia Tauro – Valencia – Felixstowe.
ParaCrawl v7.1
Parallel to the aforementioned improvements, the shipping group's port rotation on the Italy - Syria/Lebanon/Egypt Service (EMDS) is also being adjusted.
Parallel zu den genannten Optimierungen wird auch die Hafenrotation im Italien - Syrien/Libanon/Ägypten-Dienst (EMDS) der Reedereigruppe angepasst.
ParaCrawl v7.1
The port rotation will be as follows: Chennai, Colombo, Salalah, Zeebrugge, Felixstowe, Rotterdam, Bremerhaven, Salalah, Colombo.
Der Hafen Rotation wird wie folgt festgesetzt: Chennai, Colombo, Salalah, Zeebrugge, Felixstowe, Rotterdam, Bremerhaven, Salalah, Colombo.
ParaCrawl v7.1
The new service (ASIP 2) will deploy 6 x 2,700 TEU (nominal) vessels and has the following port rotation: Xingang – Qingdao – Shanghai – Ningbo – Hong Kong – Singapore – Tanjung Pelepas – Port Kelang – Nhava Sheva – Karachi – Colombo – Port Kelang – Tanjung Pelepas – Singapore – Xingang.
In dem neuen Dienst (ASIP 2) werden sechs Schiffe mit einer Kapazität von je 2.700 TEU (nominal) eingesetzt. Er wird folgende Hafenrotation haben: Xingang – Qingdao – Shanghai – Ningbo – Hong Kong – Singapur – Tanjung Pelepas – Port Kelang – Nhava Sheva – Karachi – Colombo – Port Kelang – Tanjung Pelepas – Singapur – Xingang.
ParaCrawl v7.1
The transfer volumes, which are arranged in the rotary element on the side facing the feed and discharge ports, glide over the ports during the rotation of the rotary element and as a result are filled with a controllable portion of the aerosol-laden fluid flow which at the corresponding ports for the dilution fluid flow is then carried along again by this.
Die im Rotationselement auf der den Zu- und Ableitöffnungen zugewandten Seite angeordneten Transfervolumina streichen bei der Drehung des Rotationselementes über die Öffnungen und werden damit mit einem kontrollierbaren Teil des aerosolbeladenen Fluidstromes gefüllt, der an den entsprechenden Öffnungen für den Verdünnungs-Fluidstrom dann von diesem wieder mitgenommen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

port out at the port rotating is rotated
rotate through rotate about port to port port
port rotation ports