Übersetzung für "Port plug" in Deutsch
Simply
mIDentity
to
the
USB
port
and
plug
the
computer
to
enter
the
secret
PIN.
Einfach
mIDentity
an
den
USB-Port
des
Rechners
stecken
und
die
geheime
PIN
eingeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
original
construction,
with
BSV52
transistors,
using
a
mini-adaptor
inside
the
parallel
port
plug.
Dies
ist
das
Originalkabel
mit
BSV52
Transistoren
und
einer
Mini-Adapterplatine
im
Parallelport
Stecker.
ParaCrawl v7.1
Select
an
unused
serial
port,
plug
in
the
RC
Industrial
Clock
connector.
Wählen
Sie
einen
freien
seriellen
Port,
Stecker
in
die
RC
Industrie
Clock
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Use
only
a
USB
port
or
the
plug-in
power
unit
supplied
with
the
Pocket-CASSY
2
Bluetooth
to
charge
the
rechargeable
battery.
Zum
Laden
des
Akkus
nur
einen
USB-Port
oder
das
beim
Pocket-CASSY
2
Bluetooth
mitgelieferte
Steckernetzgerät
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
loop-like
grip
8
is
lifted,
the
one
and/or
the
other
port
in
the
plug
is
put
into
line
to
a
larger
or
smaller
degree
with
the
ports
of
the
inlet
ducts
4
and
5
in
the
valve
seat
face
of
plug
2
so
that
the
inner
space
of
plug
2
is
now
responsible
for
forming
a
connection
between
the
ports
of
inlet
ducts
4
and
5
and
the
port
of
the
outlet
duct
6,
such
connection
being
dependent
in
its
size
on
the
degree
of
twisting
of
the
plug.
Wird
der
Bügelgriff
8
angehoben,
so
kommt
die
eine
und/oder
andere
Öffnung
des
Kugelkükens
mehr
oder
weniger
mit
den
Mündungen
der
Einlasskanäle
4,
5
in
der
Ventilsitzfläche
des
Kugelkükens
2
zur
Deckung,
mit
der
Folge,
dass
das
Innere
des
Kugelkükens
2
jetzt
eine
Verbindung
zwischen
den
-
in
Abhängigkeit
von
der
Verdrehung
des
Kugelkükens
-
mehr
oder
weniger
geöffneten
Mündungen
der
Einlasskanäle
4,
5
und
der
Mündung
des
Auslasskanales
6
bildet.
EuroPat v2
The
outlet
port
of
the
plug
in
the
single
mixing
valve
of
the
present
invention
is
best
placed
on
the
side
of
the
plug's
"equator"
furthest
from
the
driving
part
and,
in
this
respect,
is
at
75°
to
105°
and,
more
specially
about
90°
of
"longitude"
from
the
rocking
plane
of
the
driving
part,
the
ball's
equator
being
in
the
plane
normal
to
the
driving
part.
Der
Auslaß
des
Kugelkükens
des
erfindungsgemäßen
Mischventiles
ist
vorzugsweise
auf
der
vom
Betätigungsglied
abgewandten
Seite
des
Kugelküken-äquators
angeordnet
und
liegt
dabei
auf
einem
Kugelküken-Längengrad,
der
mit
der
Schwenkebene
des
Betätigungsgliedes
einen
Winkel
von
75
bis
105,
vorzugsweise
ca.
90°
einschließt,
wobei
der
Kugelküken-Äquator
in
der
zur
Betätigungsstange
senkrechten
Ebene
liegt.
EuroPat v2
The
radial
line
of
the
outlet
port
of
the
plug
makes
an
angle
in
the
range
of
40°
to
60°
and,
more
specially
with
a
value
of
50°
with
the
part
(furthest
from
the
driving
part)
of
the
lengthways
axis
of
the
driving
part.
Die
Radiallinie
des
Auslasses
des
Kugelkükens
schliesst
mit
dem
vom
Betätigungsglied
abgewandten
Teil
der
Längsachse
des
Betätigungsgliedes
dagegen
einen
Winkel
ein,
der
im
Bereich
von
40
bis
60,
vorzugsweise
50°,
liegt.
EuroPat v2
On
the
left
we
also
see
the
internal
USB
port
for
fast
plug
in
of
an
USB
memory
stick
or
to
connect
an
internal
USB
infrared
receiver
to
remote
control
your
PC.
Auf
der
linken
Seite
sieht
man
noch
den
internen
USB
Anschluss
zum
schnellen
Aufstecken
eines
USB
Speichersticks
oder
auch
zum
Anschließen
eines
internen
USB
Infrarot
Empfängers
zum
PC-Fernbedienen.
ParaCrawl v7.1
For
the
wiring
of
the
display
we
first
of
all
take
the
ribbon
cable
and
solder
it
according
to
the
following
circuit
diagram
on
the
25
pin
sub-d
(parallel
port)
plug,
whereby
in
my
small
circuit
diagram
I
described
the
rear
side
–
consequently
the
solder
side
of
the
plug:
Für
die
Verkabelung
des
Displays
nehmen
wir
jetzt
erstmal
das
Flachbandkabel
und
löten
es
nach
diesem
Schaltplan
an
den
25
Pol
Sub-D
(Parallelport)
Stecker,
wobei
ich
in
meinem
kleinen
Schaltplan
die
Rückseite
–
also
die
Lötseite
des
Steckers
–
beschrieben
habe:
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
brass
made
ball,
selector,
instrumentation,
check,
drain,
four
port,
refrigerant,
manifolds,
plug
and
shut
off
valves.
Hersteller
von
Messing
Kugel,
Wähler,
Instrumentierung,
zu
überprüfen,
Kanal,
mit
vier
Anschlüssen,
Kältemittel,
Verteiler,
Stecker
und
Absperrventile.
ParaCrawl v7.1
During
rinsing,
substituate
is
conveyed
through
the
pre-dilution
valve
and
discarded
through
the
rinse
port
(“plug
valve”).
Während
des
Spülens
wird
Substituat
durch
das
Prädilutionsventil
gefördert
und
durch
den
Rinse-Port
("Hahn")
verworfen.
EuroPat v2
During
rinsing,
substituate
is
conveyed
through
the
pre-dilution
addition
valve
51
and
discarded
through
the
rinse
port
(“plug
valve
97
”).
Während
des
Spülens
wird
Substituat
durch
das
Prädilutions-Zugabeventil
51
gefördert
und
durch
den
Rinse-Port
("Hahn
97")
verworfen.
EuroPat v2
The
goal
of
the
new
ports
collection
is
to
make
each
port
as
“
plug-and-play
”
as
possible
for
the
end-user
while
using
a
minimum
of
disk
space.
Das
Ziel
der
Ports-Sammlung
ist
es,
jeden
Port
so
„
plug-and-play-fähig
“
wie
möglich
für
den
Endbenutzer
zu
machen,
während
ein
Minimum
an
Speicherplatz
gebraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
If
your
keyboard
has
a
USB
port
(d),
plug
your
mouse
into
the
USB
port
on
the
keyboard.
Wenn
Ihre
Tastatur
einen
USB-Anschluss
(d)
besitzt,
können
Sie
die
Maus
mit
dem
USB-Anschluss
der
Tastatur
verbinden.
ParaCrawl v7.1
You
should
only
use
this
port
to
plug
in
either
the
Playbase
or
a
Sonos
Bridge
or
Boost.
Diesen
Anschluss
solltest
du
nur
verwenden,
um
die
Playbase,
eine
Sonos
BRIDGE
oder
einen
Sonos
BOOST
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
so,
unplug
the
RJ-11
connector
at
the
back
of
the
Telephony
Port
and
plug
in
a
known
working
phone.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
ziehen
Sie
das
RJ-11-Kabel
an
der
Rückseite
des
Telefoniemodems
heraus
und
verbinden
Sie
ein
als
funktionierend
bekanntes
Telefon
direkt
mit
dem
Telefoniemodem.
ParaCrawl v7.1