Übersetzung für "Porcine" in Deutsch
In
the
case
of
bovine
and
porcine
animals,
and
solipeds,
the
peri-renal
capsule
must
also
be
removed.
Bei
Rindern,
Schweinen
und
Einhufern
muss
auch
die
Nierenkapsel
entfernt
werden.
DGT v2019
I
very
much
regret
the
adoption
of
this
resolution
relating
to
the
banning
of
porcine
and
bovine
thrombin.
Ich
bedaure
die
Annahme
dieser
Entschließung
zum
Verbot
von
Schweine-
und
Rinderthrombin
sehr.
Europarl v8
When
not
skinned,
porcine
animals
must
have
their
bristles
removed
immediately.
Werden
Schweine
nicht
enthäutet,
so
sind
sie
unverzüglich
zu
entborsten.
DGT v2019
The
substance
acetylisovaleryltylosin
is
included
in
Annex
I
for
porcine
species.
Der
Stoff
Acetylisovaleryltylosin
wurde
für
Schweine
in
Anhang
I
aufgenommen.
DGT v2019
For
porcine
species
the
fat
MRL
relates
to
‘skin
and
fat
in
natural
proportions'.
Für
Schweine
betrifft
der
FettRückstandshöchstmengenwert
„Haut
und
Fett
in
natürlichen
Verhältnissen“.
ELRC_2682 v1
The
vaccine
contains
a
porcine
parvovirus
protein
that
does
not
cause
disease.
Der
Impfstoff
enthält
ein
porcines
Parvovirus-Protein,
das
keine
Erkrankung
verursacht.
ELRC_2682 v1
Porcine
parvovirus
causes
infertility,
still
births
and
small
litters
in
female
pigs.
Das
porcine
Parvovirus
verursacht
Unfruchtbarkeit,
Totgeburten
und
kleine
Würfe
bei
weiblichen
Schweinen.
ELRC_2682 v1
Porcine
circovirus
vaccine
(inactivated)
Impfstoff
gegen
das
Porcine
Circovirus
(inaktiviert)
ELRC_2682 v1
However,
for
animals
of
the
porcine
species,
it
shall
not
be
obligatory
to
include
births
and
deaths.
Bei
Schweinen
sind
jedoch
die
Angaben
über
Geburten
und
Todesfälle
nicht
vorgeschrieben.
JRC-Acquis v3.0
Porcine
parvovirus:
vaccination
provides
foetal
protection
for
the
duration
of
gestation.
Porcines
Parvovirus:
Die
Impfung
schützt
die
Föten
für
die
Dauer
der
Trächtigkeit.
ELRC_2682 v1
Positive
test
for
inhibitory
antibodies
against
porcine
Factor
VIII
(see
section
4.4)
Positiver
Test
auf
hemmende
Antikörper
gegen
porcinen
Faktor
VIII
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Patients
with
acquired
haemophilia
may
develop
inhibitory
antibodies
to
porcine
Factor
VIII.
Patienten
mit
erworbener
Hämophilie
können
hemmende
Antikörper
gegen
porcinen
Faktor
VIII
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Hygienic
measures
may
reduce
the
risk
of
porcine
coccidiosis.
Hygienemaßnahmen
können
das
Risiko
einer
Kokzidiose
bei
Schweinen
verringern.
ELRC_2682 v1