Übersetzung für "Poor user experience" in Deutsch
They’re
not
accessible
on
mobile
and
lead
to
a
poor
user
experience.
Sie
sind
auf
mobilen
Geräten
nicht
verfügbar
und
führen
zu
einem
schlechten
Nutzererlebnis.
ParaCrawl v7.1
They're
not
accessible
on
mobile
and
lead
to
a
poor
user
experience.
Sie
sind
auf
mobilen
Geräten
nicht
verfügbar
und
führen
zu
einem
schlechten
Nutzererlebnis.
ParaCrawl v7.1
It
offers
limited
functionality
and
a
poor
user
experience
compared
to
more
conventional
alternatives.
Es
bietet
eine
begrenzte
Funktionalität
und
eine
schlechte
Benutzererfahrung
im
Vergleich
zu
konventionellen
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
Such
inaccuracies
can
contribute
to
a
poor
user
experience
due
to
abrupt
shutdown
or
an
increase
in
device
charging
frequency.
Solche
Ungenauigkeiten
können
durch
abruptes
Herunterfahren
oder
häufigeres
Laden
des
Geräts
zu
einem
schlechten
Nutzererlebnis
führen.
ParaCrawl v7.1
It
may
not
be
a
ranking
factor
but
a
page
with
a
high
bounce
rate
may
be
indicative
of
poor
user-experience.
Dies
mag
zwar
kein
Ranking-Faktor
sein,
aber
eine
Seite
mit
einer
hohen
Absprungrate
weist
möglicherweise
auf
ein
schlechtes
Benutzererlebnis
hin.
ParaCrawl v7.1
This
setting
enables
or
disables
automatic
attempts
to
employ
server-side
rendering
for
Flash
Player
instances
where
client-side
rendering
is
either
unnecessary
or
provides
a
poor
user
experience.
Mit
dieser
Einstellung
aktivieren
oder
deaktivieren
Sie
automatische
Versuche,
das
serverseitige
Rendering
für
Flash
Player-Instanzen
zu
verwenden,
wenn
das
clientseitige
Rendering
entweder
unnötig
ist
oder
eine
schlechte
Benutzererfahrung
ergibt.
ParaCrawl v7.1
And
the
tool
will
be
used
more
and
more,
because
new
users,
with
no
knowledge
of
the
previous
document
management
tools
and
their
poor
user
experience
are
more
motivated
to
use
AIR.
Die
Nutzung
des
Tools
wird
weiter
ansteigen,
da
neue
Anwender
ohne
Erfahrungen
mit
den
vorherigen
Tools
zum
Dokumentenmanagement
-
und
der
damit
verbundenen
schlechten
Benutzererfahrung
-
eher
geneigt
sind,
AIR
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
traditional
marketing
approach
relies
on
triggering
emailers
with
delays,
which
is
grossly
inadequate
and
results
in
a
poor
user
experience.
Im
Gegensatz,
traditioneller
Marketing-Ansatz
beruht
auf
emailers
mit
Verzögerungen
auslösenden,
was
völlig
unzureichend
ist
und
führt
zu
einer
schlechten
Nutzererfahrung.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
a
bad
designer-developer
collaboration
most
likely
leads
to
a
poor
user
experience
as
most
design
concepts
don’t
survive
their
way
through
the
entire
software
development
process
chain.
Unglücklicherweise
führt
eine
schlechte
Designer-Entwickler-Kollaboration
meistens
auch
zu
einer
verschlechterten
User
Experience,
da
die
meisten
Design
Konzepte
gar
nicht
erst
bis
zum
Ende
des
Software-Entwicklungsprozesses
überleben.
ParaCrawl v7.1
If
a
website
is
not
mobile
responsive,
its
content
is
not
displayed
correctly
on
the
smaller
mobile
screens,
resulting
in
a
poor
user
experience.
Wenn
eine
Website
ist
nicht
mobil
ansprechbar,
sein
Inhalt
ist
nicht
richtig
auf
den
kleineren
mobilen
Bildschirmen
angezeigt,
was
zu
einer
schlechten
Nutzererfahrung.
ParaCrawl v7.1
Some
older
portal-heritage
DXPs
may
have
the
negative
aspects
of
traditional
portals,
such
as
poor
user
experience
and
poor
support
for
mobile.
Einige
in
die
Jahre
gekommene
Portal-basierte
DXPs
fallen
mit
negativen
Aspekten
traditioneller
Portale
auf
wie
etwa
unzureichende
User
Experience
oder
fehlende
Unterstützung
mobiler
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
a
bad
designer-developer
collaboration
most
likely
leads
to
a
poor
user
experience
as
most
design
concepts
don't
survive
their
way
through
the
entire
software
development
process
chain.
Unglücklicherweise
führt
eine
schlechte
Designer-Entwickler-Kollaboration
meistens
auch
zu
einer
verschlechterten
User
Experience,
da
die
meisten
Design
Konzepte
gar
nicht
erst
bis
zum
Ende
des
Software-Entwicklungsprozesses
überleben.
ParaCrawl v7.1
Poor
user
experience
can
actually
lead
to
a
drop
in
search
rankings
and
organic
traffic,
because
Google
follows
its
users.
Da
Google
seinen
Nutzern
folgt,
kann
eine
schlechte
Nutzererfahrung
zum
Verlust
von
Suchergebnissen
und
organischem
Traffic
führen.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
causes
a
poor
user
experience
but
also
forces
your
site
to
take
longer
to
respond.
Dann
ist
nicht
nur
die
Nutzererfahrung
schlecht,
Deine
Seite
braucht
auch
viel
länger,
um
auf
Anfragen
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Minimizing
poor
user
experience
-
Google's
latest
algorithm
updates
reveal
that
user
engagement
metrics
like
dwell
time--how
long
someone
stays
on
your
website
from
the
Google
search
engine
results
page--are
being
used
for
rankings.
Schlechte
User
Experience
minimieren
-
Googles
neueste
Algorithmus-Updates
zeigen,
dass
Benutzer
Engagement
Metriken
wie
Dwell
time
–
wie
lange
jemand
auf
Ihrer
Webseite
als
Ergebnisseite
der
Google
Suchmaschine
bleibt
–
für
Rankings
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Deliberately
duplicating
content
on
your
site
just
to
induce
better
search
performance
usually
results
in
a
poor
user
experience.
Das
absichtliche
Verfassen
von
Doppelinhalten,
um
bessere
Suchergebnisse
zu
erzielen,
führt
meist
zu
einer
schlechten
Nutzererfahrung.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
a
page
with
a
low
bounce
rate
may
not
necessarily
be
"good"
if
it
has
a
poor
user
experience.
Im
Umkehrschluss
muss
eine
Seite
mit
einer
niedrigen
Absprungrate
nicht
notwendigerweise
"gut"
sein,
wenn
Sie
eine
schlechte
User
Experience
hat.
ParaCrawl v7.1
The
same
study
found
that
52%
of
users
said
that
a
poor
user
experience
makes
them
less
likely
to
engage
with
the
company.
Die
gleiche
Studie
zeigte
auch,
dass
52
%
der
Nutzer
nichts
mehr
mit
dem
Unternehmen
zu
tun
haben
wollen,
wenn
sie
eine
schlechte
Erfahrung
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Poor
user
experience
for
purchasing
goods
and
services
is
leading
to
maverick
spending,
lots
of
invoice
exceptions
and
long
invoice
processing
times,
and
a
lack
of
user
adoption
across
the
entire
company.
Eine
schlechte
Benutzererfahrung
beim
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
führt
zu
unangemessenen
Ausgaben,
vielen
Ausnahmefällen
bei
der
Rechnungsbearbeitung
und
langen
Bearbeitungszeiten
sowie
zu
mangelnder
Akzeptanz
durch
die
Benutzer
im
gesamten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Boosting
market
share
by
saturating
an
emerging
market
with
low-end
devices
with
a
poor
user
experience
isn’t
a
business
model
that’s
built
to
last
.
Steigerung
der
Marktanteile
durch
Sättigung
ein
aufstrebender
Markt
mit
Low-End-Geräte
mit
einer
schlechten
User
Experience
ist
kein
Geschäftsmodell,
das
für
die
Ewigkeit
gebaut
ist
.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
nearly
90%
of
customers
end
up
giving
their
business
to
a
competitor
as
a
result
of
a
poor
user
experience.
Tatsächlich
geben
fast
90%
der
Kunden
ihr
Geschäft
aufgrund
einer
schlechten
Nutzererfahrung
an
einen
Wettbewerber
ab.
ParaCrawl v7.1
And
there’s
nothing
that
drives
people
away
more
than
a
poor
user
experience,
which
is
a
natural
indication
of
your
overall
customer
service
to
the
searcher.
Und
es
gibt
kaum
etwas,
das
Leute
schneller
vertriebt
als
eine
schlechte
Nutzererfahrung,
denn
sie
ist
ein
natürlicher
Hinweis
Deines
allgemeinen
Kundenservices.
ParaCrawl v7.1