Übersetzung für "Pool of data" in Deutsch
Based
on
the
extensive
pool
of
data,
examples
of
turbines
with
abnormal
vibration
behaviour
are
presented.
Auf
Basis
der
umfangreichen
Datenbasis
werden
Beispiele
von
Anlagen
mit
auffälligem
Schwingungsverhalten
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
social
networks
provide
an
almost
unlimited
pool
of
data
on
potential
candidates
for
the
recruitment
of
executives.
Soziale
Netzwerke
bieten
somit
einen
schier
unendlichen
Datenpool
über
potentielle
Kandidaten
zur
Führungskräfterekrutierung.
ParaCrawl v7.1
A
rejection
class
is
provided
by
a
selection
of
a
large
pool
of
personal
data
sets.
Die
Rückweisungsklasse
wird
über
eine
Auswahl
eines
großen
Pools
von
Personendatensätzen
gebildet.
EuroPat v2
The
ranking
is
based
on
a
pool
of
data
from
some
2,900
workplaces.
Das
Ranking
basiert
auf
Daten
von
etwa
2.900
Arbeitgebern.
ParaCrawl v7.1
Key
information
from
the
extensive
pool
of
data
available
is
published
for
the
first
time
in
this
Sustainability
Report.
Wesentliche
Eckdaten
aus
dem
umfangreichen
Datenbestand
werden
im
vorliegenden
Nachhaltigkeitsbericht
erstmalig
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
One
pool
of
minutes
and
data
can
now
be
shared
by
all
employees.
Minuten
und
Daten
können
neu
von
allen
Mitarbeitenden
gemeinsam
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
resource
pool,
both
of
knowledge,
data
and
in-house
software
solutions,
has
been
accumulated.
Ein
umfangreicher
Ressourcen-Pool
von
Wissen,
Daten
und
In-house-Software-Lösungen
wurde
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Analysis
and
interpretation
of
pool
of
the
urban
data
to
generate
value
in
the
marketplace.
Analyse
und
Interpretation
des
Pools
der
städtischen
Daten,
um
Wert
auf
dem
Markt
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
interfaces
to
be
monitored
are
selected
out
of
a
pool
of
data
transmission
procedures
and
the
necessary
parameters
are
set.
Dabei
werden
aus
einem
Pool
von
Datenübertragungsprozeduren
die
aufzuzeichnenenden
Protokolle
ausgewählt
und
die
dazugehörigen
Parameter
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
expansive
and
sometimes
unstructured
pool
of
data
is
generally
referred
to
as
“big
data”.
Diese
umfangreiche,
teils
unstrukturierte
Sammlung
an
Daten
wird
allgemein
als
„Big
Data“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
control
signal
transmitted
via
the
control
line
MEMRI,
the
address
occurring
on
the
central
address
bus
line
ABc,
or
at
least
a
portion
of
such
address,
causes
status
information
contained
in
the
status
pool
SP
of
the
data
memory
RAMp
to
be
called
up
and
transmitted
to
the
central
data
bus
line
DBc
via
the
internal
data
bus
line
DBp
and
via
the
data
switch
DATW.
Die
auf
der
zentralen
Adressbusleitung
ABc
auftretende
Adresse,
zumindest
aber
ein
Teil
dieser
Adresse,
bewirkt
zusammen
mit
dem
über
die
Steuerleitung
MEMRI
abgegebenen
Steuersignal,
dass
in
dem
Status-Pool
SP
des
Datenspeichers
RAMp
enthaltene
Statusangaben
abgefragt
und
über
die
interne
Datenbusleitung
DBp
sowie
die
Datenweiche
DATW
zu
der
zentralen
Datenbusleitung
DBc
übertragen
werden.
EuroPat v2
Users
from
different
architectural
and
engineering
backgrounds
can
thereby
access
and
exchange
information
from
a
larger
pool
of
data
via
a
'common
format'.
Damit
können
Benutzer,
deren
architektonischer
und
technischer
Hintergrung
verschieden
ist,
über
ein
'gemeinsames
Format'
auf
Informationen
aus
einem
größeren
Datenbestand
zugreifen
und
diese
miteinander
austauschen.
EUbookshop v2
Several
participants
at
the
workshop
suggested
an
observatory
of
expertise
is
more
important
than
a
pool
of
data,
and
suggested
that
in
order
to
collect
data,
they
should
employ
a
team
of
data
collectors
specifically
for
this
purpose.
Verschiedene
Teilnehmer
des
Seminars
halten
eine
fachlich
versierte
Beobachtungsstelle
für
wichtiger
als
einen
Daten
pool
und
regten
daher
die
Bildung
eines
eigenen
Teams
an,
das
für
das
Sammeln
von
Daten
zuständig
¡st.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
subsequent
input
of
such
binary
signals
into
the
buffer
BM
(possibly
following
intermediate
storage
in
a
preliminary
buffer)
information
concerning
the
extent
of
the
binary
signals
which
have
been
input
into
the
buffer
BM
are
entered
into
the
associated
status
pool
SP
of
the
data
memory
RAMp.
Mit
der
aufeinanderfolgenden
Einspeicherung
derartiger
binärer
Signale
in
den
Pufferspeicher
BM
(nach
ggf.
erfolgter
Zwischenspeicherung
in
einem
Vorpuffer)
werden
in
dem
zugehörigen
Status-Pool
SP
des
Datenspeichers
RAMp
Angaben
über
den
Umfang
der
in
dem
Pufferspeicher
BM
eingespeicherten
binären
Signale
eingetragen.
EuroPat v2
These
experts,
drawing
from
a
common
pool
of
data,
have
used
physiological
and
biochemical
knowledge
to
estimate
nutrient
requirements.
Die
Sachverständigen
haben,
von
einem
gemeinsamen
Datenpool
ausgehend,
physiologische
und
biochemische
Erkenntnisse
benutzt,
um
den
Nährstoffbedarf
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
Ergonomics
Research
will
be
to
sustain
the
data
needs
of
the
Community
Ergonomics
Action
Programme
where
basic
knowledge
on
human
per
formance
or
behaviour
is
required
"but
is
currently
not
available
within
the
general
pool
of
ergonomics
data.
Die
Zielsetzung
der
Ergonomischen
Forschung
besteht
darin,
die
für
die
Ergonomische
Gemeinschaftsaktion
benötigten
Daten
zu
liefern,
da
dort
Grundkenntnisse
über
die
menschliche
Leistungsdarbietung
oder
das
menschliche
Verhalten
be
nötigt
werden,
die
aber
zur
Zeit
im
allgemeinen
Bestand
ergonomischer
Daten
nicht
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
Job
applicants
and
employers
have
to
spend
a
great
deal
of
time
and
money
in
order
to
find
out
the
best
practices
among
the
vast
pool
of
data
bases.
Bewerber
und
Arbeitgeber
müssen
ziemlich
viel
Zeit
und
Geld
darauf
verwenden,
die
besten
Praktiken
in
einem
großen
Pool
an
Datenbanken
zu
finden.
EUbookshop v2
The
progressive
networking
of
devices
and
the
mapping
of
our
digital
interactions
result
in
an
enormous
pool
of
data.
Die
fortschreitende
Vernetzung
von
Geräten
und
die
Abbildung
unserer
digitalen
Interaktionen
ergeben
einen
enormen
Pool
an
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
the
hands
of
autocrats
a
colossal
pool
of
data
that
elsewhere
is
used
only
for
investigating
major
crimes
could
easily
be
misused
as
an
infrastructure
for
mass
surveillance.
In
den
Händen
von
Autokraten
kann
ein
riesiger
Datenpool,
der
anderswo
wirklich
nur
zur
Verfolgung
schwerer
Kriminalität
genutzt
wird,
leicht
als
Infrastruktur
einer
Massenüberwachung
missbraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
consistent
pool
of
data
is
used
to
identify
the
potential
within
supply
chains
for
improvement
and
greater
efficiency,
and
to
create
competitive
and
profitable
distribution
strategies.
Diese
konsistente
Datenbasis
ermöglicht
Verbesserungs-
und
Effizienzpotenziale
innerhalb
der
Lieferketten
zu
erkennen
sowie
wettbewerbsfähige
und
profitable
Distributionsstrategien
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
use
the
huge
pool
of
patient
data
in
KORA
to
study
various
questions
about
environmentally-related
diseases
under
epidemiological,
genetic
and
health
economic
aspects.
Wissenschaftler
untersuchen
an
einem
riesigen
Pool
an
Patientendaten
verschiedene
Fragestellungen
zu
umweltbedingten
Erkrankungen
unter
epidemiologischen,
genetischen
und
gesundheitsökonomischen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1