Übersetzung für "Pollution control equipment" in Deutsch
In
particular,
it
was
claimed
that
the
alleged
subsidy
of
tax
credits
for
automation
and
pollution
control
equipment
is
not
contingent
upon
the
use
of
domestic
over
imported
goods
and
cannot
therefore
be
regarded
as
specific
within
the
terms
of
Article
3(4)(b)
of
the
basic
Regulation.
Insbesondere
seien
die
angeblichen
Subventionen
in
Form
von
Steuergutschriften
für
Anlagen
zur
Automatisierung
der
Produktion
und
zur
Verbesserung
des
Umweltschutzes
nicht
davon
abhängig,
daß
inländische
Waren
Vorrang
vor
eingeführten
Waren
erhalten,
so
daß
sie
nicht
als
spezifisch
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
4
Buchstabe
b)
der
Grundverordnung
angesehen
werden
könnten.
JRC-Acquis v3.0
For
one
particular
subsidy
scheme,
the
"tax
credit
for
the
purchase
of
automation
and
pollution
control
equipment"
granted
for
locally
purchased
equipment,
was
found
to
be
countervailable
according
to
the
Regulation
the
subject
of
challenge.
In
der
angefochtenen
Verordnung
war
festgestellt
worden,
dass
eine
bestimmte
Subventionsregelung,
und
zwar
"Steuergutschriften
für
den
Erwerb
von
Anlagen
zur
Automatisierung
der
Produktion
und
zur
Verbesserung
des
Umweltschutzes",
anfechtbar
war.
JRC-Acquis v3.0
This
sulphur
reduction
will
in
particular
facilitate
the
introduction
of
new
pollution-control
equipment
such
as
particle
filters
on
diesel
vehicles.
Die
Schwefelreduktion
wird
insbesondere
die
Vermarktung
von
Dieselfahrzeugen,
die
mit
neuen
Ausrüstungen
zur
Schadstoffbegrenzung,
wie
Partikelfiltern,
ausgestattet
sind,
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
is
because
the
energy
recovery
of
certain
fractions
of
packaging
waste
can
improve
the
environmental
balance
of
packaging
waste
management
and
makes
for
the
overall
ecological
and
economic
optimisation
of
all
waste
streams,
if
these
operations
are
conducted
in
installations
with
adequate
air
pollution
control
equipment
and
a
high
degree
of
energy
recovery
efficiency.
Dies
liegt
daran,
dass
die
energetische
Verwertung
bestimmter
Verpackungsabfallfraktionen
die
ökologische
Bilanz
der
Bewirtschaftung
von
Verpackungsabfällen
verbessern
kann
und
eine
ökologische
und
ökonomische
Gesamtoptimierung
aller
Abfallströme
ermöglicht,
wenn
diese
Prozesse
in
Anlagen
durchgeführt
werden,
die
mit
entsprechenden
Ausrüstungen
zur
Luftbelastungskontrolle
ausgestattet
sind
und
eine
hohe
Energierückgewinnungseffizienz
aufweisen.
TildeMODEL v2018
This
is
because
the
energy
recovery
of
certain
fractions
of
packaging
waste
can
improve
the
environmental
balance
of
packaging-waste
management
and
makes
for
the
overall
ecological
and
economic
optimisation
of
all
waste
streams,
if
these
operations
are
conducted
in
installations
with
adequate
air
pollution
control
equipment
and
a
high
degree
of
energy
recovery
efficiency.
Dies
liegt
daran,
dass
die
energetische
Verwertung
bestimmter
Verpackungsabfallfraktionen
die
ökologische
Bilanz
der
Bewirtschaftung
von
Verpackungsabfällen
verbessern
kann
und
eine
ökologische
und
ökonomische
Gesamtoptimierung
aller
Abfallströme
ermöglicht,
wenn
diese
Prozesse
in
Anlagen
durchgeführt
werden,
die
mit
entsprechenden
Ausrüstungen
zur
Luftbelastungskontrolle
ausgestattet
sind
und
eine
hohe
Energierückgewinnungseffizienz
aufweisen.
TildeMODEL v2018
It
is
evident
that,
with
the
notable
exception
of
recent
initiatives
in
countries
such
as
France
and
the
Netherlands,
there
is
little
active
promotion
of
the
suppliers
of
pollution
control
equipment
in
Europe.
Deutlich
zeigt
sich,
dass,
mit
Ausnahme
jüngster
Initiativen
in
Ländern
wie
Frankreich
und
den
Niederlanden,
in
Europa
wenig
aktive
Förderung
der
Lieferer
von
Umweltschutzanlagen
zu
verzeichnen
ist.
EUbookshop v2
This
is
certainly
the
case
with
pollution
control
equipment
generally
and
cleaner
technologies
in
particular,
for
the
market
is
strongly
influenced
by
national
or
regional
environmental
standards
and
policies.
Dies
trifft
sicherlich
zu
auf
Umweltschutzanlagen
im
allgemeinen
und
saubere
Technologien
im
besonderen,
da
hier
der
Markt
in
hohem
Masse
von
nationalen
und
regionalen
Umweltnormen
und
umweltpolitischen
Grundsätzen
abhängt.
EUbookshop v2
The
convergence
of
these
standards
and
policies
is
an
important
prerequisite
to
the
development
of
a
stronger,
more
competitive
European
pollution
control
equipment
industry.
Die
Harmonisierung
dieser
Normen
und
Grundsätze
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
einer
stärkeren
und
wettbewerbs
fähigeren
europäischen
Industrie
für
Umweltschutzanlagen.
EUbookshop v2