Übersetzung für "Pollen grain" in Deutsch

For example, in plants, a pollen grain is the paternal contribution and an ovule is the maternal contribution.
Zum Beispiel ist bei Pflanzen das Pollenkorn der paternale Beitrag und die Samenanlage der maternale.
ParaCrawl v7.1

Most allergies are caused by certain components in foods, pollen grain, dust, cold, animal hair or fur and so on.
Die meisten Allergien sind verursacht durch bestimmte Komponenten in Lebensmittel, Pollen Grain, Staub, Kälte, tierische Haare oder Fell und so weiter.
ParaCrawl v7.1

If the third pollen grain was an other species, the third seed could produce a fertile hybrid with intermediate characteristics, but in case of incompatibility between species, the seed will be sterile.
Wenn der dritte Pollenkorn war eine andere Spezies, könnte der dritte Samen einen fruchtbaren Hybrid mit Zwischeneigenschaften zu erzeugen, aber im Falle der Inkompatibilität zwischen den Arten, wird der Samen steril sein.
ParaCrawl v7.1

If the second pollen grain was of the same species but of different varieties, the seed will produce an intersection with intermediate characteristics in the future plant.
Wenn die zweite Pollen wurde der gleichen Art, aber unterschiedlicher Sorten, wird die Saat einem Schnittpunkt mit Zwischeneigenschaften in Zukunft Pflanze herzustellen.
ParaCrawl v7.1

The database includes a detailed description of the pollen grain (shape in dry and hydrated condition, apertural details, wall-stratification and ornamentation, pollen coatings and cellular condition), images...
Die Datenbank enthält detaillierte Beschreibungen der Pollenkörner (Gestalt im trockenen und hydrierten Zustand, Details der Aperturen, Pollenwandanatomie, Pollenwandskulptur, zellulärer Aufbau), Bilder (LM, REM und TEM) und Literatur...
ParaCrawl v7.1

Now, all this diversity means that you can look at a pollen grain and tell what species it came from, and that's actually quite handy if you maybe have a sample and you want to see where it came from.
Jetzt bedeutet all diese Vielfalt, dass man tatsächlich ein Pollenkorn anschauen, und anschließend bestimmen kann, von welcher Gattung es stammt. Und das ist eigentlich recht praktisch, wenn Sie eine Probe haben und wissen wollen, wo diese herkam.
TED2013 v1.1

Pollen grains fall into nectar which is collected by bees.
Pollenkörner fallen in den Nektar, der von den Bienen gesammelt wird.
DGT v2019

The pollen grains are approximately 24 micrometers in diameter and are slightly triangular in polar view.
Die Pollenkörner haben rund 24 Mikrometer Durchmesser und sind in Polar-Ansicht leicht dreieckig.
Wikipedia v1.0

In some people, it takes only a few pollen grains to trigger a severe allergic reaction.
Bei manchen Allergien genügen bereits wenige Pollenkörner, um eine heftige Reaktion auszulösen.
ParaCrawl v7.1

Modules for the emissions of mineral dust, sea salt and pollen grains have been developed.
Es wurden Module für die Emission von Mineralstaub, Seesalz und Pollen entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Finally, individual pollen grains of different species could be identified and assigned in a model system.
Letztlich konnten in einem Modellsystem einzelne Pollenkörner unterschiedlicher Arten nachgewiesen und zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

A single birch tree can produce up to five million pollen grains.
Eine einzelne Birke kann bis zu fünf Millionen Pollenkörner produzieren.
ParaCrawl v7.1

Pollen grains are increasingly being used as a natural vitamin mixture.
Pollenkörner werden in zunehmendem Maße als ein natürlicher Vitaminmischung verwendet.
ParaCrawl v7.1

In the hive, collected nectar containing pollen grains is transformed into honey by bees.
Im Bienenstock wird der gesammelte, Pollenkörner enthaltende Nektar von den Bienen in Honig umgewandelt.
DGT v2019

The vibrations of a bumblebee loosen pollen grains from the flower and help pollinate other plants.
Durch Vibrationen schüttelt die Hummel die Pollen aus der Blüte und bestäubt so andere Pflanzen.
ParaCrawl v7.1

Honey carries its botanical and geographical fingerprint in the form of pollen grains present within itself.
Honig trägt sein botanisches und geografisches Ursprungszeugnis in Form der darin enthaltenen Pollenkörner mit sich.
ParaCrawl v7.1

When the bee visits a flower, the pollen grains adhere to their coat.
Wenn die Biene eine Blüte besucht, bleiben die Pollenkörner in ihrem Haarkleid haften.
ParaCrawl v7.1

The pollen-grains sometimes differ conspicuously in colour, and often to an extraordinary degree in diameter.
Die Pollenkörner sind zuweilen Farbe verschieden und oft in einem auszerordent- lichen Grade im Durchmesser.
ParaCrawl v7.1

In Jõgeva the first grey alder (Alnus incana) pollen grains were released on Monday.
In Jõgeva flogen am Montag die ersten Pollen der Grauen Erle (Alnus incana).
ParaCrawl v7.1

Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.
Studieren von Pollen und Strahlentierchen und Kohlenstoffmoleküle half uns die effizientesten strukturellen Lösungen zu entwickeln unter Verwendung von Sechsecken und Fünfecken.
TED2013 v1.1

The species differ from each other in pollen diameter and number of pores, the southern species with the smallest and the northern species with the largest pollen grains.
Die einzelnen Arten unterscheiden sich in Pollengröße und Porenzahl, wobei die südlicheren Arten die kleinsten und die nördlichen Arten die größten Pollenkörner aufweisen.
Wikipedia v1.0

The pollen grains differ from Salsoloideae by greater diameter, and higher number of smaller pores with fewer spinulae per operculum.
Die Pollenkörner unterscheiden sich von den sonst ähnlichen Salsoloideae durch größeren Durchmesser und zahlreichere, kleinere Poren mit weniger Dörnchen.
Wikipedia v1.0

The pollen grains are spherical with many pores (pantoporate), with pore numbers from a few to 250 (in "Froelichia").
Die Pollenkörner sind rund mit zahlreichen Öffnungen (pantoporat), wobei die Porenzahl von wenigen bis zu 250 (bei "Froelichia") reichen kann.
Wikipedia v1.0