Übersetzung für "Poll data" in Deutsch
Of
course,
poll
data
in
Russia
do
not
necessarily
reflect
the
real
balance
of
power.
Natürlich
spiegeln
die
Umfragedaten
in
Russland
nicht
unbedingt
das
reale
Gleichgewicht
der
Kräfte
wider.
News-Commentary v14
Analyzing
poll
data
on
11,000
male
graduates
from
17
European
countries,
we
found
that,
beyond
being
on
the
political
right,
engineers
score,
on
average,
more
strongly
than
other
graduates
on
almost
all
measures
relating
to
the
tendency
toward
disgust,
the
need
for
closure,
and
a
strong
in-group
preference.
Im
Rahmen
einer
Analyse
der
Umfragedaten
von
11.000
männlichen
Hochschulabsolventen
aus
17
europäischen
Ländern
stellten
wir
fest,
dass
Techniker
neben
ihrer
tendenziell
stärkeren
Zugehörigkeit
zur
politischen
Rechten
im
Schnitt
auch
in
fast
allen
jenen
Bereichen
höhere
Werte
erzielten
als
andere
Absolventen,
die
mit
einem
Hang
zu
leicht
auszulösendem
Ekel,
einem
Bedürfnis
nach
Abschottung
und
einer
starken
Gruppenpräferenz
in
Zusammenhang
stehen.
News-Commentary v14
There
was
no
direct
polling
on
the
popularity
of
the
Official
Languages
Act
itself
at
the
time,
but
poll
data
on
related
questions
gives
an
indication
of
a
significant
shift
in
the
attitudes
of
English-speaking
Canadians.
Es
liegen
zwar
keine
Meinungsumfragen
zum
Amtssprachengesetz
selbst
vor,
doch
Umfragen
zu
ähnlichen
Themen
zeigen
eine
markante
Änderung
in
der
Haltung
der
Anglokanadier.
WikiMatrix v1
As
explained
later
in
greater
detail,
the
delayed
beginning
of
the
opening
movement
has
the
purpose
of
gaining
enough
time
to
be
able
to
poll
the
data
necessary
for
identification
of
container
14
during
insertion
of
container
14
into
receptacle
module
12
and
if
necessary,
prevent
container
14
from
further
insertion
by
means
of
a
blocking
device
if
the
results
of
the
inquiry
reveal
that
container
14
does
not
fit
into
the
respective
receptacle
module
12.
Wie
später
noch
ausführlich
erläutert
wird,
hat
der
späte
Beginn
der
Öffnungsbewegung
den
Zweck,
genügend
Zeit
zu
gewinnen,
um
während
des
Einschiebens
des
Behälters
14
in
den
Aufnahmemodul
12
die
für
die
Identifizierung
des
Behälters
14
erforderlichen
Daten
abfragen
zu
können
und
um
gegebenenfalls
den
Behälter
14
durch
eine
Sperrvorrichtung
am
weiteren
Einschieben
zu
hindern,
wenn
die
Abfrage
ergibt,
daß
der
Behälter
14
nicht
in
den
betreffenden
Aufnahmemodul
12
paßt.
EuroPat v2
Results
tend
to
be
more
precise,
more
explicit
and
more
usable
than
opinion
poll
data
in
studies
related
to
education,
business,
industry,
health
care,
and
professional
and
working
life.
Die
Ergebnisse
tendieren
dazu,
präziser,
eindeutiger
und
nutzbarer
zu
sein
als
Daten
einer
Meinungsabfrage
bezogen
auf
Ausbildung,
Geschäftsleben,
Industrie,
Gesundheitsvorsorge
und/oder
Berufsleben.
ParaCrawl v7.1
The
plugin
does
not
automatically
poll
the
data
from
the
corresponding
pages,
which
makes
this
especially
data
protection
friendly.
Durch
das
Plugin
werden
keine
Daten
von
den
entsprechenden
Seiten
automatisch
abgefragt,
was
dieses
besonders
Datenschutz
freundlich
macht.
ParaCrawl v7.1
If
checking
the
certificate
shows
that
the
processing
unit
is
authorized
to
poll
this
data,
the
required
data
is
automatically
transmitted
to
the
processing
unit.
Ergibt
eine
Prüfung
des
Zertifikats,
dass
die
Recheneinheit
zur
Abfrage
dieser
Daten
berechtigt
ist,
werden
die
angeforderten
Daten
automatisch
an
die
Recheneinheit
übermittelt.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
plug
connector
which
makes
it
possible
to
directly
poll
data
from
an
electrical
device,
for
instance
from
automation
devices
such
as
a
control
cubicle.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
Steckverbinder
zu
schaffen,
der
es
ermöglicht,
Informationen
unmittelbar
von
einem
elektrischen
Gerät
abzufragen,
beispielsweise
von
Automatisierungsgeräten
wie
einem
Schaltschrank.
EuroPat v2
The
poll,
which
collected
data
for
three
months,
was
organized
jointly
by
Business
Traveler
China
magazine
and
a
leading
market
research
company.
Die
Umfrage,
bei
der
Daten
über
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
gesammelt
wurden,
wurde
gemeinsam
von
der
Zeitschrift
„Business
Traveler
China“
und
einem
führenden
Marktforschungsunternehmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
allows
a
SCADA
system
to
poll
data
from
any
of
our
automation
devices
as
if
it
were
connected
directly
to
your
customer’s
system.
Ein
SCADA-System
kann
auf
diese
Weise
Daten
von
einem
unserer
Automatisierungsgeräte
abfragen,
so,
als
ob
es
direkt
am
System
Ihres
Kunden
angeschlossen
wäre.
ParaCrawl v7.1
TE’s
AmbiMate
sensor
modules
are
easily
attached
to
the
host
board
via
a
number
of
attachment
options
enabling
devices
to
poll
environmental
data
from
the
sensor
module
and
make
decisions
based
on
the
input.
Die
AmbiMate-Sensormodule
lassen
sich
über
eine
Reihe
verschiedener
Anschlussoptionen
leicht
an
das
Host-Board
anschließen,
damit
Geräte
Umweltdaten
vom
Sensor
abrufen
und
auf
Basis
dieser
Informationen
entscheiden
können.
ParaCrawl v7.1
It
allows
a
SCADA
system
to
poll
data
from
any
of
our
automation
devices
as
if
it
were
connected
directly
to
your
customer's
system.
Ein
SCADA-System
kann
auf
diese
Weise
Daten
von
einem
unserer
Automatisierungsgeräte
abfragen,
so,
als
ob
es
direkt
am
System
Ihres
Kunden
angeschlossen
wäre.
ParaCrawl v7.1
This
year,
we
will
show
the
newest
version
of
the
Wireless
Touch
Panel
PCs,
the
MobiPanel,
the
new,
cost-effective
way
to
poll
the
latest
data
from
industrial
locations
via
an
Intranet
-
wireless
and
not
tied
to
a
particular
site
-
whereby
the
data
can
also
be
modified
ad
hoc.
Wir
zeigen
nun
die
neuste
Version
der
Wireless
Touch
Panel
PCs,
das
MobiPanel,
den
neuen,
preiswerten
Weg,
um
in
industrieller
Umgebung
-
drahtlos
und
ortsungebunden
-
aktuelle
Daten
über
das
Intranet
abzurufen
und
adhoc
zu
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
TE's
AmbiMate
sensor
modules
are
easily
attached
to
the
host
board
via
a
number
of
attachment
options
enabling
devices
to
poll
environmental
data
from
the
sensor
module
and
make
decisions
based
on
the
input.
Die
AmbiMate-Sensormodule
lassen
sich
über
eine
Reihe
verschiedener
Anschlussoptionen
leicht
an
das
Host-Board
anschließen,
damit
Geräte
Umweltdaten
vom
Sensor
abrufen
und
auf
Basis
dieser
Informationen
entscheiden
können.
ParaCrawl v7.1
That
many
chose
to
take
poll
data
at
face
value
only
reflects
our
innate
desire
for
simplicity
and
certainty.
Die
Tatsache,
dass
viele
Menschen
Umfragedaten
als
bare
Münze
nehmen,
spiegelt
lediglich
den
uns
angeborenen
Wunsch
nach
Einfachheit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
So
first
of
all,
we've
got
to
ground
this
campaign
in
core
polling
data.
Als
Erstes
müssen
wir
dafür
diese
Kampagne
auf
wichtigen
Umfragedaten
gründen.
TED2020 v1
Data
polling
during
ongoing
fuelling
operation
guarantees
uninterrupted
use.
Ein
Datenpolling
während
des
laufenden
Tankbetriebs
gewährleistet
diese
durchgehende
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
This
option
data
polling
enables
constant
communication
with
the
serial
device.
Die
Option
Datenpolling
ermöglicht
ständige
Kommunikation
mit
dem
seriellen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Hey,
Terri
got
in
new
polling
data.
Terri
hat
die
neuen
Umfragen.
OpenSubtitles v2018
The
scope
of
the
data
polled
in
each
case
depends
on
the
specific
occasion
for
disclosing
the
personal
information.
Der
fallbezogene
Umfang
der
jeweils
erhobenen
Daten
hängt
vom
konkreten
Anlaß
zur
Bekanntgabe
personenbezogener
Daten
ab.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
Optavias
Head
Office
polls
the
data
from
the
local
stations
at
programmable
intervals.
Dazu
ruft
Optavias
Head
Office
die
Daten
von
den
lokalen
Stationen
in
einstellbaren
Zeitabständen
ab.
ParaCrawl v7.1
But
nasty
politics
is
nothing
new,
and
much
of
the
evidence
for
loss
of
trust
in
government
comes
from
polling
data,
which
weighs
responses
that
are
sensitive
to
the
way
questions
are
asked.
Doch
sind
Gehässigkeiten
in
der
Politik
nichts
Neues,
und
ein
Großteil
der
Belege
für
den
Vertrauensverlust
gegenüber
der
Regierung
beruhen
auf
Umfragedaten,
die
Reaktionen
gewichten,
welche
durch
die
Art
der
Fragestellung
beeinflusst
werden
können.
News-Commentary v14
But
the
exit
polls
and
the
data
all
show
that
Obama
already
has
the
support
of
a
disproportionate
share
of
American
women.
Wählerbefragungen
beim
Verlassen
der
Wahllokale
und
Daten
allerdings
zeigen
sämtlich,
dass
Obama
bereits
die
Unterstützung
eines
überproportional
großen
Anteils
der
amerikanischen
Frauen
hat.
News-Commentary v14
This
review
of
relations
between
science,
technology,
research
and
development
activities
and
European
society
will
be
based
on
numerous
information
sources
(follow-up
reports,
the
European
Statistical
System
and
national
statistical
offices,
studies
by
national
and
European
polling
organisations,
data
supplied
by
the
network
of
national
and
technological
observatories,
comparative
studies
at
European
and
international
level,
Community
research
and
foresight
exercises,
etc.).
Diese
Bilanz
der
Beziehungen
zwischen
Wissenschaft,
Technologie,
Forschung
und
Entwicklung
und
der
europäischen
Gesellschaft
wird
auf
der
Grundlage
zahlreicher
Informationsquellen
(Follow-up-Berichte,
Europäisches
Statistisches
System
und
nationale
Statistikinstitute,
Studien
einzelstaatlicher
und
europäischer
Meinungsforschungsinstitute,
Daten
nationaler
und
regionaler
Stellen
zur
Beobachtung
von
Wissenschaft
und
Technologie,
vergleichende
Studien
auf
europäischer
und
weltweiter
Ebene,
vorausschauende
Forschung
und
Studien
der
Gemeinschaft
usw.)
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
data-controlled
line-selective
split
sequence
generator
11
is
controlled
by
the
data
to
be
transmitted,
which
are
polled
by
the
data
clock
stored
in
signal
EPROM
3.2,
and
by
the
time
control
signals
for
frame
pulse
BI,
line
pulse
ZI
and
system
clock
pulse
ST
of
transmitter
synchronization
12.
Der
datengesteuerte
zeilenselektive
Spreizfolgengenerator
11
wird
von
den
zu
übertragenden
Daten,
die
durch
den
im
Signal-EPROM
3.2
abgelegten
Datentakt
aufgerufen
werden,
und
durch
die
Zeitsteuersignale
Bildimpuls
BI,
Zeilenimpuls
ZI
und
dem
Systemtakt
ST
der
Sendersynchronisation
12
gesteuert.
EuroPat v2
But
Sarkozy
has
not
governed
effectively,
as
his
party’s
disenchantment
with
him
and
polling
data
make
abundantly
clear.
Doch
regiert
Sarkozy
nicht
erfolgreich,
wie
die
Enttäuschung
seiner
Partei
über
ihn
und
die
Umfragedaten
allzu
deutlich
machen.
News-Commentary v14
Due
to
this
fact,
it
is
possible
to
perform
the
polling
of
the
data
necessary
for
identification
of
the
currency
container
during
the
insertion
movement.
Dadurch
ist
es
möglich,
während
der
Einschubbewegung
bereits
die
Abfrage
der
für
die
Identifizierung
des
Wertscheinbehälters
erforderlichen
Daten
vorzunehmen.
EuroPat v2
Sizing
up
polling
data
and
indications
from
betting
markets,
the
baseline
expectation
appears
to
be
that
Democrats
reclaim
a
majority
in
the
House
of
Representatives
while
Republicans
retain
control
of
the
Senate.
Betrachtet
man
die
Umfragedaten
und
Indikationen
aus
den
Wettmärkten
scheint
die
grundlegende
Erwartung
zu
sein,
dass
die
Demokraten
wieder
eine
Mehrheit
im
House
of
Representatives
erreichen,
während
die
Republikaner
die
Kontrolle
im
Senat
behalten.
ParaCrawl v7.1
Facebook
Twitter
Europe
Elects
regularly
monitors
polling
data
from
across
Europe,
and
constructs
seats
projections
for
next
year's
European
Parliament
elections
on
the
basis
of
polling
data
at
the
national
level.
Facebook
Twitter
Europe
Elects
beobachtet
regelmäßig
Umfragewerte
aus
ganz
Europa
und
erstellt
auf
der
Grundlage
von
Umfrageergebnissen
auf
nationaler
Ebene
Sitzprognosen
für
die
Europaparlamentswahlen
im
nächsten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
It's
a
systemic
approach
that
includes
testing,
qualitative
feedback
through
surveys
and
polls,
quantitative
data,
tracking
and
recording
digital
behavior,
hypothesizing,
analyzing,
implementing,
and
iterating.
Es
ist
ein
systemischer
Ansatz,
der
viele
Komponenten
umfasst,
darunter:
Tests,
qualitatives
Feedback
anhand
von
Studien
und
Umfragen,
quantitativen
Daten
und
Entwicklungen,
Beobachtungen
und
Aufzeichnungen
zu
digitalem
Verhalten,
Thesen,
Analysen,
Umsetzungen
und
Wiederholungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
express
goal
of
LIPINSKI
TELEKOM
to
reconcile
the
workflow-related
advantages
and
the
privacy-related
disadvantages
by
keeping
data
polling
to
a
minimum
while
in
any
case
avoiding
misuse
of
the
polled
data.
Das
ausdrückliche
Ziel
von
LIPINSKI
TELEKOM
ist
es,
in
Abwägung
der
ablauffunktionalen
Vorteile
und
möglichen
informationsschutzbezogenen
Nachteile,
die
Datenerhebung
zu
minimieren
und
Mißbrauch
der
erhobenen
Daten
in
jedem
Fall
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1