Übersetzung für "Political risk insurance" in Deutsch
The
financial
support
will
include
equity
and
debt
finance,
credit
lines,
and
political
risk
insurance.
Die
Finanzhilfe
wird
Beteiligungsübernahmen
und
Darlehen
,
Kreditlinien
und
Versicherungen
gegen
politische
Risiken
umfassen.
TildeMODEL v2018
It
states
that
the
European
Union
has
undertaken
not
to
award
loans,
subsidies,
grants,
tax
advantages,
guarantees
or
political
risk
insurance,
or
to
give
any
kind
of
favourable
treatment
to
European
businessmen
wishing
to
invest
in
Cuba.
Es
heißt
darin,
daß
sich
die
Europäische
Union
verpflichtet
hat,
europäischen
Unternehmen,
die
in
Kuba
investieren
wollen,
weder
Kredite,
noch
Subventionen,
Unterstützungsgelder,
Steuervergünstigungen,
Bürgschaften,
Versicherungen
gegen
politische
Risiken
oder
Kapitalbeteiligung
zu
gewähren.
Europarl v8
A
government
that
buys
political
risk
insurance
by
placing
an
ever-growing
stock
of
reserve
assets
in
dollar
securities
guards
against
some
dangers.
Eine
Regierung,
die
sich
gegen
politische
Risiken
absichert,
indem
sie
einen
stetig
wachsenden
Bestand
an
Währungsreserven
in
Dollarsicherheiten
anlegt,
schützt
sich
vor
einigen
Gefahren.
News-Commentary v14
The
single
most
effective
measure
would
be
to
offer
free
political
risk
insurance
to
those
who
invest
in
or
do
business
with
Ukraine.
Die
effektivste
Maßnahme
wäre
es,
jenen,
die
in
der
Ukraine
investieren
oder
mit
dieser
Geschäfte
tätigen,
eine
kostenlose
Versicherung
politischer
Risiken
anzubieten.
News-Commentary v14
These
institutions
will
also
support
the
project
through
a
combination
of
loans
to
NTPC
and
political
risk
insurance.
Diese
Institutionen
werden
das
Projekt
ebenfalls
durch
eine
Kombination
von
Darlehen
an
die
NTPC
und
eine
Absicherung
des
politischen
Risikos
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
construction
of
new
gas
pipelines
to
supply
the
Community’s
future
needs
will
necessarily
originate
from,
or
will
transit,
areas
where
political
risk
insurance
is
a
precondition
for
attracting
finance.
Die
für
die
künftige
Versorgung
der
Gemeinschaft
zu
bauenden
Erdgasfernleitungen
werden
zwangsläufig
von
Gebieten
ausgehen
oder
Gebiete
durchqueren,
in
denen
die
Absicherung
gegenüber
politischen
Risiken
eine
Grundvoraussetzung
dafür
ist,
dass
Finanzmittel
angezogen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
Multilateral
Investment
Guarantee
Agency,
the
Bank’s
provider
of
political
risk
insurance
covering
investments
in
developing
countries,
has
moved
to
expand
its
activities,
both
by
broadening
the
types
of
projects
that
it
supports
and
widening
existing
definitions
to
allow
greater
coverage.
Während
dessen
weitet
die
Multilaterale
Investitionsgarantiebehörde,
die
bankinterne
Versicherung
gegen
politische
Risiken
für
Investitionen
in
Entwicklungsländern,
ihre
Aktivitäten
aus,
indem
sie
die
Bandbreite
der
unterstützten
Aktivitäten
vergrößert
und
die
bestehenden
Ausgestaltungen
erweitert,
um
eine
größere
Abdeckung
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
Do
the
rich-country
governments,
for
example,
offer
political
risk
insurance,
encouraging
companies
to
invest
in
poor
countries
whose
political
climate
would
otherwise
be
deemed
too
insecure?
Die
Komponente
basiert
auf
zwanzig
Fragen,
darunter:
Bieten
die
Regierungen
reicher
Länder
Versicherungen
gegen
politische
Risiken
an,
die
Unternehmen
dazu
ermutigen,
in
armen
Ländern
zu
investieren,
deren
politisches
Klima
andernfalls
als
zu
unsicher
gewertet
würde?
WikiMatrix v1
We
also
offer
transactional
cover
which
is
primarily
multi-year
credit
insurance
cover
for
a
single
risk
or
single
transaction
which
also
includes
in
certain
cases
political
risk
insurance.
Außerdem
bieten
wir
Transaktionsversicherungen
–
vor
allem
mehrjährige
Kreditversicherungen
für
Einzelrisiken
oder
Einzeltransaktionen,
die
in
bestimmten
Fällen
auch
eine
Versicherung
gegen
politische
Risiken
umfassen.
ParaCrawl v7.1