Übersetzung für "Political power" in Deutsch
People's
faith
in
the
rule
of
law
and
political
power
has
been
dealt
a
sharp
blow.
Das
Vertrauen
in
Rechtsstaat
und
Politik
hat
einen
schweren
Schlag
erlitten.
Europarl v8
Political
and
economic
power
are
closely
linked
in
Slovakia.
In
der
Slowakei
ist
die
politische
Macht
eng
mit
der
wirtschaftlichen
verbunden.
Europarl v8
The
confrontations
are
about
political
and
economic
power
to
a
great
extent.
Bei
den
Auseinandersetzungen
geht
es
weitgehend
um
politische
und
wirtschaftliche
Macht.
Europarl v8
The
Protestant
tradition
in
the
north
makes
separation
of
religion
and
political
power
easy.
Die
protestantische
Tradition
im
Norden
macht
eine
Trennung
von
Religion
und
Politik
leicht.
Europarl v8
This
becomes
even
more
serious
if
economic
power
and
political
power
are
combined.
Noch
gravierender
wird
es,
wenn
wirtschaftliche
und
politische
Macht
zusammentreffen.
Europarl v8
The
nationalists
recently
lost
political
power
in
both
countries.
In
beiden
Ländern
haben
die
Nationalisten
vor
kurzem
die
politische
Macht
verloren.
Europarl v8
The
judiciary
is
again
entirely
at
the
disposal
of
those
with
political
power.
Die
Gerichtsbarkeit
steht
auch
hier
wieder
ganz
den
politischen
Machthabern
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
terms
are
'political
power'
and
'religious
authorities'.
Die
Begriffe
lauten
"politische
Macht"
und
"religiöse
Autoritäten".
Europarl v8
The
poor
and
the
deprived
are
not
the
main
priorities
of
those
who
possess
political
power.
Die
Armen
und
Ausgegrenzten
genießen
nicht
die
größte
Aufmerksamkeit
der
politischen
Machthaber.
Europarl v8
Political
power
is
continually
being
shifted
from
the
Member
States
to
the
institutions
of
the
EU.
Unaufhörlich
wird
politische
Macht
von
den
Mitgliedstaaten
auf
die
EU-Institutionen
verlagert.
Europarl v8
In
many
developing
countries,
on
the
other
hand,
farmers
lack
political
power.
In
vielen
Entwicklungsländern
dagegen
mangelt
es
den
Bauern
an
politischer
Macht.
News-Commentary v14
And
they
start
to
ask
themselves
what
kind
of
political
power
and
agency
they
have.
Sie
fragen
sich,
welche
politische
Macht
und
Handlungsfähigkeit
sie
haben.
TED2020 v1
That
gave
Merkel
massive
political
power,
which
she
could
have
put
to
good
use.
Dies
verlieh
Merkel
enorme
politische
Macht,
die
sie
sinnvoll
hätte
nutzen
können.
News-Commentary v14
Political
power
was
exercised
from
Neemuch.
Die
politische
Macht
wurde
von
Neemuch
ausgeübt.
Wikipedia v1.0
Fadrique
reached
the
highest
political
power
during
the
Revolt
of
the
Comuneros.
Fadrique
erlangte
seine
höchste
politische
Macht
während
der
Revolte
der
Comuneros.
Wikipedia v1.0
Substantial
political
power
resided
with
the
king.
Die
wesentliche
politische
Macht
lag
beim
König.
Wikipedia v1.0
Regardless
of
the
extent
of
their
political
power,
the
freedmen
did
manage
to
amass
wealth
through
their
positions.
Unabhängig
vom
Umfang
ihrer
politischen
Stärke
konnten
die
Freigelassen
großen
Reichtum
anhäufen.
Wikipedia v1.0
They
held
the
political
power
and
monopolized
the
profits
of
long-distance
trade.
Diese
teilten
sich
die
politische
Macht
und
die
Gewinne
aus
dem
Fernhandel.
Wikipedia v1.0
The
political
power
of
global
megabanks
is
out
of
control.
Die
politische
Macht
globaler
Megabanken
ist
außer
Kontrolle.
News-Commentary v14