Übersetzung für "Points to discuss" in Deutsch
There
are
still
several
points
I
have
to
discuss
with
him
before
the
next
negotiating
session.
Es
gibt
noch
einiges,
was
wir
vor
der
nächsten
Sitzung
besprechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
There
are
couple
of
points
we
wish
to
discuss
below.
Es
gibt
einige
Punkte,
die
wir
wollen
unten
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
few
points
we
want
to
discuss
right
here.
Es
gibt
nur
wenige
Punkte,
die
wir
hier
diskutieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
There
are
few
points
we
wish
to
discuss
right
here.
Es
gibt
einige
Punkte,
wir
wollen
hier
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
couple
of
points
we
want
to
discuss
right
here.
Es
gibt
einige
Punkte,
die
wir
hier
diskutieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
There
are
few
points
we
want
to
discuss
here.
Es
gibt
nur
wenige
Punkte,
die
wir
hier
diskutieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
rather
impolite
of
the
President-in-Office
of
the
Council
to
speak
for
twice
as
long
as
Mr
Barroso
and
Mr
Van
Rompuy
combined,
even
though
we
know
that
we
still
have
other
important
points
to
discuss.
Ich
finde
es
ziemlich
unhöflich
vom
Vertreter
des
Rates,
hier
doppelt
so
lange
zu
sprechen
wie
Herr
Barroso
und
Herr
Van
Rompuy
zusammen,
wissen
wir
doch,
dass
wir
noch
wichtige
andere
Punkte
haben.
Europarl v8
Implementation
of
Security
Council
resolution
1199
has
not
even
been
negotiated
with
Milosevic,
only
the
points
he
wanted
to
discuss
were
dealt
with.
Mit
Milosevic
ist
nicht
einmal
die
Einhaltung
der
Resolution
1199
des
Sicherheitsrats
verhandelt
worden,
sondern
die
Punkte,
die
er
für
opportun
hielt.
Europarl v8
In
any
event,
Mr
President,
Commissioner,
colleagues
from
the
Committee
on
Budgets
and
everybody
else
interested
in
budgetary
affairs,
the
Wynn
report
-
which
was
previously
the
Costa
Neves
report
and
which
will
very
shortly
be
the
Podestà
report,
which
means
that
it
will
be
one
of
the
most
well-agreed
and
negotiated
reports
of
this
whole
legislative
period
-
contains
some
very
interesting
points
for
Parliament
to
discuss.
Wie
dem
auch
sei,
Herr
Präsident,
Frau
Kommissarin,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen
des
Haushaltsausschusses
und
weitere
am
Haushaltsthema
Interessierte,
enthält
der
Bericht
Wynn
-
der
vorher
der
Bericht
Costa
Neves
war
und
binnen
sehr
kurzer
Zeit
der
Bericht
Podestà
sein
wird,
womit
wir
sagen
können,
dass
es
einer
der
beliebtesten
und
am
häufigsten
übertragenen
Berichte
der
gesamten
Wahlperiode
gewesen
ist
-
einige
Punkte,
die
für
die
Diskussion
in
diesem
Parlament
sehr
interessant
sind.
Europarl v8
During
the
latter
part
of
1997,
the
Agency
began
a
series
of
visits
to
the
Focal
Points
to
discuss
the
development
of
the
national
networks
and
the
challenges
of
implementing
the
1998
Work
Programme.
In
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres
1997
startete
die
Agentur
ein
Besuchsprogramm,
um
mit
den
Anlaufstellen
jeweils
vor
Ort
den
Stand
der
Dinge
beim
Netzwerkaufbau
sowie
Fragen
der
Durchführung
des
Arbeitsprogramms
für
1998
zu
erörtern.
EUbookshop v2
Implementation
of
Security
Council
resolution
1199
has
not
even
been
negotiated
with
Milosevic,
only
the
points
he
wanted
to
discuss
were
dealt
with.
Mit
Milosevic
ist
nicht
einmal
die
Einhaltung
der
Resolution
1199
des
Sicherheitsrats
verhandelt
worden,
sondern
die
Punkte,
die
er
für
opportun
hielt.
EUbookshop v2
Ms
Pari
stressed
that
the
event's
goal
was
to
re-vitalise
the
work
of
the
contact
points
and
also
to
discuss
how
one
could
best
use
social
media
to
reach
out
to
citizens.
Irini
PARI
betont,
dass
über
diese
Veranstaltung
der
Arbeit
der
nationalen
Ansprechpartner
neuer
Schwung
verliehen
und
erörtert
werden
soll,
wie
soziale
Medien
am
besten
eingesetzt
werden
können,
um
die
Bürger
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Feel
free
to
contact
our
expert
consultants
to
clarify
any
of
the
above
points
or
to
discuss
your
health
insurance
policy
needs
further.
Fühlen
Sie
sich
frei,
unsere
fachkundigen
Berater
zu
einer
der
oben
genannten
Punkte
oder
Ihrer
Krankenkasse
zu
befragen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
will
never
forget
about
important
points
you
need
to
discuss
with
someone
during
a
conversation
Take
notes
as
you
talk
with
people.
Daher
werden
Sie
nie
uber
wichtige
Punkte,
die
Sie
brauchen,
um
zu
diskutieren
vergessen
mit
jemandem
wahrend
eines
Gesprachs
Machen
Sie
sich
Notizen,
wie
Sie
mit
Menschen
sprechen.
ParaCrawl v7.1
That
is
all
I
can
say
on
this
for
the
time
being,
but
I
assure
you
that
next
year
there
will
be
many
points
to
discuss
in
this
context.
Soviel
kann
ich
dazu
im
Augenblick
sagen.
Ich
versichere
Ihnen
aber,
daß
wir
nächstes
Jahr
in
diesem
Zusammenhang
viele
Fragen
zu
besprechen
haben
werden.
Europarl v8
He
suggested
proceeding
to
a
point-by-point
analysis
and
to
discuss
the
observations
made.
Er
schlägt
vor,
Ziffer
für
Ziffer
vorzugehen
und
die
Anmerkungen
zu
debattieren.
TildeMODEL v2018
There
is
no
point
in
attempting
to
discuss
the
entire
German
camp
system
here.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
das
gesamte
deutsche
Lager-System
zur
Diskussion
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
He
outlined
the
points
expected
to
be
discussed
at
that
European
Council.
Er
stellte
die
Punkte
vor,
die
auf
dieser
Tagung
des
Europäischen
Rates
erörtert
werden
sollten.
EUbookshop v2