Übersetzung für "Points out that" in Deutsch

It points out that we are in favour of a social market economy.
Damit wird hervorgehoben, dass wir für eine soziale Marktwirtschaft stehen.
Europarl v8
In addition, France points out that Alstom is continuing its restructuring efforts.
Ansonsten betont Frankreich, dass Alstom seine Umstrukturierungsbemühungen fortsetzt.
DGT v2019
Küppers-Braun points out that this brochure shows clear Jesuit influences.
Küppers-Braun weist darauf hin, dass die Schrift bereits deutliche jesuitische Einflüsse zeigt.
Wikipedia v1.0
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
Er weist darauf hin, dass die Reformen mit neuen Regulierungsvorschriften einhergingen.
News-Commentary v14
Mathias Richel points out that that the article isn't out of a satire magazine.
Mathias Richel weist darauf hin, dass dieser Artikel keinem Satire-Magazin entstammt.
GlobalVoices v2018q4
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
Der IWF verweist zu Recht darauf, dass diese Behauptungen Unsinn sind.
News-Commentary v14
The Committee points out that the IFRB no longer exists.
Der Ausschuß macht darauf aufmerksam, daß der IFRB inzwischen nicht mehr existiert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

point to point protocol for pointing this out point by point point-to-point network
point-to-point transmission point point-to-point route point-to-point travel
point-to-point point-to-point connection