Übersetzung für "Pointing stick" in Deutsch
The
line
from
point
1
to
point
2
as
displayed
in
the
plan
view
representation
A
in
FIG.
2
could
be
selected
by
the
user,
for
example,
by
selection
in
the
graphical
user
interface
(GUI)
by
means
of
arrow
keys
(or
a
trackball,
a
touchpad,
a
trackpoint
[pointing
stick],
etc.)
or
by
touching
(tapping)
a
touchscreen,
or
by
some
other
manner
appropriate
for
a
GUI.
Die
in
Figur
2
in
der
Aufsichtdarstellung
A
angezeigte
Linie
von
Punkt
1
zu
Punkt
2
könnte
zum
Beispiel
vom
Nutzer
ausgewählt
werden
durch
Selektion
in
der
graphischen
Benutzeroberfläche
(graphical
user
interface
GUI)
mittels
Pfeiltasten
(bzw.
einem
Trackball,
einem
Touch-Pad,
einem
Trackpoint
[Pointing
Stick],
etc.)
oder
durch
Berühren
(Antippen)
auf
einem
Touchscreen,
oder
durch
eine
andere,
einer
GUI
angemessenen
Art
und
Weise.
EuroPat v2
Various
other
pointing
devices
have
been
developed
later
on
(trackpoint,
pointing
stick,
touchpad,
stylus,
touchscreen
and
other).
Später
wurden
andere
verschiedene
Zeigegeräte
entwickelt
(Trackpoint,
Pointing
Stick,
Touchpad,
Stylus,
Touchscreen
und
andere).
ParaCrawl v7.1
That
is
the
sticking
point
in
today's
votes.
Das
ist
der
Knackpunkt
bei
den
heutigen
Abstimmungen.
Europarl v8
The
field
of
application
was
one
of
the
major
sticking
points.
Der
Anwendungsbereich
war
einer
der
springenden
Punkte.
Europarl v8
Retirement
age
is
the
main
sticking
point?
Das
Pensionsalter
ist
der
hauptsächliche
Knackpunkt?
OpenSubtitles v2018
That
is
the
main
sticking-point
and
at
the
same
time
I
feel,
also
the
solution
to
the
petsistent
agricultutal
dispute.
Das
ist
doch
der
springende
Punkt
und
wäre
die
Lösung
der
verschleppten
Differenzen.
EUbookshop v2