Übersetzung für "Pointed end" in Deutsch
It
has
a
pointed
end
12
with
a
conical
end
plane
12a.
Es
besitzt
ein
zugespitztes
Ende
12
mit
einer
kegelförmigen
Endfläche
12a.
EuroPat v2
In
addition,
it
can
be
used
for
dividing
hair
thanks
to
its
pointed
end.
Zudem
kann
er
dank
seines
spitzen
Endes
zum
Abteilen
der
Haare
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Pointed
end
serves
as
a
nail
cleaner.
Das
spitze
Ende
dient
als
Nagelreiniger.
ParaCrawl v7.1
Nails
with
the
pointed
end
will
also
not
be
actual.
Die
Nägel
mit
dem
spitzen
Ende
auch
werden
aktuell
nicht.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
bristles
or
bristles
pointed
at
one
end
are
preferably
used
for
the
present
invention.
Für
die
vorliegende
Erfindung
werden
vorzugsweise
zylindrische
oder
einseitig
zugespitzte
Borsten
verwendet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
bristles
that
are
pointed
at
one
end
are
used.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
werden
einseitig
zugespitzte
Borsten
verwendet.
EuroPat v2
Subsequently,
they
are
pointed
at
the
end
opposite
from
the
rounded
end,
and
possibly
colored.
Anschliessend
werden
sie
auf
dem
dem
gerundeten
Ende
gegenüberliegenden
Ende
zugespitzt
und
eingefärbt.
EuroPat v2
Bristles
23
that
are
pointed
at
one
end
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
einseitig
zugespitzte
Borsten
23
verwendet.
EuroPat v2
The
pointed
end
facilitates
introduction
of
the
shank
into
the
bore.
Das
zugespitzte
Ende
erleichtert
das
Einführen
des
Schaftes
in
die
Bohrung
erleichtert.
EuroPat v2
The
pear
cut
has
both
a
round
and
a
pointed
end.
Der
Birnenschliff
hat
sowohl
ein
rundes
als
auch
ein
spitzes
Ende.
ParaCrawl v7.1
For
the
construction
of
the
stockade
logs
used
tosomewhat
pointed
lower
end.
Für
den
Bau
der
Palisade
Protokolle
verwendetetwas
zugespitzt
unteren
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
strong
roots,
oval-shaped
leaves
with
a
pointed
end.
Die
Pflanze
hat
starke
Wurzeln,
ovale
Blätter
mit
einem
spitzen
Ende.
ParaCrawl v7.1
They
are
green,
round-ovate
and
pointed
at
the
end.
Sie
sind
grün,
länglich-oval
und
gepunktet
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
most
fragile
part
of
this
diamond
shape
is
the
pointed
end.
Der
empfindlichste
Teil
dieser
Diamantform
ist
das
spitze
Ende.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pointed
end
allows
a
division
of
hair.
Zudem
ermöglichte
das
spitze
Ende
ein
Abteilen
der
Haare.
ParaCrawl v7.1
These
sturdy
plastic,
goose-quill
model,
toothpicks
are
pointed
at
one
end.
Diese
stabilen
Kunststoff-Zahnstocher
nach
dem
Muster
von
Gänsekielen
sind
an
einem
Ende
zugespitzt.
ParaCrawl v7.1
They
resemble
mandarins,
but
are
larger
and
pointed
at
one
end.
Sie
ähneln
der
Mandarine,
sind
jedoch
größer
und
haben
eine
an
einem
Ende
zugespitzte
Form.
EUbookshop v2
This
lance
is
pointed
at
one
end,
and
has
a
holding
device
at
the
other
end.
Diese
Lanze
ist
am
einen
Ende
zugespitzt,
am
anderen
Ende
weist
sie
eine
Halteeinrichtung
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
a
pointed
inner
end
of
the
second
slider
52
is
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
die
Ausbildung
eines
spitzen
inneren
Endes
des
zweiten
Schiebers
52
vermieden.
EuroPat v2
In
a
preferred
variant,
only
bristles
with
a
higher
bristle
end
have
a
pointed
bristle
end.
In
einer
bevorzugten
Variante
weisen
nur
Borsten
mit
einem
höherstehenden
Borstenende
ein
zugespitztes
Borstenende
auf.
EuroPat v2
In
the
latter,
the
piercing
mandril
has
a
constant
external
diameter,
except
for
its
pointed
end.
Bei
dieser
weist
der
Einstechdorn,
abgesehen
von
seinem
spitzen
Ende,
einen
konstanten
Außendurchmesser
auf.
EuroPat v2
Apart
from
cylindrical
bristles
with
rounded-off
ends,
there
may
also
be
bristles
with
a
pointed
end.
Neben
zylindrischen
Borsten
mit
abgerundeten
Enden
können
auch
Borsten
mit
zugespitztem
Ende
vorhanden
sein.
EuroPat v2