Übersetzung für "Point out the following" in Deutsch

I should like to point out the following in this connection:
In diesem Zusammenhang möchte ich auf Folgendes hinweisen:
Europarl v8
As rapporteur, therefore, I should like to point out the following.
Als Berichterstatter möchte ich auch besonders auf folgende Aspekte hinweisen.
Europarl v8
As regards the four specific questions raised by the honourable Member, the Commission would like to point out the following.
Zu den vier konkreten Fragen der Frau Abgeordneten möchte die Kommission Folgendes feststellen.
Europarl v8
In this regard , the ECB would point out the following .
In diesem Zusammenhang möchte die EZB auf Folgendes hinweisen .
ECB v1
The Commission would point out the following:
In diesem Zusammenhang weist die Kommission auf Folgendes hin:
DGT v2019
Concerning these three cases the Commission would like to point out the following:
Zu diesen drei Fällen möchte die Kommission auf Folgendes hinweisen:
EUbookshop v2
For the Google privacy policy, we point out the following address:
Für die Datenschutzbestimmungen von Google, weisen wir auf die folgende Adreße hin:
CCAligned v1
Furthermore, we expressly point out the following:
Wir weisen zudem auf Folgendes hin:
CCAligned v1
Furthermore we would like to point out the following legal notices to our visitors:
Weiters möchten wir unseren Besuchern folgende Hinweise zur Benutzung unserer Seiten geben:
ParaCrawl v7.1
Among its main features we can point out the following:
Unter seinen Hauptmerkmalen können wir die folgenden hervorheben:
ParaCrawl v7.1
In addition, we point out the following:
Zusätzlich weisen wir auf Folgendes hin:
CCAligned v1
As for the risk factors, we can point out the following:
Hinsichtlich der Risikofaktoren können wir Folgendes hervorheben:
CCAligned v1
For legal reasons, I point out the following:
Aus rechtlichen Gründen weise ich auf Folgendes hin:
CCAligned v1
First we would like to point out the following special services:
Wir möchten Sie gerne auf die folgenden besonderen Leistungen hinweisen:
CCAligned v1
Nevertheless, we point out the following:
Dennoch weisen wir auf Folgendes hin:
CCAligned v1
However, we would like to point out the following topics in particular:
Besonders möchten wir Sie aber vorab noch auf Folgendes hinweisen:
CCAligned v1
For visitors who are consumers, we again point out the following as a precaution:
Für Besucher, die Verbraucher sind, wird vorsorglich nochmals auf Folgendes hingewiesen:
CCAligned v1
To that end, we would therefore like to point out the following:
Hierzu wollen wir Ihnen daher die folgenden wichtigen Hinweise geben:
ParaCrawl v7.1
Amongst its main functions, we have to point out the following:
Unter seinen Hauptfunktionen haben wir auf Folgendes hinweisen:
ParaCrawl v7.1
Moreover, we wish to take the opportunity to once again point out the following:
Darüber hinaus möchten wir an dieser Stelle Folgendes noch einmal grundsätzlich festhalten:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

follow-up points point-to-point follow the following steps point-to-point connection
point out the following following points point-to-point network point by point
point-to-point route point to point protocol