Übersetzung für "Point of pain" in Deutsch
At
the
point
of
death,
the
pain
is
over.
Mit
dem
Zeitpunkt
des
Todes
ist
der
Schmerz
vorbei.
WikiMatrix v1
The
taskchairs
provide
access
to
a
mindscape...
where
you'll
compete
with
an
opponent,
to
the
point
of
great
pain.
Diese
Stühle
gewähren
Zugang
zu
einem
Gedankenfeld...
auf
dem
Sie
gegen
einen
Gegner
kämpfen
werden,
und
zwar
bis
an
die
Schmerzgrenze.
OpenSubtitles v2018
The
man
is
open
to
point
of
pain,
performs
with
an
almost
classical
refinement,
and
always
finds
his
way
back
to
the
melodic
bliss
of
his
Mediterranean
homeland
without
even
coming
close
creating
a
tearjerker.
Der
Mann
ist
offen
bis
zur
Schmerzgrenze,
agiert
mit
geradezu
klassischer
Kultiviertheit
und
findet
immer
wieder
zur
Melodienseligkeit
seiner
südländischen
Heimat,
ohne
auch
nur
in
die
Nähe
eines
tranigen
Schmachtfetzens
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
In
a
representative
sample
of
the
population
in
Germany,
the
point
prevalence
of
widespread
pain
(backache
and
pain
in
all
four
extremities)
was
8.6%.
In
einer
repräsentativen
Stichprobe
der
deutschen
Bevölkerung
lag
die
Punktprävalenz
von
Schmerzen
in
mehreren
Körperregionen
(Rückenschmerz
und
Schmerz
in
allen
vier
Extremitäten)
bei
8,6%.
ParaCrawl v7.1
Exercises
for
flexibility
are
important
in
order
to
prevent
the
rigidity
stiffness,
tightening
and
decreased
range
of
motion,
slightly
longer
stretch
to
the
point
of
pain
is
recommended.
Übungen
für
Flexibilität
sind
wichtig,
um
die
Steifigkeit
Steifigkeit
zu
verhindern,
Anziehen
und
verringerte
Bewegungsbereich,
etwas
längere
Strecke
bis
zum
Schmerz
wird
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
measured
value
to
be
determined
and
at
the
same
time
also
the
end
point
of
the
pain
test
was
the
pressure
at
which
the
vocalisation
reaction
of
the
animal
occurred.
Der
zu
bestimmende
Messwert
und
gleichzeitig
auch
der
Endpunkt
des
Schmerztestes
ist
der
Druck
bei
dem
die
Vokalisationsreaktion
des
Tieres
auftritt.
EuroPat v2
Only
highlight
the
area
of
application
for
pain,
since
the
point
of
pain
may
perhaps
only
be
the
result
of
some
other
'defect'.
Sie
sollten
nur
für
die
Einsatzgebiete
bei
Schmerzen
aufmerksam
machen,
da
der
Schmerzpunkt
vielleicht
nur
die
Folge
eines
sonstigen
'Defektes'
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Andreas:
When
you
come
to
a
point
of
pain
during
treatment,
you
not
only
palpate
firmer
tissue
under
your
fingers,
but
you
also
feel
the
reaction
of
the
client.
Andreas:
Wenn
man
während
einer
Behandlung
an
einen
Schmerzpunkt
gelangt,
spürt
man
das
nicht
nur
durch
festeres
Gewebe
unter
den
Fingern,
sondern
auch
an
der
Reaktion
des
Klienten.
ParaCrawl v7.1
On
the
25th
anniversary
of
his
Pontificate
as
we
reflect
on
the
work
and
words
of
Pope
John
Paul
II,
we
notice
the
qualities
of
this
great
leader
of
our
times:
his
deep
faith,
prayerfulness
and
inner
peace,
his
dedication
to
the
point
of
sacrifice,
his
generosity
to
the
point
of
pain,
and
his
love
for
the
Church
to
the
point
of
self-oblation.
Anlässlich
des
25jährigen
Papstjubiläums
denken
wir
über
das
Werk
und
die
Worte
von
Papst
Johannes
Paul
II.
nach
und
erkenne
dabei
auch
die
Qualitäten
einer
Führungspersönlichkeit
der
heutigen
Zeit:
sein
tiefer
Glaube,
sein
dem
Gebet
gewidmetes
Leben,
sein
innerer
Friede,
seine
Hingabe
bis
zum
Opfer,
seine
Hochherzigkeit
im
Leiden,
die
Liebe
zur
Kirche
bis
zur
Selbsthingabe.
ParaCrawl v7.1
Remember
not
to
push
yourself
to
the
point
of
pain
or
discomfort.
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
sich
nicht
zu
dem
Punkt
der
Schmerzen
oder
Beschwerden
zu
schieben.
ParaCrawl v7.1
The
tip
of
this
pen
works
on
the
point
of
pain
by
simulating
the
nerves
to
activate
the
endorphins.
Die
Spitze
dieses
Stiftes
arbeitet
am
Punkt
des
Schmerzes,
indem
er
die
Nerven
simuliert,
um
die
Endorphine
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Although
he
regained
some
movement
in
his
arms
and
legs
Douglas
failed
to
regain
sensation
in
his
hands
and
feet,
whilst
the
extremities
of
body
and
skin
were
extremely
sensitive,
even
to
the
point
of
the
pain
suffered
during
showering!
Obwohl
er
eine
gewisse
Beweglichkeit
der
Arme
und
Beine
wieder
erlangte,
blieb
eine
Gefühllosigkeit
in
den
Händen
und
Füßen.
Gleichzeitig
waren
die
Extremitäten
und
die
Haut
derart
empfindlich,
dass
er
sogar
beim
Duschen
Schmerzen
empfand.
ParaCrawl v7.1
Punctual
laser
–
it
is
the
adjustment
of
radiation
application
by
means
of
precisely
determined
trigger
points
of
pain.
Punktueller
Laser
–
anhand
der
genau
bestimmten
Triggerpunkte
des
Schmerzes
wird
die
Applizierung
der
Strahlung
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
Typical
symptoms
for
salivary
gland
stones
are
food
conditioned,
recurrent
swellings
of
the
gland,
soaring
infections
to
the
point
of
distinctly
painful
ulcerous
inflammation.
Typische
Symptome
für
Speichelsteine
sind
nahrungsabhängige,
wiederkehrende
Schwellungen
der
Drüse,
aufsteigende
Infektionen
bis
hin
zu
eitrigen
Entzündungen
mit
ausgeprägten
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
And
precisely
because,
in
this
research,
the
artist
does
not
shy
away
from
the
neuralgic
points
of
real
pain
and
an
intimate
close-up,
her
works
never
end
up
in
the
neighborhood
of
a
melodramatic
voyeurism
compatible
with
a
talk
show.
Und
gerade
weil
die
Künstlerin
bei
diesen
Recherchen
nicht
vor
neuralgischen
Punkten
eines
tatsächlichen
Schmerzes
und
einer
intimen
Nahsicht
zurückschreckt,
geraten
ihre
Arbeiten
nie
in
die
Nähe
eines
talkshowkompatiblen
melodramatischen
Voyeurismus.
ParaCrawl v7.1