Übersetzung für "Point of interconnection" in Deutsch
The
point
of
interconnection
also
forms
the
input
of
the
transformer
means
UER.
Der
Zusammenschaltungspunkt
bildet
gleichzeitig
den
Eingang
der
Übertragereinrichtung
UER.
EuroPat v2
The
point
of
interconnection
between
both
the
network
will
be
the
terminal
of
Malmö
CT.
Der
Punkt
von
der
Zusammenschaltung
zwischen
beid
wird
die
Networks
das
Terminal
von
Malmö
TRAINER
sein.
ParaCrawl v7.1
The
bitstream
service
may
be
defined
as
the
provision
of
transmission
capacity
between
an
end-user
connected
to
a
telephone
connection
and
the
point
of
interconnection
available
to
the
new
entrant.
Bitstromzugang
lässt
sich
definieren
als
die
Bereitstellung
von
Übertragungskapazität
zwischen
einem
Endnutzer
mit
Telefonanschluss
und
dem
Zusammenschaltungspunkt,
der
dem
Markteinsteiger
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
This
period
may
be
less
than
5
years
if
fully
equivalent
access
is
provided
at
the
point
of
interconnection.
Dieser
Zeitraum
kann
kürzer
als
fünf
Jahre
sein,
wenn
ein
vollständig
gleichwertiger
Zugang
am
Zusammenschaltungspunkt
gewährt
wird.
DGT v2019
The
drawing
illustrates
an
apparatus
for
the
detection
and/or
qualitative
and/or
quantitative
imaging
of
a
measuring
point
of
an
interconnection
and
the
determination
of
one
or
more
frequencies
which
are
contained
in
the
frequency
spectrum
of
a
signal
at
the
measuring
point
of
the
interconnection.
Die
Figur
zeigt
eine
Vorrichtung
zur
Detektion
und/oder
qualitativen
und/oder
quantitativen
Abbildung
eines
Meßpunkts
oder
einer
Leiterbahn
und
der
Ermittlung
einer
oder
mehrerer
Frequenzen,
die
im
Frequenzspektrum
eines
Signals
an
einem
Meßpunkt
(Leiterbahn)
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
representatives
of
the
regional
institution
have
explained
that
the
new
logistic
plate
will
have
to
represent
the
point
of
interconnection
of
the
traffic
goods
between
the
ridges
tirrenica
and
adriatic,
putting
in
net
the
area
of
the
ternano
with
the
ports
of
Ancona
and
above
all
with
that
of
Civitavecchia.
Die
Vertreter
von
der
regional
Institution
haben
vor
allem
erklärt
und
stellt
im
Netz
die
Fläche
von
dem
Ternano
mit
den
Häfen
von
dem
Altarbild
mit
jen
von
Civitavecchia
und,
dass
die
neue
logistische
Platte
Waren
zwischen
den
Rücken
tyrrhenisch
und
adriatisch
müssen
wird,
den
Punkt
von
der
Zusammenschaltung
von
dem
Verkehr
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Many
projects
make
it
necessary
to
combine
multiple
mobile
communication
frequencies
of
the
same
or
different
operators
at
a
single
point
of
interconnection
(POI)
.
In
vielen
Projekten
müssen
Mobilfunkfrequenzen
mehrerer
Betreiber
oder
auch
desselben
Betreibers
an
einem
einzigen
Punkt
(Point
of
Interconnection,
POI)
zusammengeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
provides
most
of
the
connections
–
around
60
percent
–
and
is
responsible
for
the
operation
of
ENX’s
point
of
interconnection
(POI),
which
links
all
the
certified
providers,
and
the
ENX
Trust
Center.
T-Systems
stellt
mit
einem
Anteil
von
60
Prozent
die
meisten
Anschlüsse
und
verantwortet
auch
den
Betrieb
der
zentralen
ENX-Komponente
Point
of
Interconnection
(POI),
über
den
die
einzelnen
zertifizierten
Provider
miteinander
verbunden
sind,
sowie
das
ENX
Trust
Center.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
is
smart
charger
cables
that
monitor
and
control
power
at
the
point
of
interconnect.
Eine
andere
Möglichkeit
sind
intelligente
Aufladegeräte,
die
die
Energie
bei
der
Zusammenschaltung
beobachten
und
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
I
know
there
has
been
opposition
to
it
in
some
quarters
but
I
believe
it
is
the
least
we
can
do
in
order
to
satisfy
the
necessary
concerns
at
points
of
interconnection
that
environmental
considerations
may
be
set
aside
in
the
course
of
negotiations
between
the
old
and
new
players
in
this
market.
Ich
weiß,
daß
es
in
einigen
Kreisen
Widerstand
dagegen
gibt,
doch
ist
dies
nach
meiner
Ansicht
das
Mindeste,
was
wir
tun
können,
um
den
notwendigen
Bedenken
an
Zusammenschaltungspunkten
Rechnung
tragen
zu
können,
daß
im
Laufe
der
Verhandlungen
zwischen
den
alten
und
den
neuen
Akteuren
auf
diesem
Markt
Umwelterwägungen
außer
acht
gelassen
werden.
Europarl v8
Seaports
shall
permit
the
development
of
sea
transport
and
shall
constitute
shipping
links
for
islands
and
the
points
of
interconnection
between
sea
transport
and
other
modes
of
transport.
Die
Seehäfen
ermöglichen
den
Ausbau
des
Seeverkehrs
und
bilden
die
Ausgangspunkte
für
den
Seeverkehr
zu
den
Inseln
und
die
Knotenpunkte
zwischen
dem
Seeverkehr
und
den
anderen
Verkehrsträgern.
JRC-Acquis v3.0
The
technical
conditions
for
interconnection,
including
the
provision
of
adequate
capacity
and
the
points
of
interconnection
(PoIs)
available
or
mandated,
have
been
reported
by
new
entrants
as
a
substantial
source
of
practical
difficulties,
cost
and
delay.
Die
technischen
Bedingungen
für
die
Zusammenschaltung,
einschließlich
der
Bereitstellung
angemessener
Kapazitäten
und
der
Zusammenschaltungspunkte
(verfügbare
bzw.
in
Auftrag
gegebene),
führen
nach
Angaben
der
Neueinsteigerunternehmen
zu
beträchtlichen
praktischen
Problemen,
verursachen
Kosten
und
Verzögerungen.
TildeMODEL v2018
Where
the
SMP
operator
envisages
to
replace
part
of
its
existing
copper
access
network
with
fibre
and
plans
to
de-commission
currently
used
points
of
interconnection,
NRAs
should
obtain
the
relevant
information
from
the
SMP
operator,
and
should
under
Article
9(1)
of
Directive
2002/19/EC
ensure
that
undertakings
enjoying
access
to
the
SMP
operator’s
network
receive
all
necessary
information
in
timely
fashion
to
adjust
their
own
networks
and
network
extension
plans
accordingly.
Beabsichtigt
der
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht,
sein
bestehendes
Kupferkabel-Zugangsnetz
durch
ein
Glasfasernetz
zu
ersetzen
und
die
derzeit
genutzten
Zusammenschaltungspunkte
außer
Betrieb
zu
nehmen,
sollten
die
NRB
von
ihm
alle
einschlägigen
Informationen
einholen
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/19/EG
dafür
sorgen,
dass
Unternehmen,
die
Zugang
zum
Netz
des
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
haben,
rechtzeitig
alle
erforderlichen
Informationen
erhalten,
um
ihre
eigenen
Netze
und
Netzerweiterungspläne
entsprechend
anzupassen.
DGT v2019
In
the
absence
of
such
agreement,
NRAs
should
ensure
that
alternative
operators
are
informed
no
less
than
5
years,
where
appropriate
taking
into
account
national
circumstances,
before
any
de-commissioning
of
points
of
interconnection
such
as
the
local
loop
exchange.
Gibt
es
keine
solche
Vereinbarung,
sollten
die
NRB
dafür
sorgen,
dass
alternative
Betreiber
—
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
nationaler
Gegebenheiten
—
spätestens
fünf
Jahre
vor
der
Außerbetriebnahme
von
Zusammenschaltungspunkten
wie
der
Ortsvermittlungsstelle
informiert
werden.
DGT v2019
Where
the
SMP
operator
envisages
to
replace
part
of
its
existing
copper
access
network
with
fibre
and
plans
to
de-commission
currently
used
points
of
interconnection,
NRAs
should
under
Article
9(1)
of
Directive
2002/19/EC
ensure
that
undertakings
enjoying
access
to
the
SMP
operator’s
network
receive
all
necessary
information
in
timely
fashion
to
adjust
their
own
networks
and
network
extension
plans
accordingly.
Beabsichtigt
der
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht,
sein
bestehendes
Kupferkabel-Zugangsnetz
durch
ein
Glasfasernetz
zu
ersetzen
und
derzeit
genutzte
Zusammenschaltungspunkte
außer
Betrieb
zu
nehmen,
sollten
die
NRB
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/19/EG
dafür
sorgen,
dass
Unternehmen,
die
Zugang
zum
Netz
des
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
haben,
rechtzeitig
alle
erforderlichen
Informationen
erhalten,
um
ihre
eigenen
Netze
und
Netzerweiterungspläne
entsprechend
anzupassen.
DGT v2019
Inland
ports
shall
form
part
of
the
network,
in
particular
as
points
of
interconnection
between
the
waterways
referred
to
in
paragraph
2
and
Article
15
and
other
modes
of
transport.
Die
Binnenhäfen,
insbesondere
als
Knotenpunkte
zwischen
den
in
Absatz
2
und
in
Artikel
15
genannten
Binnenwasserstraßen
und
den
übrigen
Verkehrsträgern,
sind
Bestandteil
dieses
Netzes.
DGT v2019
National
regulatory
regimes,
or
decisions
by
the
regulator,
sometimes
appear
to
impose
disproportionate
obligations
on
interconnecting
parties
with
regard
to
the
number
of
points
of
interconnection
they
are
required
to
provide.
Einzelstaatliche
Regelungen
oder
Entscheidungen
der
Regulierungsbehörde
scheinen
in
einigen
Fällen
den
Parteien,
die
eine
Zusammenschaltung
beantragen,
unangemessene
Bedingungen
aufzuerlegen,
was
die
Anzahl
der
von
ihnen
bereitzustellenden
Zusammenschaltungspunkte
angeht.
TildeMODEL v2018
They
shall
permit
the
development
of
sea
transport
and
shall
constitute
shipping
links
for
islands
and
the
points
of
interconnection
between
sea
transport
and
other
modes
of
transport.
Sie
ermöglichen
den
Ausbau
des
Seeverkehrs
und
bilden
die
Ausgangspunkte
für
den
Seeverkehr
zu
den
Inseln
und
die
Knotenpunkte
zwischen
dem
Seeverkehr
und
den
anderen
Verkehrsträgern.
TildeMODEL v2018
They
include
the
so-called
Points
of
Interconnection
("ENX
POIs"),
the
IPSec
Interoperability
Laboratory
("ENX
IPSec
Lab")
and
the
Public
Key
Infrastructure
("ENX
PKI")
in
the
ENX
Trust
Centre.
Hierzu
gehören
die
sogenannten
Points
of
Interconnection
(„ENX
POI“s),
das
IPSec
Interoperabilitätslabor
(„ENX
IPSec
Lab“)
und
die
eigene
Public
Key
Infrastruktur
(„ENX
PKI“)
im
ENX
Trust
Center.
WikiMatrix v1
With
such
a
signal
progression
which
can
be
stored
in
a
field
SUM
of
variables,
the
center
point
of
the
interconnect
L
can
be
concluded
in
a
rather
simple
fashion,
namely
by
defining
the
center
of
gravity
coordinates
of
the
signal
area
which
results.
Mit
einem
solchen
Signalverlauf,
der
in
einem
Feld
SUM
von
Variablen
abgespeichert
werden
kann,
läßt
sich
nun
auf
ziemlich
einfache
Weise
auf
den
Mittelpunkt
der
Leitbahn
L
schließen,
nämlich
durch
Bestimmung
der
Schwerpunktskoordinate
der
sich
ergebenden
Signalfläche.
EuroPat v2
This
comparison
can
likewise
be
carried
out
with
the
computer
18
since
this
computer
18
stores
the
secondary
electron
signals
supplied
by
the
detector
electronics
23
at
the
N
contact
points
of
the
interconnect
network
and
compares
them
to
a
rated
value,
for
example
the
secondary
electron
signal
at
the
charging
point
or
the
signals
at
the
N
contact
points
before
charging
of
the
network.
Dieser
Vergleich
kann
ebenfalls
mit
dem
Rechner
18
durchgeführt
werden,
indem
dieser
die
an
den
N
Kontaktpunkten
des
Leitungsnetzwerkes
von
der
Detektorelektronik
23
gelieferten
Sekundärelektronensignale
speichert,
und
sofort
oder
erst
nach
dem
Abtasten
aller
Kontaktpunkte
mit
einem
Soll--Wert,
z.B.
dem
Sekundärelektronen-Signal
am
Aufladepunkte,
vergleicht
Eventuell
notwendige
Korrekturen
der
Sekundärelektronen-Signale
werden
hierbei
ebenfalls
vom
Rechner
durchgeführt.
EuroPat v2
The
upper
transverse
wires
7
of
the
layer
2
are
made
of
the
same
material
and
have
the
same
diameter
as
the
transverse
wires
6
of
the
fabric
1,
so
that
the
surface
structure
of
the
composite
fabric
on
the
paper
side
is
equally
uniform
at
the
points
of
interconnection.
Die
oberen
Querfäden
7
der
unteren
Gewebelage
2
sind
aus
dem
gleichen
Material
und
besitzen
den
gleichen
Durchmesser
wie
die
Querfäden
6
der
oberen
Gewebelage
1,
so
daß
die
Oberflächenstruktur
des
Verbundgewebes
auf
der
Papierseite
auch
an
den
VerbindungsteIlen
unverändert
gleichmäßig
ist.
EuroPat v2