Übersetzung für "Point of delivery" in Deutsch
The
first
task
in
the
corner
took
trailer
to
take
the
point
of
delivery.
Die
erste
Aufgabe
in
der
Ecke
nahm
Trailer
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
goods
must
be
examined
immediately
on
arrival
at
the
point
of
delivery.
Die
Ware
ist
unverzüglich
nach
Eintreffen
am
Bestimmungsort
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
An
identification
X-point
of
the
delivery
point
10
is
stored
in
this
local
data
memory.
In
diesem
lokalen
Datenspeicher
ist
eine
Kennzeichnung
X-Punkt
des
Zustellpunkts
10
abgespeichert.
EuroPat v2
Unless
otherwise
agreed
in
writing
dispatch
is
effected
free
point
of
delivery.
Sofern
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
wurde,
erfolgt
die
Versendung
frei
Anlieferungsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
risk
is
transferred
to
the
customer
at
the
point
of
delivery
to
the
destination
terminal.
Das
Risiko
geht
mit
der
Lieferung
an
den
Bestimmungsterminal
auf
den
Käufer
über.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
of
time
the
delivery
is
deemed
to
be
fulfilled.
Mit
diesem
Zeitpunkt
gilt
die
Lieferung
als
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Top
Station
was
a
transshipment
point
for
delivery
of
tea
from
Munnar
to
Bodinayakkanur.
Top
Station
war
ein
Umschlagbahnhof
für
die
Lieferung
von
Tee
von
Munnar
nach
Bodinayakkanur.
WikiMatrix v1
The
prices
agreed
are
fixed
and
quoted
free
point
of
delivery
unless
otherwise
agreed.
Die
vereinbarten
Preise
sind
Festpreise
und
gelten,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
frei
Anlieferungsstelle.
ParaCrawl v7.1
This
can
and
should
be
done
without
forcing
the
poor
to
pay
for
health-care
services
at
the
point
of
delivery.
Das
kann
und
soll
so
umgesetzt
werden,
dass
die
Armen
am
Ort
der
Erbringung
der
Gesundheitsleistung
nicht
zur
Bezahlung
gezwungen
sind.
News-Commentary v14
The
two
types
of
"post-academic"
university
that
they
represent--the
one
a
diploma
mill,
the
other
a
patent
factory--share
an
overriding
interest
in
benefiting
those
who
can
pay
at
the
point
of
delivery.
Die
zwei
Arten
der
,,post-akademischen"
Universität,
die
sie
repräsentieren
-
Diplommühle
und
Patentfabrik
-
haben
das
eine
gemeinsame
Interesse,
diejenigen
zu
unterstützen,
die
bei
Lieferung
zahlen.
News-Commentary v14
The
updated
scheme
covers
all
cereals
and
oilseeds
produced
in
the
north
of
Great
Britain
up
to
the
first
point
of
delivery
of
these
crops.
Das
aktualisierte
System
erfasst
alle
Getreide
und
Ölsaaten,
die
im
Norden
Großbritanniens
erzeugt
werden,
bis
zum
ersten
Sammelpunkt
dieser
landwirtschaftlichen
Rohstoffe.
DGT v2019
The
scheme
may
be
used
up
to
the
first
point
of
delivery
for
the
consignments
concerned
for
demonstrating
compliance
with
Article
7c(1)
of
Directive
98/70/EC
and
Article
18(1)
of
Directive
2009/28/EC.
Das
System
kann
bis
zum
ersten
Sammelpunkt
der
betreffenden
Lieferungen
herangezogen
werden,
um
die
Einhaltung
des
Artikels 7c
Absatz 1
der
Richtlinie
98/70/EG
und
des
Artikels 18
Absatz 1
der
Richtlinie
2009/28/EG
nachzuweisen.
DGT v2019
The
contracting
railway
undertaking,
which
has
accepted
goods
for
transport,
is
responsible
for
the
transport
over
the
entire
route
up
to
the
point
of
delivery.
Das
auftragnehmende
Eisenbahnunternehmen,
das
Güter
zur
Beförderung
annimmt,
ist
für
den
gesamten
Transport
bis
zur
Übergabe
des
Gutes
am
Bestimmungsort
verantwortlich.
TildeMODEL v2018