Übersetzung für "Point it out" in Deutsch

And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.
Und wie alle Gräser trägt es an einem gewissen Punkt Samen.
TED2020 v1

Point out it was never in an accident?
Und aufzeigen, dass er nie einen Unfall hatte?
OpenSubtitles v2018

Every time I have a problem, you gotta point it out?
Jedes Mal wenn ich ein Problem habe, müssen Sie darauf hinweisen?
OpenSubtitles v2018

Better I realize it before somebody has to point it out, huh?
Besser, ich erkenne es bevor mich jemand darauf hinweist, oder?
OpenSubtitles v2018

I don't go out of my way to point it out, no.
Ich lege es nicht darauf an, es zu betonen, nein.
OpenSubtitles v2018

Well, I thought I should point it out.
Na ja, ich wollte nur darauf hinweisen.
OpenSubtitles v2018

Well, now that you point it out...
Nun, jetzt wo du es erwähnt hast...
OpenSubtitles v2018

As you were kind enough to point out, it hardly matters.
Wie du so freundlich angemerkt hast, spielt es kaum eine Rolle.
OpenSubtitles v2018

Maybe have her point it out to us on a globe?
Soll sie es uns auf dem Globus zeigen?
OpenSubtitles v2018

I was just trying to point out, it takes technique.
Ich will damit nur sagen, dass man eine Technik braucht.
OpenSubtitles v2018

And I just wanted to say that I was wrong... to point it out.
Und Ich wollte sagen dass es mein Fehler war... darauf hinzuweisen.
OpenSubtitles v2018

Yes, I see that now, when you point it out.
Ja, jetzt wo du das sagst, merk ich das.
QED v2.0a