Übersetzung für "On some points" in Deutsch

If anything, on some points my concerns are the opposite of Mr Mauro's.
Wenn überhaupt, sind einige meiner Vorbehalte zu denen von Herrn Mauro entgegengesetzt.
Europarl v8

I am more specific on some points.
In einigen Punkten bin ich detaillierter.
Europarl v8

I shall now comment on some more general points.
Nun möchte ich noch einige allgemeinere Punkte ansprechen.
Europarl v8

Allow me to focus on some points highlighted in your report.
Ich möchte mich gerne auf einige der in Ihrem Bericht hervorgehobenen Punkte konzentrieren.
Europarl v8

I am going to expand on some of these points.
Ich möchte mir gestatten, auf einige dieser Punkte näher einzugehen.
Europarl v8

I will concentrate my remarks on some particular points.
Ich werde mich auf einige spezielle Punkte konzentrieren.
Europarl v8

Let me comment on some of the points raised during this debate.
Ich möchte auf einige während der Aussprache angesprochene Aspekte eingehen.
Europarl v8

On some points, however, we also need to remember the limitations of enlargement.
An manchen Stellen müssen wir aber auch an die Grenzen der Erweiterung denken.
Europarl v8

On some points of detail, we and the Council of Ministers see eye to eye.
In etlichen Einzelheiten kommen wir auf gleiche Augenhöhe mit dem Ministerrat.
Europarl v8

There are - and we must work on this - some points that are essential.
Es gibt - und daran müssen wir arbeiten - einige unerlässliche Grundsätze.
Europarl v8

I would like to comment on some of the points that have been raised.
Ich will auf einige der angesprochenen Fragen gern näher eingehen.
Europarl v8

This is heavily biased towards the Member States on some points.
In mancher Hinsicht ist diese doch ziemlich auf die Mitgliedstaaten abgestellt.
Europarl v8

I have therefore concentrated this year on some new key points.
In diesem Jahr habe ich mich daher auf einige neue Schwerpunkte konzentriert.
Europarl v8

Allow me to touch on some of the points that have been raised.
Gestatten Sie mir, auf einige der angesprochenen Punkte einzugehen.
Europarl v8

I hope you will allow me to comment very briefly on some of the points raised.
Gestatten Sie mir, ganz kurz auf einige der angesprochenen Punkte einzugehen.
Europarl v8

I should like to quickly point out our contribution on some specific points.
Ich möchte kurz auf unseren Beitrag zu einigen konkreten Aspekten eingehen.
Europarl v8

On some essential points the Treaty has produced substantial benefits:
In einigen wesentlichen Punkten hat der Vertrag bemerkenswerte Verbesserungen gebracht:
TildeMODEL v2018

I will briefly touch on some of the points that arise from it.
Ich werde kurz auf einige der darin angesprochenen Punkte eingehen.
Europarl v8

Let me perhaps very briefly elaborate on some of these points.
Lassen Sie mich doch ganz kurz zu einigen dieser Punkte Stellung nehmen.
Europarl v8

As regards balances on particular items, some points are worth underlining.
Hinsichtlich der Bilanzen bei bestimmten Waren verdienen einige Punkte hervorgehoben zu werden.
EUbookshop v2

On some points, therefore, the data are not fully comparable.
In einigen Fällen sind die Daten daher nicht vollkommen vergleichbar.
EUbookshop v2