Übersetzung für "Point at" in Deutsch
Mr
Schulz,
you
should
not
always
point
the
finger
at
others.
Herr
Schulz,
Sie
sollten
nicht
immer
mit
dem
Finger
auf
andere
zeigen.
Europarl v8
There
was
also
a
majority
on
this
point
in
Parliament
at
first
reading.
Auch
dieser
Punkt
ist
mit
Mehrheit
im
Parlament
in
der
ersten
Lesung
durchgegangen.
Europarl v8
I
will
deal
with
that
point
at
greater
length
later
on.
Mit
diesem
Punkt
werde
ich
mich
später
ausführlicher
befassen.
Europarl v8
Mrs
Roth-Behrendt
made
one
emphatic
point
at
first
reading.
Frau
Roth-Behrendt
hat
in
der
ersten
Lesung
eine
klare
Position
bezogen.
Europarl v8
I
am
working
on
this
point
at
present.
Ich
arbeite
derzeit
an
diesem
Punkt.
Europarl v8
We
are
looking
from
Africa's
point
of
view
at
Africa's
political
role.
Wir
schauen
aus
der
Sicht
Afrikas
auf
Afrikas
politische
Rolle.
Europarl v8
On
this
point
at
least,
we
are
in
agreement
with
Mr
Nordmann.
Wenigstens
in
diesem
Punkt
sind
wir
mit
Herrn
Nordmann
einer
Meinung.
Europarl v8
We
point
the
finger
at
everyone
except
ourselves.
Wir
verweisen
auf
jeden
außer
auf
uns
selbst.
Europarl v8
There
is
one
point
at
least
on
which
I
can
give
you
satisfaction
straight
away.
Zumindest
in
einem
Punkt
kann
ich
Sie
sofort
beruhigen.
Europarl v8
That
is
the
point
at
issue,
and
that
is
what
we
have
to
deal
with
now.
Das
ist
der
entscheidende
Punkt,
und
vor
dieser
Frage
stehen
wir
jetzt.
Europarl v8
The
Commission
will
point
its
finger
at
us,
the
Council
probably
will
too.
Die
Kommission
zeigt
mit
dem
Finger
auf
uns,
der
Rat
wahrscheinlich
auch.
Europarl v8
I
shall
come
back
to
this
point
at
the
end
of
my
intervention.
Ich
werde
auf
diesen
Punkt
am
Ende
meines
Beitrags
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
We
know
the
essential
point
at
issue.
Wir
kennen
die
Regelung
zu
diesem
umstrittenen
Punkt.
Europarl v8