Übersetzung für "Point against" in Deutsch
However,
we
must
be
vigilant
on
this
point
and
guard
against
any
kind
of
demagogy.
Wir
müssen
jedoch
in
diesem
Punkt
wachsam
bleiben
und
jegliche
Demagogie
vermeiden.
Europarl v8
The
third
point
concerns
measures
against
tax
havens.
Der
dritte
Punkt
betrifft
die
Maßnahmen
gegen
Steuerparadiese.
Europarl v8
Nobody
rose
at
that
point
to
speak
against.
Niemand
hat
sich
darauf
erhoben,
um
gegen
ihn
zu
sprechen.
Europarl v8
The
public
prosecutor
lodged
an
appeal
on
a
point
of
law
against
that
judgment.
Die
Staatsanwaltschaft
legte
gegen
dieses
Urteil
Kassationsbeschwerde
ein.
TildeMODEL v2018
Mr
Donner
appealed
on
a
point
of
law
against
the
judgment
of
the
regional
court
to
the
Bundesgerichtshof
(Federal
Court
of
Justice,
Germany).
Herr
Donner
legte
gegen
das
Urteil
des
Landgerichts
Revision
beim
Bundesgerichtshof
ein.
TildeMODEL v2018
The
point
being,
against
my
better
judgment,
Der
Punkt
ist,
entgegen
meinem
besseren
Wissen,
OpenSubtitles v2018
The
Finanzamt
appealed
to
the
Bundesfinanzhof
on
a
point
of
law
against
the
judgment.
Das
Finanzamt
legte
gegen
das
Urteil
Revision
zum
Bundesfinanzhof
ein.
EUbookshop v2
Five
days
later,
he
had
a
third
25-point
effort
against
the
Milwaukee
Bucks.
Nach
seiner
Rückkehr
erzielte
er
55
Punkte
gegen
die
Milwaukee
Bucks.
WikiMatrix v1
Roby
Profumi
lodged
an
appeal
on
a
point
of
law
against
the
decision
of
the
Tribunale
di
Parma.
Roby
Profumi
legte
gegen
die
Entscheidung
des
Tribunale
di
Parma
Kassationsbeschwerde
ein.
EUbookshop v2
The
two
outer
turns
of
the
spirals
must
not
point
against
the
direction
of
travel.
Die
beiden
äusseren
Windungen
der
Spiralen
dürfen
dabei
nicht
gegen
die
Laufrichtung
zeigen.
EuroPat v2
The
dewatering
members
preferably
come
to
a
point
against
the
arriving
material
to
be
pressed.
Vorzugsweise
sind
die
Entwässerungskörper
gegen
das
ankommende
abzupressende
Gut
zugespitzt.
EuroPat v2
As
a
result,
a
secure
protection
of
the
suspension
point
is
achieved
against
loads
from
the
outside.
Dadurch
wird
ein
sicherer
Schutz
des
Aufhängepunktes
gegen
Belastungen
von
außen
erzielt.
EuroPat v2
The
Bundesgerichtshof
now
dismissed
the
appeal
on
a
point
of
law
against
the
judgment
of
the
Oberlandesgericht.
Der
Bundesgerichtshof
weist
nunmehr
die
Revision
gegen
das
Urteil
des
Berufungsgerichts
zurück.
EUbookshop v2
A
pressure
point
against
accidental
actuation
is
possible,
as
well
as
recuperation
of
braking
energy.
Ein
Druckpunkt
gegen
versehentliche
Betätigung
ist
möglich,
ebenso
eine
Rekuperation
der
Bremsenergie.
EuroPat v2