Übersetzung für "Pluralities" in Deutsch
For
example,
the
antenna
columns
may
include
fourth
pluralities
of
antenna
elements
which
are
each
different.
Beispielsweise
können
die
Antennenspalten
jeweils
voneinander
unterschiedliche
vierte
Vielzahlen
von
Antennenelementen
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
the
first
specific
embodiment,
furthermore
all
fourth
pluralities
are
identical
and
have
the
value
five.
Gemäß
der
ersten
Ausführungsform
sind
weiterhin
alle
vierten
Vielzahlen
gleich
und
haben
den
Wert
fünf.
EuroPat v2
The
flanges
40
and
42
are
provided
respectively
with
pluralities
of
bolt
holes
44,
46
equal
in
number
(here
six,
e.g.)
and
spacing
to
the
bolt
holes
in
the
disks
and
arranged
on
a
like
bolt
circle.
Die
Flansche
40
und
42
sind
jeweils
mit
mehreren
Bolzenlöchern
44,
46
versehen,
die
in
der
Zahl,
dem
Teilkreis
und
dem
gegenseitigen
Umfangsabstand
den
Bolzenlöchern
36
der
Scheiben
20
entsprechen.
EuroPat v2
Arranged
between
the
two
axial
faces
of
the
gear
55
and
the
axial
faces,
which
are
towards
same,
of
the
brake
discs
50
and
51
are
respective
pluralities
of
peripherally
distributed
braking
rollers
52
which
are
each
arranged
inclinedly
with
respect
to
a
radius.
Zwischen
den
beiden
axialen
Stirnflächen
dieses
Zahnrads
55
und
den
ihnen
zugewandten
axialen
Stirnflächen
der
Bremsscheiben
50
und
51
sind
jeweils
eine
Vielzahl
von
über
den
Umfang
verteilten,
bezüglich
eines
Radius
jeweils
schräg
angeordneten
Bremsrollen
52
angeordnet.
EuroPat v2
The
practical
performance
for
a
permanent
shaping
of
human
hair
is
carried
out
in
the
following
general
manner,
in
that
the
washed
and
towel
dried
hair
is
at
first
separated
into
a
pluralities
of
batches
and
these
batches
are
then
wound
onto
rollers.
Die
praktische
Durchführung
der
dauerhaften
Verformung
von
menschlichen
Haaren
erfolgt
im
allgemeinen
in
der
Weise,
dass
man
das
gewaschene
und
handtuchtrockene
Haar
zunächst
in
mehrere
Partien
aufteilt
und
diese
Partien
sodann
auf
Wickler
wickelt.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
output
data
of
the
electronic
calculating
circuit
18
that
correspond
to
the
difference
between
the
two
pluralities
of
clock
pulses
are
supplied
to
the
input
PRE
of
the
R
counter
12
via
the
data
line
25.
Die
der
Differenz
der
beiden
Anzahlen
von
Taktimpulsen
entsprechenden
Ausgangsdaten
der
elektronischen
Rechenschaltung
18
sind,
wie
schon
erläutert
wurde,
dem
Eingang
PRE
des
R-Zählers
12
über
die
Datenleitung
25
zugeführt.
EuroPat v2
Depending
upon
the
capacity
requirements
of
the
individual
filter
assemblies
and
also
for
redundancy,
pluralities
of
these
filters,
each
having
a
metal-fiber
filter
and
molecular
sieve,
can
be
provided
in
parallel
or
in
series.
Je
nach
Anforderungen
an
die
einzelnen
Filteraggregate,
aber
auch
aus
Redundanzgründen,
sind
mehrere
der
Filteraggregate
mit
Metallfaserfilter
und
Molekularsieb
parallel
oder
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
Respective
pluralities
of
circumferentially
distributed
brake
rollers
52
are
arranged
between
the
two
brake
discs
50,
51
and
the
right-facing
surface
of
the
brake
disc
51
and
the
adjacent
wall
of
the
drive
gear
30
respectively.
Zwischen
den
beiden
Bremsscheiben
50,
51
und
der
nach
rechts
weisenden
Fläche
der
Bremsscheibe
51
und
der
benachbarten
Wand
des
Antriebszahnrades
30
ist
jeweils
eine
Vielzahl
von
umfangsmäßig
verteilten
Bremsrollen
52
angeordnet.
EuroPat v2
Not
only
fiber
parts
shaped
like
shells
or
jackets
are
suitable
for
the
above
applications,
but
also
those
parts
in
the
form
of
fiber
plates
consisting
of
pluralities
of
fiber
strips.
Für
die
vorgenannte
Anwendung
kommen
jedoch
nicht
nur
mantelförmige
Faserbauteile
in
Frage,
sondern
auch
solche,
die
als
Faserplatte,
bestehend
aus
einer
Vielzahl
von
Faserstreifen,
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
optimization
of
the
signal
running
times
occurs
after
the
programming
in
that
pluralities
of
combinational
blocks
respectively
between
two
registers
switched
used
are
selected
approximately
equal
in
the
row.
Nach
der
Programmierung
findet
die
Optimierung
der
Signallaufzeiten
statt,
indem
in
der
Reihe
Anzahlen
von
kombinatorischen
Blöcken
zwischen
je
zwei
benutzt
geschalteten
Registern
in
etwa
gleich
gewählt
werden.
EuroPat v2