Übersetzung für "Plug-in card" in Deutsch
This
invention
relates
to
a
connector
for
receiving
a
plug-in
card.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Steckverbinder
zur
Aufnahme
einer
Steckkarte.
EuroPat v2
Since
these
control
electronics
are
not
register-specific,
this
plug-in
card
also
carries
a
standard
front
plate.
Da
diese
Steuerelektroniken
nicht
kassenspezifisch
sind,
trägt
diese
Steckkarte
auch
eine
Standardblende.
EuroPat v2
When
inserting
the
plug-in
card
into
its
mount,
the
two
connector
parts
are
also
inserted
in
each
other.
Beim
Einschieben
der
Steckkarte
in
ihre
Aufnahme
werden
auch
die
beiden
Steckverbinderteile
ineinandergeschoben.
EuroPat v2
Therefore,
the
contact
elements
are
used
between
the
conductor
paths
and
the
plug-in
card.
Daher
werden
die
Kontaktelemente
zwischen
den
Leiterbahnen
und
der
Steckkarte
verwendet.
EuroPat v2
This
can
be
facilitated
by
a
bevel
at
the
front
edge
of
the
plug-in
card
9
.
Dies
kann
durch
eine
Schräge
an
der
Vorderkante
der
Steckkarte
9
erleichtert
werden.
EuroPat v2
The
first
plug-in
location
is
equipped
with
a
plug-in
card
18
with
standard
front
plate
20.
Der
erste
Steckplatz
ist
mit
einer
Steckkarte
18
mit
Standardblende
20
bestückt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
other
narrow
side
of
the
plug-in
card
is
guided
in
a
slot.
Die
andere
Schmalseite
der
Steckkarte
wird
dabei
in
einer
Nut
geführt.
EuroPat v2
Then,
you
can
cut
out
the
plug-in
card
and
put
it
in
your
systainer®.
Sie
können
nun
Ihre
Steckkarte
ausschneiden
und
in
Ihren
systainer®
einstecken.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
bag
can
be
personalized
by
means
of
a
plug-in
card.
Die
Umhängetasche
kann
man
personalisieren
durch
eine
Steckkarte.
ParaCrawl v7.1
The
Fronius
Datamanager
is
a
plug-in
card
and
represents
the
next
generation
of
dataloggers.
Der
Fronius
Datamanager
ist
die
neue
Generation
eines
Dataloggers
in
Form
einer
Steckkarte.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
first
plugged-in
plug-in
card
95
is
removed
from
the
slot.
Zunächst
wird
die
eingesteckte
erste
Steckkarte
95
vom
Steckplatz
entfernt.
EuroPat v2
The
second
plug-in
card
is
now
removed
from
the
slot.
Die
zweite
Steckkarte
wird
nun
wieder
vom
Steckplatz
entfernt.
EuroPat v2
Thereupon
the
first
plug-in
card
95
is
plugged
again
in
the
slot.
Daraufhin
wird
die
erste
Steckkarte
95
wieder
in
den
Steckplatz
gesteckt.
EuroPat v2
This
system
board
can
be
configured,
in
one
example,
as
a
plug-in
card.
Dieses
Systemboard
mag
in
einem
Beispiel
als
Einschubkarte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Such
a
module
housing
protects
the
plug-in
card
from
mechanical
damage.
Ein
solches
Modulgehäuse
schützt
die
Steckkarte
vor
mechanischen
Beschädigungen.
EuroPat v2
All
elements
that
are
required
in
terms
of
circuitry
may
be
provided
on
the
one
plug-in
card.
Sämtliche
schaltungstechnisch
benötigten
Elemente
können
auf
der
einen
Einsteckkarte
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
However,
all
three
control
units
can
also
be
combined
on
a
single
plug-in
card.
Jedoch
können
alle
drei
Steuereinheiten
auch
auf
einer
einzigen
Steckkarte
zusammengefaßt
sein.
EuroPat v2
This
includes
a
plug-in
card
in
the
system-specific
form
factor.
Dazu
gehört
eine
Einschubkarte
im
systemspezifischen
Formfaktor.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
add
a
picture
on
your
plug-in
card?
Sie
möchten
ein
Bild
auf
Ihrer
Steckkarte
hinzufügen?
ParaCrawl v7.1
Create
your
own,
individual
plug-in
card
suitable
for
each
systainer®
T-Loc.
Generieren
Sie
Ihre
eigene,
individuelle
Steckkarte
passend
zu
jedem
systainer®
T-Loc.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
Tango
is
offered
as
a
PCI
and
PCI
Express
plug-in
card.
Alternativ
wird
die
Tango
als
PCI
und
PCI
Express
Einsteckkarte
angeboten.
ParaCrawl v7.1